Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 2. Berlin, 1817.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Fräulein Adelheid, die in einer Ecke des Zimmers
gesessen, herbei, kniete vor der Baronin hin, und
bat, ihre beide Hände erfassend und an die Brust
drückend: "O liebe Baronin -- Seraphinchen, nun
mußt du auch singen!" -- Die Baronin erwiederte:
"Wo denkst du aber auch hin, Adelheid! -- wie mag
ich mich denn vor unserm Virtuosen da mit mei¬
ner elenden Singerei hören lassen!" -- Es war
lieblich anzuschauen, wie sie, gleich einem fromm¬
verschämten Kinde, die Augen niederschlagend und
hocherröthend mit der Lust und mit der Scheu
kämpfte. -- Man kann denken, wie ich sie anfleh¬
te, und, als sie kleine kurländische Volkslieder er¬
wähnte, nicht nachließ, bis sie mit der linken Hand
herüberlangend einige Töne auf dem Instrument
versuchte, wie zur Einleitung. Ich wollte ihr
Platz machen am Instrument, sie ließ es aber nicht
zu, indem sie versicherte, daß sie nicht eines einzi¬
gen Akkordes mächtig sey, und daß eben deshalb
ihr Gesang ohne Begleitung sehr mager und unsicher
klingen werde. Nun fing sie mit zarter, glocken¬

Fraͤulein Adelheid, die in einer Ecke des Zimmers
geſeſſen, herbei, kniete vor der Baronin hin, und
bat, ihre beide Haͤnde erfaſſend und an die Bruſt
druͤckend: „O liebe Baronin — Seraphinchen, nun
mußt du auch ſingen!“ — Die Baronin erwiederte:
„Wo denkſt du aber auch hin, Adelheid! — wie mag
ich mich denn vor unſerm Virtuoſen da mit mei¬
ner elenden Singerei hoͤren laſſen!“ — Es war
lieblich anzuſchauen, wie ſie, gleich einem fromm¬
verſchaͤmten Kinde, die Augen niederſchlagend und
hocherroͤthend mit der Luſt und mit der Scheu
kaͤmpfte. — Man kann denken, wie ich ſie anfleh¬
te, und, als ſie kleine kurlaͤndiſche Volkslieder er¬
waͤhnte, nicht nachließ, bis ſie mit der linken Hand
heruͤberlangend einige Toͤne auf dem Inſtrument
verſuchte, wie zur Einleitung. Ich wollte ihr
Platz machen am Inſtrument, ſie ließ es aber nicht
zu, indem ſie verſicherte, daß ſie nicht eines einzi¬
gen Akkordes maͤchtig ſey, und daß eben deshalb
ihr Geſang ohne Begleitung ſehr mager und unſicher
klingen werde. Nun fing ſie mit zarter, glocken¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0133" n="125"/>
Fra&#x0364;ulein Adelheid, die in einer Ecke des Zimmers<lb/>
ge&#x017F;e&#x017F;&#x017F;en, herbei, kniete vor der Baronin hin, und<lb/>
bat, ihre beide Ha&#x0364;nde erfa&#x017F;&#x017F;end und an die Bru&#x017F;t<lb/>
dru&#x0364;ckend: &#x201E;O liebe Baronin &#x2014; Seraphinchen, nun<lb/>
mußt du auch &#x017F;ingen!&#x201C; &#x2014; Die Baronin erwiederte:<lb/>
&#x201E;Wo denk&#x017F;t du aber auch hin, Adelheid! &#x2014; wie mag<lb/>
ich mich denn vor un&#x017F;erm Virtuo&#x017F;en da mit mei¬<lb/>
ner elenden Singerei ho&#x0364;ren la&#x017F;&#x017F;en!&#x201C; &#x2014; Es war<lb/>
lieblich anzu&#x017F;chauen, wie &#x017F;ie, gleich einem fromm¬<lb/>
ver&#x017F;cha&#x0364;mten Kinde, die Augen nieder&#x017F;chlagend und<lb/>
hocherro&#x0364;thend mit der Lu&#x017F;t und mit der Scheu<lb/>
ka&#x0364;mpfte. &#x2014; Man kann denken, wie ich &#x017F;ie anfleh¬<lb/>
te, und, als &#x017F;ie kleine kurla&#x0364;ndi&#x017F;che Volkslieder er¬<lb/>
wa&#x0364;hnte, nicht nachließ, bis &#x017F;ie mit der linken Hand<lb/>
heru&#x0364;berlangend einige To&#x0364;ne auf dem In&#x017F;trument<lb/>
ver&#x017F;uchte, wie zur Einleitung. Ich wollte ihr<lb/>
Platz machen am In&#x017F;trument, &#x017F;ie ließ es aber nicht<lb/>
zu, indem &#x017F;ie ver&#x017F;icherte, daß &#x017F;ie nicht eines einzi¬<lb/>
gen Akkordes ma&#x0364;chtig &#x017F;ey, und daß eben deshalb<lb/>
ihr Ge&#x017F;ang ohne Begleitung &#x017F;ehr mager und un&#x017F;icher<lb/>
klingen werde. Nun fing &#x017F;ie mit zarter, glocken¬<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[125/0133] Fraͤulein Adelheid, die in einer Ecke des Zimmers geſeſſen, herbei, kniete vor der Baronin hin, und bat, ihre beide Haͤnde erfaſſend und an die Bruſt druͤckend: „O liebe Baronin — Seraphinchen, nun mußt du auch ſingen!“ — Die Baronin erwiederte: „Wo denkſt du aber auch hin, Adelheid! — wie mag ich mich denn vor unſerm Virtuoſen da mit mei¬ ner elenden Singerei hoͤren laſſen!“ — Es war lieblich anzuſchauen, wie ſie, gleich einem fromm¬ verſchaͤmten Kinde, die Augen niederſchlagend und hocherroͤthend mit der Luſt und mit der Scheu kaͤmpfte. — Man kann denken, wie ich ſie anfleh¬ te, und, als ſie kleine kurlaͤndiſche Volkslieder er¬ waͤhnte, nicht nachließ, bis ſie mit der linken Hand heruͤberlangend einige Toͤne auf dem Inſtrument verſuchte, wie zur Einleitung. Ich wollte ihr Platz machen am Inſtrument, ſie ließ es aber nicht zu, indem ſie verſicherte, daß ſie nicht eines einzi¬ gen Akkordes maͤchtig ſey, und daß eben deshalb ihr Geſang ohne Begleitung ſehr mager und unſicher klingen werde. Nun fing ſie mit zarter, glocken¬

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817/133
Zitationshilfe: [Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 2. Berlin, 1817, S. 125. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817/133>, abgerufen am 23.11.2024.