Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hoffmannswaldau und anderer Deutschen auserlesener und bißher ungedruckter Gedichte. Bd. 3. Leipzig, 1703.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Begräbniß-Gedichte.

Wehmüthiges leid bey dem grabe
seiner schwester/ Frau Maria Mag-
dalena Schultzin/ gebohr-
nen Peuckerin.

J. W. P.

JHr/ die ihr viel verdruß/ ja viel gefahr und wunden
Auff langen reisen euch zu wege habt gebracht/
Sagt/ ob ihr iemahls wohl so schweren schmertz empfunden/
Dergleichen neulich mir ein kurtzer weg gemacht?
Jch hatte mir den Rhein zu sehen vorgenommen/
Der einst mein thränen-saltz hat in die see geführt/
Und wolte noch zuvor nach unserm Torgau kommen/
Allwo mein fuß zuerst hat diese welt berührt;
Hier solte meine brust sich mit der schwester letzen/
Die von geschwistern mir GOTT gantz allein gegönnt/
Hier wolt ich mich mit ihr und ihrem mann ergötzen/
Den meine vater-stadt bey vielen würden kennt.
Und freylich ward ich dort mit freudigkeit empfangen.
Die schwester/ wie sie sonst bey ieden freundlich war/
Empfieng uns allerseits mit sehnlichem verlangen/
Man bot uns alle treu und alle dienste dar.
Doch/ als die nacht erschien/ (o nacht voll angst und schrecken)
O nacht/ an die ich nicht ohn thränen dencken kan!)
Gieng meine schwester hin mein lager mir zu decken/
Und macht' ihr leider! selbst zur letzten ruh die bahn.
Denn als sie von der höh zurücke sich gewendet/
Bließ ihr ein starcker wind das licht in händen aus.
Durch diesen sturm ward auch ihr lebens-licht geendet:
Es brachte sie ein fall ins finstre todten-hauß.
Der abend-stern/ der sie noch gantz gesund gesehen/
Erblickte sie bereits am morgen auff der baar.
Und wenn mein geist bedenckt/ wie damals mir geschehen/
So starret mir das hertz/ so zittert haupt und haar.
Es traf nur leider ein/ was zeichen/ fall und heulen/
Und manche weheklag zuvor hat angedeut/

Ja/

Begraͤbniß-Gedichte.

Wehmuͤthiges leid bey dem grabe
ſeiner ſchweſter/ Frau Maria Mag-
dalena Schultzin/ gebohr-
nen Peuckerin.

J. W. P.

JHr/ die ihr viel verdruß/ ja viel gefahr und wunden
Auff langen reiſen euch zu wege habt gebracht/
Sagt/ ob ihr iemahls wohl ſo ſchweren ſchmertz empfunden/
Dergleichen neulich mir ein kurtzer weg gemacht?
Jch hatte mir den Rhein zu ſehen vorgenommen/
Der einſt mein thraͤnen-ſaltz hat in die ſee gefuͤhrt/
Und wolte noch zuvor nach unſerm Torgau kommen/
Allwo mein fuß zuerſt hat dieſe welt beruͤhrt;
Hier ſolte meine bruſt ſich mit der ſchweſter letzen/
Die von geſchwiſtern mir GOTT gantz allein gegoͤnnt/
Hier wolt ich mich mit ihr und ihrem mann ergoͤtzen/
Den meine vater-ſtadt bey vielen wuͤrden kennt.
Und freylich ward ich dort mit freudigkeit empfangen.
Die ſchweſter/ wie ſie ſonſt bey ieden freundlich war/
Empfieng uns allerſeits mit ſehnlichem verlangen/
Man bot uns alle treu und alle dienſte dar.
Doch/ als die nacht erſchien/ (o nacht voll angſt und ſchrecken)
O nacht/ an die ich nicht ohn thraͤnen dencken kan!)
Gieng meine ſchweſter hin mein lager mir zu decken/
Und macht’ ihr leider! ſelbſt zur letzten ruh die bahn.
Denn als ſie von der hoͤh zuruͤcke ſich gewendet/
Bließ ihr ein ſtarcker wind das licht in haͤnden aus.
Durch dieſen ſturm ward auch ihr lebens-licht geendet:
Es brachte ſie ein fall ins finſtre todten-hauß.
Der abend-ſtern/ der ſie noch gantz geſund geſehen/
Erblickte ſie bereits am morgen auff der baar.
Und wenn mein geiſt bedenckt/ wie damals mir geſchehen/
So ſtarret mir das hertz/ ſo zittert haupt und haar.
Es traf nur leider ein/ was zeichen/ fall und heulen/
Und manche weheklag zuvor hat angedeut/

Ja/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0234" n="224"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Begra&#x0364;bniß-Gedichte.</hi> </fw><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Wehmu&#x0364;thiges leid bey dem grabe<lb/>
&#x017F;einer &#x017F;chwe&#x017F;ter/ Frau Maria Mag-<lb/>
dalena Schultzin/ gebohr-<lb/>
nen Peuckerin.</hi> </head><lb/>
          <p> <hi rendition="#c">J. W. P.</hi> </p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">J</hi>Hr/ die ihr viel verdruß/ ja viel gefahr und wunden</l><lb/>
            <l>Auff langen rei&#x017F;en euch zu wege habt gebracht/</l><lb/>
            <l>Sagt/ ob ihr iemahls wohl &#x017F;o &#x017F;chweren &#x017F;chmertz empfunden/</l><lb/>
            <l>Dergleichen neulich mir ein kurtzer weg gemacht?</l><lb/>
            <l>Jch hatte mir den Rhein zu &#x017F;ehen vorgenommen/</l><lb/>
            <l>Der ein&#x017F;t mein thra&#x0364;nen-&#x017F;altz hat in die &#x017F;ee gefu&#x0364;hrt/</l><lb/>
            <l>Und wolte noch zuvor nach un&#x017F;erm Torgau kommen/</l><lb/>
            <l>Allwo mein fuß zuer&#x017F;t hat die&#x017F;e welt beru&#x0364;hrt;</l><lb/>
            <l>Hier &#x017F;olte meine bru&#x017F;t &#x017F;ich mit der &#x017F;chwe&#x017F;ter letzen/</l><lb/>
            <l>Die von ge&#x017F;chwi&#x017F;tern mir GOTT gantz allein gego&#x0364;nnt/</l><lb/>
            <l>Hier wolt ich mich mit ihr und ihrem mann ergo&#x0364;tzen/</l><lb/>
            <l>Den meine vater-&#x017F;tadt bey vielen wu&#x0364;rden kennt.</l><lb/>
            <l>Und freylich ward ich dort mit freudigkeit empfangen.</l><lb/>
            <l>Die &#x017F;chwe&#x017F;ter/ wie &#x017F;ie &#x017F;on&#x017F;t bey ieden freundlich war/</l><lb/>
            <l>Empfieng uns aller&#x017F;eits mit &#x017F;ehnlichem verlangen/</l><lb/>
            <l>Man bot uns alle treu und alle dien&#x017F;te dar.</l><lb/>
            <l>Doch/ als die nacht er&#x017F;chien/ (o nacht voll ang&#x017F;t und &#x017F;chrecken)</l><lb/>
            <l>O nacht/ an die ich nicht ohn thra&#x0364;nen dencken kan!)</l><lb/>
            <l>Gieng meine &#x017F;chwe&#x017F;ter hin mein lager mir zu decken/</l><lb/>
            <l>Und macht&#x2019; ihr leider! &#x017F;elb&#x017F;t zur letzten ruh die bahn.</l><lb/>
            <l>Denn als &#x017F;ie von der ho&#x0364;h zuru&#x0364;cke &#x017F;ich gewendet/</l><lb/>
            <l>Bließ ihr ein &#x017F;tarcker wind das licht in ha&#x0364;nden aus.</l><lb/>
            <l>Durch die&#x017F;en &#x017F;turm ward auch ihr lebens-licht geendet:</l><lb/>
            <l>Es brachte &#x017F;ie ein fall ins fin&#x017F;tre todten-hauß.</l><lb/>
            <l>Der abend-&#x017F;tern/ der &#x017F;ie noch gantz ge&#x017F;und ge&#x017F;ehen/</l><lb/>
            <l>Erblickte &#x017F;ie bereits am morgen auff der baar.</l><lb/>
            <l>Und wenn mein gei&#x017F;t bedenckt/ wie damals mir ge&#x017F;chehen/</l><lb/>
            <l>So &#x017F;tarret mir das hertz/ &#x017F;o zittert haupt und haar.</l><lb/>
            <l>Es traf nur leider ein/ was zeichen/ fall und heulen/</l><lb/>
            <l>Und manche weheklag zuvor hat angedeut/</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Ja/</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[224/0234] Begraͤbniß-Gedichte. Wehmuͤthiges leid bey dem grabe ſeiner ſchweſter/ Frau Maria Mag- dalena Schultzin/ gebohr- nen Peuckerin. J. W. P. JHr/ die ihr viel verdruß/ ja viel gefahr und wunden Auff langen reiſen euch zu wege habt gebracht/ Sagt/ ob ihr iemahls wohl ſo ſchweren ſchmertz empfunden/ Dergleichen neulich mir ein kurtzer weg gemacht? Jch hatte mir den Rhein zu ſehen vorgenommen/ Der einſt mein thraͤnen-ſaltz hat in die ſee gefuͤhrt/ Und wolte noch zuvor nach unſerm Torgau kommen/ Allwo mein fuß zuerſt hat dieſe welt beruͤhrt; Hier ſolte meine bruſt ſich mit der ſchweſter letzen/ Die von geſchwiſtern mir GOTT gantz allein gegoͤnnt/ Hier wolt ich mich mit ihr und ihrem mann ergoͤtzen/ Den meine vater-ſtadt bey vielen wuͤrden kennt. Und freylich ward ich dort mit freudigkeit empfangen. Die ſchweſter/ wie ſie ſonſt bey ieden freundlich war/ Empfieng uns allerſeits mit ſehnlichem verlangen/ Man bot uns alle treu und alle dienſte dar. Doch/ als die nacht erſchien/ (o nacht voll angſt und ſchrecken) O nacht/ an die ich nicht ohn thraͤnen dencken kan!) Gieng meine ſchweſter hin mein lager mir zu decken/ Und macht’ ihr leider! ſelbſt zur letzten ruh die bahn. Denn als ſie von der hoͤh zuruͤcke ſich gewendet/ Bließ ihr ein ſtarcker wind das licht in haͤnden aus. Durch dieſen ſturm ward auch ihr lebens-licht geendet: Es brachte ſie ein fall ins finſtre todten-hauß. Der abend-ſtern/ der ſie noch gantz geſund geſehen/ Erblickte ſie bereits am morgen auff der baar. Und wenn mein geiſt bedenckt/ wie damals mir geſchehen/ So ſtarret mir das hertz/ ſo zittert haupt und haar. Es traf nur leider ein/ was zeichen/ fall und heulen/ Und manche weheklag zuvor hat angedeut/ Ja/

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte03_1703
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte03_1703/234
Zitationshilfe:	Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hoffmannswaldau und anderer Deutschen auserlesener und bißher ungedruckter Gedichte. Bd. 3. Leipzig, 1703, S. 224. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte03_1703/234>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.