Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hoffmannswaldau und anderer Deutschen auserlesener und bißher ungedruckter Gedichte. Bd. 3. Leipzig, 1703.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Galante Gedichte.

Und führen mich mit ihr ins finstre todes-land.

Die thränen löschen nun den heißen liebes-brand/
Der seine stoltze gluth nicht weiter kan erheben;
Doch nein! sie müssen öl zu diesen flammen geben/
Und machen meine treu der gantzen welt bekandt.

Jhr augen werdet doch zu rechten wasser-qvellen/
Weil ich hier bey der grufft der Amarillis bin.
Du aber/ werther fluß/ nimm meine thräuen hin/

Durch derer menge du beginnest auffzuschwellen;
Und sage denn hernach der ungezähmten see/
Daß meiner thränen saltz weit über ihres geh.

Schertz-gedancken/ als er sie
hincken sahe.

VErzeihe/ schönstes bild/ wann meine reimen hincken/
Wenn alle syllben nicht in gleichen schrancken stehn/
Wann offt die wörter selbst aus dem gewichte sincken/
Und nicht/ wie sichs gebührt/ in steiffer ordnung gehn;
Sie lernen es von dir: denn als ich dich erblickte/
Wie sich dein einer fuß nicht gar zu wol bequemt/
Und dich bey jedem tritt fast zu der erden drückte/
Ward hand und feder mir von stunden an gelähmt.
Kan hand und feder nun nicht eben zierlich schertzen/
Steckt keine lieblichkeit in dieser engen schrifft;
So liegt die schuld an dir/ weil dein zu strenger schmertzen
Mir alle sehnen hemmt und durchs geäder trifft.
Wiewol mein brief will sich auch hinckend zu dir fügen/
Er stellt sich eben so/ wie du/ erbärmlich an/
Und kan man rath und trost aus frembdem kummer kriegen/
So glaub ich/ daß er dich gewiß auch trösten kan.
Schau nur wie kläglich er wil hin und wieder sincken/
Wie alle syllben fast auf krancken füssen gehn/
Und wie die wörter selbst von allen seiten hincken/
Was letzt soll/ geht voran/ was erst/ willetzlich stehn.
Nicht lache/ schönstes bild/ es taumlen hand und sinnen/
Du schaust allhier die frucht verwirrter traurigkeit;

Und

A 3

Galante Gedichte.

Und fuͤhren mich mit ihr ins finſtre todes-land.

Die thraͤnen loͤſchen nun den heißen liebes-brand/
Der ſeine ſtoltze gluth nicht weiter kan erheben;
Doch nein! ſie muͤſſen oͤl zu dieſen flammen geben/
Und machen meine treu der gantzen welt bekandt.

Jhr augen werdet doch zu rechten waſſer-qvellen/
Weil ich hier bey der grufft der Amarillis bin.
Du aber/ werther fluß/ nimm meine thraͤuen hin/

Durch derer menge du beginneſt auffzuſchwellen;
Und ſage denn hernach der ungezaͤhmten ſee/
Daß meiner thraͤnen ſaltz weit uͤber ihres geh.

Schertz-gedancken/ als er ſie
hincken ſahe.

VErzeihe/ ſchoͤnſtes bild/ wann meine reimen hincken/
Wenn alle ſyllben nicht in gleichen ſchrancken ſtehn/
Wann offt die woͤrter ſelbſt aus dem gewichte ſincken/
Und nicht/ wie ſichs gebuͤhrt/ in ſteiffer ordnung gehn;
Sie lernen es von dir: denn als ich dich erblickte/
Wie ſich dein einer fuß nicht gar zu wol bequemt/
Und dich bey jedem tritt faſt zu der erden druͤckte/
Ward hand und feder mir von ſtunden an gelaͤhmt.
Kan hand und feder nun nicht eben zierlich ſchertzen/
Steckt keine lieblichkeit in dieſer engen ſchrifft;
So liegt die ſchuld an dir/ weil dein zu ſtrenger ſchmertzen
Mir alle ſehnen hemmt und durchs geaͤder trifft.
Wiewol mein brief will ſich auch hinckend zu dir fuͤgen/
Er ſtellt ſich eben ſo/ wie du/ erbaͤrmlich an/
Und kan man rath und troſt aus frembdem kummer kriegen/
So glaub ich/ daß er dich gewiß auch troͤſten kan.
Schau nur wie klaͤglich er wil hin und wieder ſincken/
Wie alle ſyllben faſt auf krancken fuͤſſen gehn/
Und wie die woͤrter ſelbſt von allen ſeiten hincken/
Was letzt ſoll/ geht voran/ was erſt/ willetzlich ſtehn.
Nicht lache/ ſchoͤnſtes bild/ es taumlen hand und ſinnen/
Du ſchauſt allhier die frucht verwirrter traurigkeit;

Und

A 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg n="1">
            <l>
              <pb facs="#f0013" n="5"/>
              <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Galante Gedichte.</hi> </fw>
            </l><lb/>
            <l>Und fu&#x0364;hren mich mit ihr ins fin&#x017F;tre todes-land.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <l>Die thra&#x0364;nen lo&#x0364;&#x017F;chen nun den heißen liebes-brand/</l><lb/>
            <l>Der &#x017F;eine &#x017F;toltze gluth nicht weiter kan erheben;</l><lb/>
            <l>Doch nein! &#x017F;ie mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en o&#x0364;l zu die&#x017F;en flammen geben/</l><lb/>
            <l>Und machen meine treu der gantzen welt bekandt.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="3">
            <l>Jhr augen werdet doch zu rechten wa&#x017F;&#x017F;er-qvellen/</l><lb/>
            <l>Weil ich hier bey der grufft der Amarillis bin.</l><lb/>
            <l>Du aber/ werther fluß/ nimm meine thra&#x0364;uen hin/</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="4">
            <l>Durch derer menge du beginne&#x017F;t auffzu&#x017F;chwellen;</l><lb/>
            <l>Und &#x017F;age denn hernach der ungeza&#x0364;hmten &#x017F;ee/</l><lb/>
            <l>Daß meiner thra&#x0364;nen &#x017F;altz weit u&#x0364;ber ihres geh.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Schertz-gedancken/ als er &#x017F;ie<lb/>
hincken &#x017F;ahe.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">V</hi>Erzeihe/ &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;tes bild/ wann meine reimen hincken/</l><lb/>
            <l>Wenn alle &#x017F;yllben nicht in gleichen &#x017F;chrancken &#x017F;tehn/</l><lb/>
            <l>Wann offt die wo&#x0364;rter &#x017F;elb&#x017F;t aus dem gewichte &#x017F;incken/</l><lb/>
            <l>Und nicht/ wie &#x017F;ichs gebu&#x0364;hrt/ in &#x017F;teiffer ordnung gehn;</l><lb/>
            <l>Sie lernen es von dir: denn als ich dich erblickte/</l><lb/>
            <l>Wie &#x017F;ich dein einer fuß nicht gar zu wol bequemt/</l><lb/>
            <l>Und dich bey jedem tritt fa&#x017F;t zu der erden dru&#x0364;ckte/</l><lb/>
            <l>Ward hand und feder mir von &#x017F;tunden an gela&#x0364;hmt.</l><lb/>
            <l>Kan hand und feder nun nicht eben zierlich &#x017F;chertzen/</l><lb/>
            <l>Steckt keine lieblichkeit in die&#x017F;er engen &#x017F;chrifft;</l><lb/>
            <l>So liegt die &#x017F;chuld an dir/ weil dein zu &#x017F;trenger &#x017F;chmertzen</l><lb/>
            <l>Mir alle &#x017F;ehnen hemmt und durchs gea&#x0364;der trifft.</l><lb/>
            <l>Wiewol mein brief will &#x017F;ich auch hinckend zu dir fu&#x0364;gen/</l><lb/>
            <l>Er &#x017F;tellt &#x017F;ich eben &#x017F;o/ wie du/ erba&#x0364;rmlich an/</l><lb/>
            <l>Und kan man rath und tro&#x017F;t aus frembdem kummer kriegen/</l><lb/>
            <l>So glaub ich/ daß er dich gewiß auch tro&#x0364;&#x017F;ten kan.</l><lb/>
            <l>Schau nur wie kla&#x0364;glich er wil hin und wieder &#x017F;incken/</l><lb/>
            <l>Wie alle &#x017F;yllben fa&#x017F;t auf krancken fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en gehn/</l><lb/>
            <l>Und wie die wo&#x0364;rter &#x017F;elb&#x017F;t von allen &#x017F;eiten hincken/</l><lb/>
            <l>Was letzt &#x017F;oll/ geht voran/ was er&#x017F;t/ willetzlich &#x017F;tehn.</l><lb/>
            <l>Nicht lache/ &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;tes bild/ es taumlen hand und &#x017F;innen/</l><lb/>
            <l>Du &#x017F;chau&#x017F;t allhier die frucht verwirrter traurigkeit;</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">A 3</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Und</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[5/0013] Galante Gedichte. Und fuͤhren mich mit ihr ins finſtre todes-land. Die thraͤnen loͤſchen nun den heißen liebes-brand/ Der ſeine ſtoltze gluth nicht weiter kan erheben; Doch nein! ſie muͤſſen oͤl zu dieſen flammen geben/ Und machen meine treu der gantzen welt bekandt. Jhr augen werdet doch zu rechten waſſer-qvellen/ Weil ich hier bey der grufft der Amarillis bin. Du aber/ werther fluß/ nimm meine thraͤuen hin/ Durch derer menge du beginneſt auffzuſchwellen; Und ſage denn hernach der ungezaͤhmten ſee/ Daß meiner thraͤnen ſaltz weit uͤber ihres geh. Schertz-gedancken/ als er ſie hincken ſahe. VErzeihe/ ſchoͤnſtes bild/ wann meine reimen hincken/ Wenn alle ſyllben nicht in gleichen ſchrancken ſtehn/ Wann offt die woͤrter ſelbſt aus dem gewichte ſincken/ Und nicht/ wie ſichs gebuͤhrt/ in ſteiffer ordnung gehn; Sie lernen es von dir: denn als ich dich erblickte/ Wie ſich dein einer fuß nicht gar zu wol bequemt/ Und dich bey jedem tritt faſt zu der erden druͤckte/ Ward hand und feder mir von ſtunden an gelaͤhmt. Kan hand und feder nun nicht eben zierlich ſchertzen/ Steckt keine lieblichkeit in dieſer engen ſchrifft; So liegt die ſchuld an dir/ weil dein zu ſtrenger ſchmertzen Mir alle ſehnen hemmt und durchs geaͤder trifft. Wiewol mein brief will ſich auch hinckend zu dir fuͤgen/ Er ſtellt ſich eben ſo/ wie du/ erbaͤrmlich an/ Und kan man rath und troſt aus frembdem kummer kriegen/ So glaub ich/ daß er dich gewiß auch troͤſten kan. Schau nur wie klaͤglich er wil hin und wieder ſincken/ Wie alle ſyllben faſt auf krancken fuͤſſen gehn/ Und wie die woͤrter ſelbſt von allen ſeiten hincken/ Was letzt ſoll/ geht voran/ was erſt/ willetzlich ſtehn. Nicht lache/ ſchoͤnſtes bild/ es taumlen hand und ſinnen/ Du ſchauſt allhier die frucht verwirrter traurigkeit; Und A 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte03_1703
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte03_1703/13
Zitationshilfe:	Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hoffmannswaldau und anderer Deutschen auserlesener und bißher ungedruckter Gedichte. Bd. 3. Leipzig, 1703, S. 5. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte03_1703/13>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.