glaubte, es wäre der zurückkehrende Knecht, un¬ erachtet er ihn nicht so früh erwarten konnte, aber die Hunde sprangen heraus und bellten hef¬ tig. Es mußte ein Fremder seyn. Andres ging selbst vor die Thür: da trat ihm ein lan¬ ger, hagerer Mann entgegen, in grauem Mantel, die Reisemütze tief ins Gesicht gedrückt. "Ei," sagte der Fremde: "wie bin ich doch hier im Walde so irre gegangen! Der Sturm tobt von den Bergen herab, wir bekommen ein schrecklich Wet¬ ter. Möchtet ihr nicht erlauben, lieber Herr! daß ich in Euer Haus eintreten und mich von dem beschwerlichen Wege erholen und erquicken dürfte zur weitern Reise?" "Ach Herr," erwie¬ derte der betrübte Andres, "ihr kommt in ein Haus der Noth und des Elends und außer dem Stuhl, auf dem ihr ausruhen könnt, vermag ich kaum Euch irgend eine Erquickung anzubieten; meinem armen kranken Weibe mangelt es selbst daran, und mein Knecht, den ich nach Fulda ge¬ schickt, wird erst am späten Abend etwas zur
glaubte, es waͤre der zuruͤckkehrende Knecht, un¬ erachtet er ihn nicht ſo fruͤh erwarten konnte, aber die Hunde ſprangen heraus und bellten hef¬ tig. Es mußte ein Fremder ſeyn. Andres ging ſelbſt vor die Thuͤr: da trat ihm ein lan¬ ger, hagerer Mann entgegen, in grauem Mantel, die Reiſemuͤtze tief ins Geſicht gedruͤckt. „Ei,“ ſagte der Fremde: „wie bin ich doch hier im Walde ſo irre gegangen! Der Sturm tobt von den Bergen herab, wir bekommen ein ſchrecklich Wet¬ ter. Moͤchtet ihr nicht erlauben, lieber Herr! daß ich in Euer Haus eintreten und mich von dem beſchwerlichen Wege erholen und erquicken duͤrfte zur weitern Reiſe?“ „Ach Herr,“ erwie¬ derte der betruͤbte Andres, „ihr kommt in ein Haus der Noth und des Elends und außer dem Stuhl, auf dem ihr ausruhen koͤnnt, vermag ich kaum Euch irgend eine Erquickung anzubieten; meinem armen kranken Weibe mangelt es ſelbſt daran, und mein Knecht, den ich nach Fulda ge¬ ſchickt, wird erſt am ſpaͤten Abend etwas zur
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0096"n="88"/>
glaubte, es waͤre der zuruͤckkehrende Knecht, un¬<lb/>
erachtet er ihn nicht ſo fruͤh erwarten konnte,<lb/>
aber die Hunde ſprangen heraus und bellten hef¬<lb/>
tig. Es mußte ein Fremder ſeyn. <hirendition="#g">Andres</hi><lb/>
ging ſelbſt vor die Thuͤr: da trat ihm ein lan¬<lb/>
ger, hagerer Mann entgegen, in grauem Mantel,<lb/>
die Reiſemuͤtze tief ins Geſicht gedruͤckt. „Ei,“<lb/>ſagte der Fremde: „wie bin ich doch hier im<lb/>
Walde ſo irre gegangen! Der Sturm tobt von den<lb/>
Bergen herab, wir bekommen ein ſchrecklich Wet¬<lb/>
ter. Moͤchtet ihr nicht erlauben, lieber Herr!<lb/>
daß ich in Euer Haus eintreten und mich von<lb/>
dem beſchwerlichen Wege erholen und erquicken<lb/>
duͤrfte zur weitern Reiſe?“„Ach Herr,“ erwie¬<lb/>
derte der betruͤbte <hirendition="#g">Andres</hi>, „ihr kommt in ein<lb/>
Haus der Noth und des Elends und außer dem<lb/>
Stuhl, auf dem ihr ausruhen koͤnnt, vermag ich<lb/>
kaum Euch irgend eine Erquickung anzubieten;<lb/>
meinem armen kranken Weibe mangelt es ſelbſt<lb/>
daran, und mein Knecht, den ich nach Fulda ge¬<lb/>ſchickt, wird erſt am ſpaͤten Abend etwas zur<lb/></p></div></body></text></TEI>
[88/0096]
glaubte, es waͤre der zuruͤckkehrende Knecht, un¬
erachtet er ihn nicht ſo fruͤh erwarten konnte,
aber die Hunde ſprangen heraus und bellten hef¬
tig. Es mußte ein Fremder ſeyn. Andres
ging ſelbſt vor die Thuͤr: da trat ihm ein lan¬
ger, hagerer Mann entgegen, in grauem Mantel,
die Reiſemuͤtze tief ins Geſicht gedruͤckt. „Ei,“
ſagte der Fremde: „wie bin ich doch hier im
Walde ſo irre gegangen! Der Sturm tobt von den
Bergen herab, wir bekommen ein ſchrecklich Wet¬
ter. Moͤchtet ihr nicht erlauben, lieber Herr!
daß ich in Euer Haus eintreten und mich von
dem beſchwerlichen Wege erholen und erquicken
duͤrfte zur weitern Reiſe?“ „Ach Herr,“ erwie¬
derte der betruͤbte Andres, „ihr kommt in ein
Haus der Noth und des Elends und außer dem
Stuhl, auf dem ihr ausruhen koͤnnt, vermag ich
kaum Euch irgend eine Erquickung anzubieten;
meinem armen kranken Weibe mangelt es ſelbſt
daran, und mein Knecht, den ich nach Fulda ge¬
ſchickt, wird erſt am ſpaͤten Abend etwas zur
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
[Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 1. Berlin, 1817, S. 88. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817/96>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.