Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 1. Berlin, 1817.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

glaubte, es wäre der zurückkehrende Knecht, un¬
erachtet er ihn nicht so früh erwarten konnte,
aber die Hunde sprangen heraus und bellten hef¬
tig. Es mußte ein Fremder seyn. Andres
ging selbst vor die Thür: da trat ihm ein lan¬
ger, hagerer Mann entgegen, in grauem Mantel,
die Reisemütze tief ins Gesicht gedrückt. "Ei,"
sagte der Fremde: "wie bin ich doch hier im
Walde so irre gegangen! Der Sturm tobt von den
Bergen herab, wir bekommen ein schrecklich Wet¬
ter. Möchtet ihr nicht erlauben, lieber Herr!
daß ich in Euer Haus eintreten und mich von
dem beschwerlichen Wege erholen und erquicken
dürfte zur weitern Reise?" "Ach Herr," erwie¬
derte der betrübte Andres, "ihr kommt in ein
Haus der Noth und des Elends und außer dem
Stuhl, auf dem ihr ausruhen könnt, vermag ich
kaum Euch irgend eine Erquickung anzubieten;
meinem armen kranken Weibe mangelt es selbst
daran, und mein Knecht, den ich nach Fulda ge¬
schickt, wird erst am späten Abend etwas zur

glaubte, es waͤre der zuruͤckkehrende Knecht, un¬
erachtet er ihn nicht ſo fruͤh erwarten konnte,
aber die Hunde ſprangen heraus und bellten hef¬
tig. Es mußte ein Fremder ſeyn. Andres
ging ſelbſt vor die Thuͤr: da trat ihm ein lan¬
ger, hagerer Mann entgegen, in grauem Mantel,
die Reiſemuͤtze tief ins Geſicht gedruͤckt. „Ei,“
ſagte der Fremde: „wie bin ich doch hier im
Walde ſo irre gegangen! Der Sturm tobt von den
Bergen herab, wir bekommen ein ſchrecklich Wet¬
ter. Moͤchtet ihr nicht erlauben, lieber Herr!
daß ich in Euer Haus eintreten und mich von
dem beſchwerlichen Wege erholen und erquicken
duͤrfte zur weitern Reiſe?“ „Ach Herr,“ erwie¬
derte der betruͤbte Andres, „ihr kommt in ein
Haus der Noth und des Elends und außer dem
Stuhl, auf dem ihr ausruhen koͤnnt, vermag ich
kaum Euch irgend eine Erquickung anzubieten;
meinem armen kranken Weibe mangelt es ſelbſt
daran, und mein Knecht, den ich nach Fulda ge¬
ſchickt, wird erſt am ſpaͤten Abend etwas zur

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0096" n="88"/>
glaubte, es wa&#x0364;re der zuru&#x0364;ckkehrende Knecht, un¬<lb/>
erachtet er ihn nicht &#x017F;o fru&#x0364;h erwarten konnte,<lb/>
aber die Hunde &#x017F;prangen heraus und bellten hef¬<lb/>
tig. Es mußte ein Fremder &#x017F;eyn. <hi rendition="#g">Andres</hi><lb/>
ging &#x017F;elb&#x017F;t vor die Thu&#x0364;r: da trat ihm ein lan¬<lb/>
ger, hagerer Mann entgegen, in grauem Mantel,<lb/>
die Rei&#x017F;emu&#x0364;tze tief ins Ge&#x017F;icht gedru&#x0364;ckt. &#x201E;Ei,&#x201C;<lb/>
&#x017F;agte der Fremde: &#x201E;wie bin ich doch hier im<lb/>
Walde &#x017F;o irre gegangen! Der Sturm tobt von den<lb/>
Bergen herab, wir bekommen ein &#x017F;chrecklich Wet¬<lb/>
ter. Mo&#x0364;chtet ihr nicht erlauben, lieber Herr!<lb/>
daß ich in Euer Haus eintreten und mich von<lb/>
dem be&#x017F;chwerlichen Wege erholen und erquicken<lb/>
du&#x0364;rfte zur weitern Rei&#x017F;e?&#x201C; &#x201E;Ach Herr,&#x201C; erwie¬<lb/>
derte der betru&#x0364;bte <hi rendition="#g">Andres</hi>, &#x201E;ihr kommt in ein<lb/>
Haus der Noth und des Elends und außer dem<lb/>
Stuhl, auf dem ihr ausruhen ko&#x0364;nnt, vermag ich<lb/>
kaum Euch irgend eine Erquickung anzubieten;<lb/>
meinem armen kranken Weibe mangelt es &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
daran, und mein Knecht, den ich nach Fulda ge¬<lb/>
&#x017F;chickt, wird er&#x017F;t am &#x017F;pa&#x0364;ten Abend etwas zur<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[88/0096] glaubte, es waͤre der zuruͤckkehrende Knecht, un¬ erachtet er ihn nicht ſo fruͤh erwarten konnte, aber die Hunde ſprangen heraus und bellten hef¬ tig. Es mußte ein Fremder ſeyn. Andres ging ſelbſt vor die Thuͤr: da trat ihm ein lan¬ ger, hagerer Mann entgegen, in grauem Mantel, die Reiſemuͤtze tief ins Geſicht gedruͤckt. „Ei,“ ſagte der Fremde: „wie bin ich doch hier im Walde ſo irre gegangen! Der Sturm tobt von den Bergen herab, wir bekommen ein ſchrecklich Wet¬ ter. Moͤchtet ihr nicht erlauben, lieber Herr! daß ich in Euer Haus eintreten und mich von dem beſchwerlichen Wege erholen und erquicken duͤrfte zur weitern Reiſe?“ „Ach Herr,“ erwie¬ derte der betruͤbte Andres, „ihr kommt in ein Haus der Noth und des Elends und außer dem Stuhl, auf dem ihr ausruhen koͤnnt, vermag ich kaum Euch irgend eine Erquickung anzubieten; meinem armen kranken Weibe mangelt es ſelbſt daran, und mein Knecht, den ich nach Fulda ge¬ ſchickt, wird erſt am ſpaͤten Abend etwas zur

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817/96
Zitationshilfe: [Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 1. Berlin, 1817, S. 88. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817/96>, abgerufen am 27.11.2024.