Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Herrn von Hofmannswaldau und anderer Deutschen auserlesener und bißher ungedruckter Gedichte anderer Theil. Leipzig, 1697.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Sinn-Gedichte.

Hingegen umbgekehrt den klugen ausspruch machen:
Ein weib ist eine grufft und selbst der höllen gleich.
Drum muß die seele sich vor dieser grufft bewahren/
Wer wolte thöricht seyn und in die hölle fahren?

Sie erblickte sich im spiegel.
C. E.

GRisette schaute sich in einem spiegel an;
So bald sie inne ward ihr runtzlichtes gesichte/
Der gantz zerbrochnen zähn' halbausgefaulte schichte/
Und was mehr scheußliches sich an ihr finden kan/
Die außgedorrte haut der abgefleischten wangen/
Und das begreißte haar umb ihren scheitel hangen/
Rieff sie mit blintzenden und halb erstorbnen augen:
Vor funffzig jahren sah' ich mich weit schöner an/
Da ich nichts ähnlichs nun mehr an mir finden kan;
Die spiegel müssen itzt in warheit nicht mehr taugen.

Sie wolte noch keinen mann haben.
C. E.

CElindens mannbarkeit fängt zeitig an zu reiffen/
Nur sitzt die jungfrauschafft bey ihr noch gar zu tieff;
Sie leidt zwar keinen mann/ doch manchen ehrengriff/
Da sie sich in der eh' von vielen vor-läßt greiffen.

Er spielte gegen sie unglücklich.
C. E.

WEr sagt/ daß ich nicht solt im spielen glücklich seyn?
Gantz falsch! wer also spielt wie ich/ der darff nicht klagen/
Jch kan gewinn und glück doch stets vom spiele tragen/
Bekomm ich gleich kein spiel/ ist doch Celinde mein.

Sinn-Gedichte.

Hingegen umbgekehrt den klugen ausſpruch machen:
Ein weib iſt eine grufft und ſelbſt der hoͤllen gleich.
Drum muß die ſeele ſich vor dieſer grufft bewahren/
Wer wolte thoͤricht ſeyn und in die hoͤlle fahren?

Sie erblickte ſich im ſpiegel.
C. E.

GRiſette ſchaute ſich in einem ſpiegel an;
So bald ſie inne ward ihr runtzlichtes geſichte/
Der gantz zerbrochnen zaͤhn’ halbausgefaulte ſchichte/
Und was mehr ſcheußliches ſich an ihr finden kan/
Die außgedorrte haut der abgefleiſchten wangen/
Und das begreißte haar umb ihren ſcheitel hangen/
Rieff ſie mit blintzenden und halb erſtorbnen augen:
Vor funffzig jahren ſah’ ich mich weit ſchoͤner an/
Da ich nichts aͤhnlichs nun mehr an mir finden kan;
Die ſpiegel muͤſſen itzt in warheit nicht mehr taugen.

Sie wolte noch keinen mann haben.
C. E.

CElindens mannbarkeit faͤngt zeitig an zu reiffen/
Nur ſitzt die jungfrauſchafft bey ihr noch gar zu tieff;
Sie leidt zwar keinen mann/ doch manchen ehrengriff/
Da ſie ſich in der eh’ von vielen vor-laͤßt greiffen.

Er ſpielte gegen ſie ungluͤcklich.
C. E.

WEr ſagt/ daß ich nicht ſolt im ſpielen gluͤcklich ſeyn?
Gantz falſch! wer alſo ſpielt wie ich/ der darff nicht klagen/
Jch kan gewinn und gluͤck doch ſtets vom ſpiele tragen/
Bekomm ich gleich kein ſpiel/ iſt doch Celinde mein.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0141" n="125"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Sinn-Gedichte.</hi> </fw><lb/>
          <l>Hingegen umbgekehrt den klugen aus&#x017F;pruch machen:</l><lb/>
          <l>Ein weib i&#x017F;t eine grufft und &#x017F;elb&#x017F;t der ho&#x0364;llen gleich.</l><lb/>
          <l>Drum muß die &#x017F;eele &#x017F;ich vor die&#x017F;er grufft bewahren/</l><lb/>
          <l>Wer wolte tho&#x0364;richt &#x017F;eyn und in die ho&#x0364;lle fahren?</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head><hi rendition="#fr">Sie erblickte &#x017F;ich im &#x017F;piegel.</hi><lb/>
C. E.</head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">G</hi>Ri&#x017F;ette &#x017F;chaute &#x017F;ich in einem &#x017F;piegel an;</l><lb/>
          <l>So bald &#x017F;ie inne ward ihr runtzlichtes ge&#x017F;ichte/</l><lb/>
          <l>Der gantz zerbrochnen za&#x0364;hn&#x2019; halbausgefaulte &#x017F;chichte/</l><lb/>
          <l>Und was mehr &#x017F;cheußliches &#x017F;ich an ihr finden kan/</l><lb/>
          <l>Die außgedorrte haut der abgeflei&#x017F;chten wangen/</l><lb/>
          <l>Und das begreißte haar umb ihren &#x017F;cheitel hangen/</l><lb/>
          <l>Rieff &#x017F;ie mit blintzenden und halb er&#x017F;torbnen augen:</l><lb/>
          <l>Vor funffzig jahren &#x017F;ah&#x2019; ich mich weit &#x017F;cho&#x0364;ner an/</l><lb/>
          <l>Da ich nichts a&#x0364;hnlichs nun mehr an mir finden kan;</l><lb/>
          <l>Die &#x017F;piegel mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en itzt in warheit nicht mehr taugen.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head><hi rendition="#fr">Sie wolte noch keinen mann haben.</hi><lb/>
C. E.</head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">C</hi>Elindens mannbarkeit fa&#x0364;ngt zeitig an zu reiffen/</l><lb/>
          <l>Nur &#x017F;itzt die jungfrau&#x017F;chafft bey ihr noch gar zu tieff;</l><lb/>
          <l>Sie leidt zwar keinen mann/ doch manchen ehrengriff/</l><lb/>
          <l>Da &#x017F;ie &#x017F;ich in der eh&#x2019; von vielen vor-la&#x0364;ßt greiffen.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head><hi rendition="#fr">Er &#x017F;pielte gegen &#x017F;ie unglu&#x0364;cklich.</hi><lb/>
C. E.</head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">W</hi>Er &#x017F;agt/ daß ich nicht &#x017F;olt im &#x017F;pielen glu&#x0364;cklich &#x017F;eyn?</l><lb/>
          <l>Gantz fal&#x017F;ch! wer al&#x017F;o &#x017F;pielt wie ich/ der darff nicht klagen/</l><lb/>
          <l>Jch kan gewinn und glu&#x0364;ck doch &#x017F;tets vom &#x017F;piele tragen/</l><lb/>
          <l>Bekomm ich gleich kein &#x017F;piel/ i&#x017F;t doch Celinde mein.</l>
        </lg><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">An</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[125/0141] Sinn-Gedichte. Hingegen umbgekehrt den klugen ausſpruch machen: Ein weib iſt eine grufft und ſelbſt der hoͤllen gleich. Drum muß die ſeele ſich vor dieſer grufft bewahren/ Wer wolte thoͤricht ſeyn und in die hoͤlle fahren? Sie erblickte ſich im ſpiegel. C. E. GRiſette ſchaute ſich in einem ſpiegel an; So bald ſie inne ward ihr runtzlichtes geſichte/ Der gantz zerbrochnen zaͤhn’ halbausgefaulte ſchichte/ Und was mehr ſcheußliches ſich an ihr finden kan/ Die außgedorrte haut der abgefleiſchten wangen/ Und das begreißte haar umb ihren ſcheitel hangen/ Rieff ſie mit blintzenden und halb erſtorbnen augen: Vor funffzig jahren ſah’ ich mich weit ſchoͤner an/ Da ich nichts aͤhnlichs nun mehr an mir finden kan; Die ſpiegel muͤſſen itzt in warheit nicht mehr taugen. Sie wolte noch keinen mann haben. C. E. CElindens mannbarkeit faͤngt zeitig an zu reiffen/ Nur ſitzt die jungfrauſchafft bey ihr noch gar zu tieff; Sie leidt zwar keinen mann/ doch manchen ehrengriff/ Da ſie ſich in der eh’ von vielen vor-laͤßt greiffen. Er ſpielte gegen ſie ungluͤcklich. C. E. WEr ſagt/ daß ich nicht ſolt im ſpielen gluͤcklich ſeyn? Gantz falſch! wer alſo ſpielt wie ich/ der darff nicht klagen/ Jch kan gewinn und gluͤck doch ſtets vom ſpiele tragen/ Bekomm ich gleich kein ſpiel/ iſt doch Celinde mein. An

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte02_1697
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte02_1697/141
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Herrn von Hofmannswaldau und anderer Deutschen auserlesener und bißher ungedruckter Gedichte anderer Theil. Leipzig, 1697, S. 125. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte02_1697/141>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.