Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 2. Berlin, 1817.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Willibald. Beide sahen sich eine Weile schwei¬
gend an und brachen dann in ein helles Geläch¬
ter aus. "Du kommst mir vor," rief Willibald,
"wie der im Irrgarten der Liebe herumtaumelnde
Cavalier." -- "Und mich dünkt," erwiederte Ernst,
"ich hätte dich schon in der asiatischen Banise er¬
blickt." -- "Aber in der That," fuhr Willibald
fort, "des alten Hofraths Einfall ist so übel nicht.
Er will nun einmahl sich selbst mystifiziren, er will
eine Zeit hervorzaubern, in der er wahrhaft lebte,
unerachtet er noch jetzt ein munterer starker Greis
mit unverwüstlicher Lebenskraft und herrlicher Frisch¬
heit des Geistes, an Erregbarkeit und fantasiereicher
Laune es manchem vor der Zeit abgestumpften Jüng¬
linge zuvorthut. Er darf nicht dafür sorgen, daß
jemand in Wort und Gebehrde aus dem Costum
falle, denn dafür steckt jeder eben in den Kleidern
die ihm das ganz unmöglich machen. Sieh' nur wie
jüngferlich und zunferlich unsere jungen Damen in
ihren Reifröcken einhertrippeln, wie sie sich des Fä¬
chers zu bedienen wissen -- Wahrhaftig mich selbst

Willibald. Beide ſahen ſich eine Weile ſchwei¬
gend an und brachen dann in ein helles Gelaͤch¬
ter aus. „Du kommſt mir vor,“ rief Willibald,
„wie der im Irrgarten der Liebe herumtaumelnde
Cavalier.“ — „Und mich duͤnkt,“ erwiederte Ernſt,
„ich haͤtte dich ſchon in der aſiatiſchen Baniſe er¬
blickt.“ — „Aber in der That,“ fuhr Willibald
fort, „des alten Hofraths Einfall iſt ſo uͤbel nicht.
Er will nun einmahl ſich ſelbſt myſtifiziren, er will
eine Zeit hervorzaubern, in der er wahrhaft lebte,
unerachtet er noch jetzt ein munterer ſtarker Greis
mit unverwuͤſtlicher Lebenskraft und herrlicher Friſch¬
heit des Geiſtes, an Erregbarkeit und fantaſiereicher
Laune es manchem vor der Zeit abgeſtumpften Juͤng¬
linge zuvorthut. Er darf nicht dafuͤr ſorgen, daß
jemand in Wort und Gebehrde aus dem Coſtum
falle, denn dafuͤr ſteckt jeder eben in den Kleidern
die ihm das ganz unmoͤglich machen. Sieh' nur wie
juͤngferlich und zunferlich unſere jungen Damen in
ihren Reifroͤcken einhertrippeln, wie ſie ſich des Faͤ¬
chers zu bedienen wiſſen — Wahrhaftig mich ſelbſt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0344" n="336"/>
Willibald. Beide &#x017F;ahen &#x017F;ich eine Weile &#x017F;chwei¬<lb/>
gend an und brachen dann in ein helles Gela&#x0364;ch¬<lb/>
ter aus. &#x201E;Du komm&#x017F;t mir vor,&#x201C; rief Willibald,<lb/>
&#x201E;wie der im Irrgarten der Liebe herumtaumelnde<lb/>
Cavalier.&#x201C; &#x2014; &#x201E;Und mich du&#x0364;nkt,&#x201C; erwiederte Ern&#x017F;t,<lb/>
&#x201E;ich ha&#x0364;tte dich &#x017F;chon in der a&#x017F;iati&#x017F;chen Bani&#x017F;e er¬<lb/>
blickt.&#x201C; &#x2014; &#x201E;Aber in der That,&#x201C; fuhr Willibald<lb/>
fort, &#x201E;des alten Hofraths Einfall i&#x017F;t &#x017F;o u&#x0364;bel nicht.<lb/>
Er will nun einmahl &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t my&#x017F;tifiziren, er will<lb/>
eine Zeit hervorzaubern, in der er wahrhaft lebte,<lb/>
unerachtet er noch jetzt ein munterer &#x017F;tarker Greis<lb/>
mit unverwu&#x0364;&#x017F;tlicher Lebenskraft und herrlicher Fri&#x017F;ch¬<lb/>
heit des Gei&#x017F;tes, an Erregbarkeit und fanta&#x017F;iereicher<lb/>
Laune es manchem vor der Zeit abge&#x017F;tumpften Ju&#x0364;ng¬<lb/>
linge zuvorthut. Er darf nicht dafu&#x0364;r &#x017F;orgen, daß<lb/>
jemand in Wort und Gebehrde aus dem Co&#x017F;tum<lb/>
falle, denn dafu&#x0364;r &#x017F;teckt jeder eben in den Kleidern<lb/>
die ihm das ganz unmo&#x0364;glich machen. Sieh' nur wie<lb/>
ju&#x0364;ngferlich und zunferlich un&#x017F;ere jungen Damen in<lb/>
ihren Reifro&#x0364;cken einhertrippeln, wie &#x017F;ie &#x017F;ich des Fa&#x0364;¬<lb/>
chers zu bedienen wi&#x017F;&#x017F;en &#x2014; Wahrhaftig mich &#x017F;elb&#x017F;t<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[336/0344] Willibald. Beide ſahen ſich eine Weile ſchwei¬ gend an und brachen dann in ein helles Gelaͤch¬ ter aus. „Du kommſt mir vor,“ rief Willibald, „wie der im Irrgarten der Liebe herumtaumelnde Cavalier.“ — „Und mich duͤnkt,“ erwiederte Ernſt, „ich haͤtte dich ſchon in der aſiatiſchen Baniſe er¬ blickt.“ — „Aber in der That,“ fuhr Willibald fort, „des alten Hofraths Einfall iſt ſo uͤbel nicht. Er will nun einmahl ſich ſelbſt myſtifiziren, er will eine Zeit hervorzaubern, in der er wahrhaft lebte, unerachtet er noch jetzt ein munterer ſtarker Greis mit unverwuͤſtlicher Lebenskraft und herrlicher Friſch¬ heit des Geiſtes, an Erregbarkeit und fantaſiereicher Laune es manchem vor der Zeit abgeſtumpften Juͤng¬ linge zuvorthut. Er darf nicht dafuͤr ſorgen, daß jemand in Wort und Gebehrde aus dem Coſtum falle, denn dafuͤr ſteckt jeder eben in den Kleidern die ihm das ganz unmoͤglich machen. Sieh' nur wie juͤngferlich und zunferlich unſere jungen Damen in ihren Reifroͤcken einhertrippeln, wie ſie ſich des Faͤ¬ chers zu bedienen wiſſen — Wahrhaftig mich ſelbſt

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817/344
Zitationshilfe: [Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 2. Berlin, 1817, S. 336. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817/344>, abgerufen am 25.11.2024.