Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 2. Berlin, 1817.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

leidet, als das derbe Halloh der Jagd." -- Bei
diesen Worten warf der Baron mir, der ihm schräg
über saß, einen stechenden Blick zu. Nicht zu dem
Nachbar, zu mir hatte er gesprochen. Fräulein
Adelheid, die neben mir saß, wurde blutroth; vor
sich hin auf den Teller starrend und mit der Gabel
darauf herumkritzelnd lispelte sie: "Und noch heute
siehst du Seraphinen, und noch heute werden deine
süßen Liederchen beruhigend sich an das kranke Herz
legen." -- Auch Adelheid sprach diese Worte für
mich, aber in dem Augenblick war es mir, als stehe
ich mit der Baronin in unlauterm verbotenem Lie¬
besverhältniß, das nur mit dem Entsetzlichen, mit
einem Verbrechen, endigen könne. -- Die Warnun¬
gen des Alten fielen mir schwer aufs Herz. -- Was
sollte ich beginnen! -- Sie nicht mehr sehen? --
Das war, so lange ich im Schlosse blieb, unmöglich,
und durfte ich auch das Schloß verlassen, und nach
K. zurückgehen, ich vermochte es nicht. Ach! nur
zu sehr fühlt' ich, daß ich nicht stark genug war,
mich selbst aufzurütteln aus dem Traum, der mich

J 2

leidet, als das derbe Halloh der Jagd.“ — Bei
dieſen Worten warf der Baron mir, der ihm ſchraͤg
uͤber ſaß, einen ſtechenden Blick zu. Nicht zu dem
Nachbar, zu mir hatte er geſprochen. Fraͤulein
Adelheid, die neben mir ſaß, wurde blutroth; vor
ſich hin auf den Teller ſtarrend und mit der Gabel
darauf herumkritzelnd lispelte ſie: „Und noch heute
ſiehſt du Seraphinen, und noch heute werden deine
ſuͤßen Liederchen beruhigend ſich an das kranke Herz
legen.“ — Auch Adelheid ſprach dieſe Worte fuͤr
mich, aber in dem Augenblick war es mir, als ſtehe
ich mit der Baronin in unlauterm verbotenem Lie¬
besverhaͤltniß, das nur mit dem Entſetzlichen, mit
einem Verbrechen, endigen koͤnne. — Die Warnun¬
gen des Alten fielen mir ſchwer aufs Herz. — Was
ſollte ich beginnen! — Sie nicht mehr ſehen? —
Das war, ſo lange ich im Schloſſe blieb, unmoͤglich,
und durfte ich auch das Schloß verlaſſen, und nach
K. zuruͤckgehen, ich vermochte es nicht. Ach! nur
zu ſehr fuͤhlt' ich, daß ich nicht ſtark genug war,
mich ſelbſt aufzuruͤtteln aus dem Traum, der mich

J 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0139" n="131"/>
leidet, als das derbe Halloh der Jagd.&#x201C; &#x2014; Bei<lb/>
die&#x017F;en Worten warf der Baron mir, der ihm &#x017F;chra&#x0364;g<lb/>
u&#x0364;ber &#x017F;aß, einen &#x017F;techenden Blick zu. Nicht zu dem<lb/>
Nachbar, zu mir hatte er ge&#x017F;prochen. Fra&#x0364;ulein<lb/>
Adelheid, die neben mir &#x017F;aß, wurde blutroth; vor<lb/>
&#x017F;ich hin auf den Teller &#x017F;tarrend und mit der Gabel<lb/>
darauf herumkritzelnd lispelte &#x017F;ie: &#x201E;Und noch heute<lb/>
&#x017F;ieh&#x017F;t du Seraphinen, und noch heute werden deine<lb/>
&#x017F;u&#x0364;ßen Liederchen beruhigend &#x017F;ich an das kranke Herz<lb/>
legen.&#x201C; &#x2014; Auch Adelheid &#x017F;prach die&#x017F;e Worte fu&#x0364;r<lb/>
mich, aber in dem Augenblick war es mir, als &#x017F;tehe<lb/>
ich mit der Baronin in unlauterm verbotenem Lie¬<lb/>
besverha&#x0364;ltniß, das nur mit dem Ent&#x017F;etzlichen, mit<lb/>
einem Verbrechen, endigen ko&#x0364;nne. &#x2014; Die Warnun¬<lb/>
gen des Alten fielen mir &#x017F;chwer aufs Herz. &#x2014; Was<lb/>
&#x017F;ollte ich beginnen! &#x2014; Sie nicht mehr &#x017F;ehen? &#x2014;<lb/>
Das war, &#x017F;o lange ich im Schlo&#x017F;&#x017F;e blieb, unmo&#x0364;glich,<lb/>
und durfte ich auch das Schloß verla&#x017F;&#x017F;en, und nach<lb/>
K. zuru&#x0364;ckgehen, ich vermochte es nicht. Ach! nur<lb/>
zu &#x017F;ehr fu&#x0364;hlt' ich, daß ich nicht &#x017F;tark genug war,<lb/>
mich &#x017F;elb&#x017F;t aufzuru&#x0364;tteln aus dem Traum, der mich<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">J 2<lb/></fw>
</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[131/0139] leidet, als das derbe Halloh der Jagd.“ — Bei dieſen Worten warf der Baron mir, der ihm ſchraͤg uͤber ſaß, einen ſtechenden Blick zu. Nicht zu dem Nachbar, zu mir hatte er geſprochen. Fraͤulein Adelheid, die neben mir ſaß, wurde blutroth; vor ſich hin auf den Teller ſtarrend und mit der Gabel darauf herumkritzelnd lispelte ſie: „Und noch heute ſiehſt du Seraphinen, und noch heute werden deine ſuͤßen Liederchen beruhigend ſich an das kranke Herz legen.“ — Auch Adelheid ſprach dieſe Worte fuͤr mich, aber in dem Augenblick war es mir, als ſtehe ich mit der Baronin in unlauterm verbotenem Lie¬ besverhaͤltniß, das nur mit dem Entſetzlichen, mit einem Verbrechen, endigen koͤnne. — Die Warnun¬ gen des Alten fielen mir ſchwer aufs Herz. — Was ſollte ich beginnen! — Sie nicht mehr ſehen? — Das war, ſo lange ich im Schloſſe blieb, unmoͤglich, und durfte ich auch das Schloß verlaſſen, und nach K. zuruͤckgehen, ich vermochte es nicht. Ach! nur zu ſehr fuͤhlt' ich, daß ich nicht ſtark genug war, mich ſelbſt aufzuruͤtteln aus dem Traum, der mich J 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817/139
Zitationshilfe: [Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 2. Berlin, 1817, S. 131. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817/139>, abgerufen am 23.11.2024.