Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hofmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. Bd. 5. Leipzig, 1710.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Leanders aus Schlesien

Und ich hingegen muß in thränen-saltz zerfließen,
Wenn meine sonne weicht, wenn Daphne von mir geht.

Der verzweiffelte liebhaber.

ACh! bricht dein grimm den porcellan
Der süßen hoffnung gantz in drümmer?
Du blickest meiner flammen schimmer,
Als ein geborgtes wesen an.
Und spiel' ich gleich betrübte lieder;
So schlägt dein kalter sinn doch ihre kräffte nieder.

Dein geist verachtet meine treu:
Du fragest nichts nach angst und sehnen,
Und stellest die verliebten thränen
Jn der verlohrnen perlen reih.
Die seuffzer sind verworffne zeugen,
Und müssen nur umsonst aus treuen hertzen steigen.

Ach, schöne Daphne! strenges Kind!
Wilst du den diamanten gleichen,
Die man mit blute muß erweichen,
So schaue, was dein knecht beginnt;
Der um dein hertze zu gewinnen,
Hier statt der dinte läst der adern purpur rinnen.

Er vergleicht sich mit dem Jcarus.

JCh bin wie Jcarus bemüht,
Mich aus dem kercker wegzubringen,
Jn welchen mich die ehrfurcht eingesperrt.
Verliebte blätter sind die schwingen,
Durch die mein hertze sich zu seiner sonne zieht.
Doch ach, verwegenheit! du bringest bittre früchte,
So hoch du dich erhebst und prangst;
Denn ihr erhitzter strahl macht meinen flug zunichte,
Und überliefert mich den wellen tiefer angst.

Auf

Leanders aus Schleſien

Und ich hingegen muß in thraͤnen-ſaltz zerfließen,
Wenn meine ſonne weicht, wenn Daphne von mir geht.

Der verzweiffelte liebhaber.

ACh! bricht dein grimm den porcellan
Der ſuͤßen hoffnung gantz in druͤmmer?
Du blickeſt meiner flammen ſchimmer,
Als ein geborgtes weſen an.
Und ſpiel’ ich gleich betruͤbte lieder;
So ſchlaͤgt dein kalter ſinn doch ihre kraͤffte nieder.

Dein geiſt verachtet meine treu:
Du frageſt nichts nach angſt und ſehnen,
Und ſtelleſt die verliebten thraͤnen
Jn der verlohrnen perlen reih.
Die ſeuffzer ſind verworffne zeugen,
Und muͤſſen nur umſonſt aus treuen hertzen ſteigen.

Ach, ſchoͤne Daphne! ſtrenges Kind!
Wilſt du den diamanten gleichen,
Die man mit blute muß erweichen,
So ſchaue, was dein knecht beginnt;
Der um dein hertze zu gewinnen,
Hier ſtatt der dinte laͤſt der adern purpur rinnen.

Er vergleicht ſich mit dem Jcarus.

JCh bin wie Jcarus bemuͤht,
Mich aus dem kercker wegzubringen,
Jn welchen mich die ehrfurcht eingeſperrt.
Verliebte blaͤtter ſind die ſchwingen,
Durch die mein hertze ſich zu ſeiner ſonne zieht.
Doch ach, verwegenheit! du bringeſt bittre fruͤchte,
So hoch du dich erhebſt und prangſt;
Denn ihr erhitzter ſtrahl macht meinen flug zunichte,
Und uͤberliefert mich den wellen tiefer angſt.

Auf

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0254" n="252"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Leanders aus Schle&#x017F;ien</hi> </fw><lb/>
            <l>Und ich hingegen muß in thra&#x0364;nen-&#x017F;altz zerfließen,</l><lb/>
            <l>Wenn meine &#x017F;onne weicht, wenn Daphne von mir geht.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Der verzweiffelte liebhaber.</hi> </hi> </head><lb/>
            <lg n="1">
              <l><hi rendition="#in">A</hi>Ch! bricht dein grimm den porcellan</l><lb/>
              <l>Der &#x017F;u&#x0364;ßen hoffnung gantz in dru&#x0364;mmer?</l><lb/>
              <l>Du blicke&#x017F;t meiner flammen &#x017F;chimmer,</l><lb/>
              <l>Als ein geborgtes we&#x017F;en an.</l><lb/>
              <l>Und &#x017F;piel&#x2019; ich gleich betru&#x0364;bte lieder;</l><lb/>
              <l>So &#x017F;chla&#x0364;gt dein kalter &#x017F;inn doch ihre kra&#x0364;ffte nieder.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="2">
              <l>Dein gei&#x017F;t verachtet meine treu:</l><lb/>
              <l>Du frage&#x017F;t nichts nach ang&#x017F;t und &#x017F;ehnen,</l><lb/>
              <l>Und &#x017F;telle&#x017F;t die verliebten thra&#x0364;nen</l><lb/>
              <l>Jn der verlohrnen perlen reih.</l><lb/>
              <l>Die &#x017F;euffzer &#x017F;ind verworffne zeugen,</l><lb/>
              <l>Und mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en nur um&#x017F;on&#x017F;t aus treuen hertzen &#x017F;teigen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="3">
              <l>Ach, &#x017F;cho&#x0364;ne Daphne! &#x017F;trenges Kind!</l><lb/>
              <l>Wil&#x017F;t du den diamanten gleichen,</l><lb/>
              <l>Die man mit blute muß erweichen,</l><lb/>
              <l>So &#x017F;chaue, was dein knecht beginnt;</l><lb/>
              <l>Der um dein hertze zu gewinnen,</l><lb/>
              <l>Hier &#x017F;tatt der dinte la&#x0364;&#x017F;t der adern purpur rinnen.</l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Er vergleicht &#x017F;ich mit dem Jcarus.</hi> </hi> </head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">J</hi>Ch bin wie Jcarus bemu&#x0364;ht,</l><lb/>
            <l>Mich aus dem kercker wegzubringen,</l><lb/>
            <l>Jn welchen mich die ehrfurcht einge&#x017F;perrt.</l><lb/>
            <l>Verliebte bla&#x0364;tter &#x017F;ind die &#x017F;chwingen,</l><lb/>
            <l>Durch die mein hertze &#x017F;ich zu &#x017F;einer &#x017F;onne zieht.</l><lb/>
            <l>Doch ach, verwegenheit! du bringe&#x017F;t bittre fru&#x0364;chte,</l><lb/>
            <l>So hoch du dich erheb&#x017F;t und prang&#x017F;t;</l><lb/>
            <l>Denn ihr erhitzter &#x017F;trahl macht meinen flug zunichte,</l><lb/>
            <l>Und u&#x0364;berliefert mich den wellen tiefer ang&#x017F;t.</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Auf</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[252/0254] Leanders aus Schleſien Und ich hingegen muß in thraͤnen-ſaltz zerfließen, Wenn meine ſonne weicht, wenn Daphne von mir geht. Der verzweiffelte liebhaber. ACh! bricht dein grimm den porcellan Der ſuͤßen hoffnung gantz in druͤmmer? Du blickeſt meiner flammen ſchimmer, Als ein geborgtes weſen an. Und ſpiel’ ich gleich betruͤbte lieder; So ſchlaͤgt dein kalter ſinn doch ihre kraͤffte nieder. Dein geiſt verachtet meine treu: Du frageſt nichts nach angſt und ſehnen, Und ſtelleſt die verliebten thraͤnen Jn der verlohrnen perlen reih. Die ſeuffzer ſind verworffne zeugen, Und muͤſſen nur umſonſt aus treuen hertzen ſteigen. Ach, ſchoͤne Daphne! ſtrenges Kind! Wilſt du den diamanten gleichen, Die man mit blute muß erweichen, So ſchaue, was dein knecht beginnt; Der um dein hertze zu gewinnen, Hier ſtatt der dinte laͤſt der adern purpur rinnen. Er vergleicht ſich mit dem Jcarus. JCh bin wie Jcarus bemuͤht, Mich aus dem kercker wegzubringen, Jn welchen mich die ehrfurcht eingeſperrt. Verliebte blaͤtter ſind die ſchwingen, Durch die mein hertze ſich zu ſeiner ſonne zieht. Doch ach, verwegenheit! du bringeſt bittre fruͤchte, So hoch du dich erhebſt und prangſt; Denn ihr erhitzter ſtrahl macht meinen flug zunichte, Und uͤberliefert mich den wellen tiefer angſt. Auf

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte05_1710
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte05_1710/254
Zitationshilfe:	Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hofmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. Bd. 5. Leipzig, 1710, S. 252. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte05_1710/254>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.