Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Herrn von Hofmannswaldau und anderer Deutschen auserlesener und bißher ungedruckter Gedichte anderer Theil. Leipzig, 1697.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Wider das frauenzimmer auß dem
Frantzöischen.
+ + +

ALs GOtt/ das grosse werck der schöpfung zu beschliessen/
Den Adam und in ihm sein ebenbild gemacht/
Stund der beglückte mensch aus nichts hervorgebracht/
Und sah die gantze welt/ als herr/ zu seinen füssen.
Was erd und Paradies/ was thier und vogel hiessen/
War alles ingesamt auf seine ruh bedacht.
Er lebt' auch höchst vergnügt; allein o kurtze pracht!
Sein glücke war zu groß es lange zu geniessen.
Jn meinung/ wie man sprach/ er wäre gantz allein/
Gab man ihm eine frau; kont' auch was ärgers seyn?
Der arme lag und schlief/ und konte sich nicht wehren/
Man schuf aus ihm ein weib/ das brachte man ihm zu.
Er nahm; doch leyder nur sich ewig zu beschweren!
Sein allererster schlaf war seine letzte ruh.

Antwort eines Teutschen/ in form einer
retorsion.
+ + +

SO glücklich und vergnügt der Adam schien zu seyn/
Alß er das Paradies zur wohnung einbekommen;
Sprach doch der schöpfer selbst: Er wäre noch allein/
Und gab ihm eine frau vom Adam selbst genommen.
Er schlief/ und Gott der Herr führt' ihm die Eva zu.
Er kriegte sie im schlaf/ sie war auch seine ruh/
Und dacht' ihm/ durch den fall/ mehr gutes zu erlesen.
Daß aber sie dadurch den ruhestand verlohr/
War ihre meinung nicht/ sie wust' auch nicht zuvor/
Daß Adams fleisch und bein so schwacher zeug gewesen.

Oder

Vermiſchte Gedichte.

Wider das frauenzimmer auß dem
Frantzoͤiſchen.
† † †

ALs GOtt/ das groſſe werck der ſchoͤpfung zu beſchlieſſen/
Den Adam und in ihm ſein ebenbild gemacht/
Stund der begluͤckte menſch aus nichts hervorgebracht/
Und ſah die gantze welt/ als herr/ zu ſeinen fuͤſſen.
Was erd und Paradies/ was thier und vogel hieſſen/
War alles ingeſamt auf ſeine ruh bedacht.
Er lebt’ auch hoͤchſt vergnuͤgt; allein o kurtze pracht!
Sein gluͤcke war zu groß es lange zu genieſſen.
Jn meinung/ wie man ſprach/ er waͤre gantz allein/
Gab man ihm eine frau; kont’ auch was aͤrgers ſeyn?
Der arme lag und ſchlief/ und konte ſich nicht wehren/
Man ſchuf aus ihm ein weib/ das brachte man ihm zu.
Er nahm; doch leyder nur ſich ewig zu beſchweren!
Sein allererſter ſchlaf war ſeine letzte ruh.

Antwort eines Teutſchen/ in form einer
retorſion.
† † †

SO gluͤcklich und vergnuͤgt der Adam ſchien zu ſeyn/
Alß er das Paradies zur wohnung einbekommen;
Sprach doch der ſchoͤpfer ſelbſt: Er waͤre noch allein/
Und gab ihm eine frau vom Adam ſelbſt genommen.
Er ſchlief/ und Gott der Herr fuͤhrt’ ihm die Eva zu.
Er kriegte ſie im ſchlaf/ ſie war auch ſeine ruh/
Und dacht’ ihm/ durch den fall/ mehr gutes zu erleſen.
Daß aber ſie dadurch den ruheſtand verlohr/
War ihre meinung nicht/ ſie wuſt’ auch nicht zuvor/
Daß Adams fleiſch und bein ſo ſchwacher zeug geweſen.

Oder

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0284" n="268"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</hi> </fw><lb/>
        <lg type="poem">
          <head><hi rendition="#b">Wider das frauenzimmer auß dem<lb/>
Frantzo&#x0364;i&#x017F;chen.</hi><lb/>
&#x2020; &#x2020; &#x2020;</head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">A</hi>Ls GOtt/ das gro&#x017F;&#x017F;e werck der &#x017F;cho&#x0364;pfung zu be&#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Den Adam und in ihm &#x017F;ein ebenbild gemacht/</l><lb/>
          <l>Stund der beglu&#x0364;ckte men&#x017F;ch aus nichts hervorgebracht/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;ah die gantze welt/ als herr/ zu &#x017F;einen fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</l><lb/>
          <l>Was erd und Paradies/ was thier und vogel hie&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>War alles inge&#x017F;amt auf &#x017F;eine ruh bedacht.</l><lb/>
          <l>Er lebt&#x2019; auch ho&#x0364;ch&#x017F;t vergnu&#x0364;gt; allein o kurtze pracht!</l><lb/>
          <l>Sein glu&#x0364;cke war zu groß es lange zu genie&#x017F;&#x017F;en.</l><lb/>
          <l>Jn meinung/ wie man &#x017F;prach/ er wa&#x0364;re gantz allein/</l><lb/>
          <l>Gab man ihm eine frau; kont&#x2019; auch was a&#x0364;rgers &#x017F;eyn?</l><lb/>
          <l>Der arme lag und &#x017F;chlief/ und konte &#x017F;ich nicht wehren/</l><lb/>
          <l>Man &#x017F;chuf aus ihm ein weib/ das brachte man ihm zu.</l><lb/>
          <l>Er nahm; doch leyder nur &#x017F;ich ewig zu be&#x017F;chweren!</l><lb/>
          <l>Sein allerer&#x017F;ter &#x017F;chlaf war &#x017F;eine letzte ruh.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head><hi rendition="#b">Antwort eines Teut&#x017F;chen/ in form einer<lb/>
retor&#x017F;ion.</hi><lb/>
&#x2020; &#x2020; &#x2020;</head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">S</hi>O glu&#x0364;cklich und vergnu&#x0364;gt der Adam &#x017F;chien zu &#x017F;eyn/</l><lb/>
          <l>Alß er das Paradies zur wohnung einbekommen;</l><lb/>
          <l>Sprach doch der &#x017F;cho&#x0364;pfer &#x017F;elb&#x017F;t: Er wa&#x0364;re noch allein/</l><lb/>
          <l>Und gab ihm eine frau vom Adam &#x017F;elb&#x017F;t genommen.</l><lb/>
          <l>Er &#x017F;chlief/ und Gott der Herr fu&#x0364;hrt&#x2019; ihm die Eva zu.</l><lb/>
          <l>Er kriegte &#x017F;ie im &#x017F;chlaf/ &#x017F;ie war auch &#x017F;eine ruh/</l><lb/>
          <l>Und dacht&#x2019; ihm/ durch den fall/ mehr gutes zu erle&#x017F;en.</l><lb/>
          <l>Daß aber &#x017F;ie dadurch den ruhe&#x017F;tand verlohr/</l><lb/>
          <l>War ihre meinung nicht/ &#x017F;ie wu&#x017F;t&#x2019; auch nicht zuvor/</l><lb/>
          <l>Daß Adams flei&#x017F;ch und bein &#x017F;o &#x017F;chwacher zeug gewe&#x017F;en.</l>
        </lg><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Oder</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[268/0284] Vermiſchte Gedichte. Wider das frauenzimmer auß dem Frantzoͤiſchen. † † † ALs GOtt/ das groſſe werck der ſchoͤpfung zu beſchlieſſen/ Den Adam und in ihm ſein ebenbild gemacht/ Stund der begluͤckte menſch aus nichts hervorgebracht/ Und ſah die gantze welt/ als herr/ zu ſeinen fuͤſſen. Was erd und Paradies/ was thier und vogel hieſſen/ War alles ingeſamt auf ſeine ruh bedacht. Er lebt’ auch hoͤchſt vergnuͤgt; allein o kurtze pracht! Sein gluͤcke war zu groß es lange zu genieſſen. Jn meinung/ wie man ſprach/ er waͤre gantz allein/ Gab man ihm eine frau; kont’ auch was aͤrgers ſeyn? Der arme lag und ſchlief/ und konte ſich nicht wehren/ Man ſchuf aus ihm ein weib/ das brachte man ihm zu. Er nahm; doch leyder nur ſich ewig zu beſchweren! Sein allererſter ſchlaf war ſeine letzte ruh. Antwort eines Teutſchen/ in form einer retorſion. † † † SO gluͤcklich und vergnuͤgt der Adam ſchien zu ſeyn/ Alß er das Paradies zur wohnung einbekommen; Sprach doch der ſchoͤpfer ſelbſt: Er waͤre noch allein/ Und gab ihm eine frau vom Adam ſelbſt genommen. Er ſchlief/ und Gott der Herr fuͤhrt’ ihm die Eva zu. Er kriegte ſie im ſchlaf/ ſie war auch ſeine ruh/ Und dacht’ ihm/ durch den fall/ mehr gutes zu erleſen. Daß aber ſie dadurch den ruheſtand verlohr/ War ihre meinung nicht/ ſie wuſt’ auch nicht zuvor/ Daß Adams fleiſch und bein ſo ſchwacher zeug geweſen. Oder

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte02_1697
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte02_1697/284
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Herrn von Hofmannswaldau und anderer Deutschen auserlesener und bißher ungedruckter Gedichte anderer Theil. Leipzig, 1697, S. 268. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte02_1697/284>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.