leben auf der Welt, wenn der Geliebte den Bru¬ der, oder wenn der Bruder den Geliebten er¬ mordet hat! -- Lothar ließ die Waffe sinken und sah schweigend zur Erde nieder, aber in Na¬ thanael's Innerm ging in herzzerreissender Weh¬ muth alle Liebe wieder auf, wie er sie jemahls in der herrlichen Jugendzeit schönsten Tagen für die holde Clara empfunden. Das Mordgewehr entfiel seiner Hand, er stürzte zu Clara's Füßen. Kannst Du mir denn jemahls verzeihen, Du meine einzige, meine herzgeliebte Clara! -- Kannst Du mir verzeihen, mein herzlieber Bru¬ der Lothar! -- Lothar wurde gerührt von des Freundes tiefem Schmerz; unter tausend Thrä¬ nen umarmten sich die drei versöhnten Menschen und schwuren, nicht von einander zu lassen in steter Liebe und Treue.
Dem Nathanael war es zu Muthe, als sei eine schwere Last, die ihn zu Boden gedrückt, von ihm abgewälzt, ja als habe er, Widerstand leistend der finstern Macht, die ihn befangen, sein ganzes Seyn, dem Vernichtung drohte, ge¬
leben auf der Welt, wenn der Geliebte den Bru¬ der, oder wenn der Bruder den Geliebten er¬ mordet hat! — Lothar ließ die Waffe ſinken und ſah ſchweigend zur Erde nieder, aber in Na¬ thanael's Innerm ging in herzzerreiſſender Weh¬ muth alle Liebe wieder auf, wie er ſie jemahls in der herrlichen Jugendzeit ſchoͤnſten Tagen fuͤr die holde Clara empfunden. Das Mordgewehr entfiel ſeiner Hand, er ſtuͤrzte zu Clara's Fuͤßen. Kannſt Du mir denn jemahls verzeihen, Du meine einzige, meine herzgeliebte Clara! — Kannſt Du mir verzeihen, mein herzlieber Bru¬ der Lothar! — Lothar wurde geruͤhrt von des Freundes tiefem Schmerz; unter tauſend Thraͤ¬ nen umarmten ſich die drei verſoͤhnten Menſchen und ſchwuren, nicht von einander zu laſſen in ſteter Liebe und Treue.
Dem Nathanael war es zu Muthe, als ſei eine ſchwere Laſt, die ihn zu Boden gedruͤckt, von ihm abgewaͤlzt, ja als habe er, Widerſtand leiſtend der finſtern Macht, die ihn befangen, ſein ganzes Seyn, dem Vernichtung drohte, ge¬
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0055"n="47"/>
leben auf der Welt, wenn der Geliebte den Bru¬<lb/>
der, oder wenn der Bruder den Geliebten er¬<lb/>
mordet hat! —<hirendition="#g">Lothar</hi> ließ die Waffe ſinken<lb/>
und ſah ſchweigend zur Erde nieder, aber in <hirendition="#g">Na</hi>¬<lb/><hirendition="#g">thanael's</hi> Innerm ging in herzzerreiſſender Weh¬<lb/>
muth alle Liebe wieder auf, wie er ſie jemahls<lb/>
in der herrlichen Jugendzeit ſchoͤnſten Tagen fuͤr<lb/>
die holde <hirendition="#g">Clara</hi> empfunden. Das Mordgewehr<lb/>
entfiel ſeiner Hand, er ſtuͤrzte zu <hirendition="#g">Clara's</hi> Fuͤßen.<lb/>
Kannſt Du mir denn jemahls verzeihen, Du<lb/>
meine einzige, meine herzgeliebte <hirendition="#g">Clara</hi>! —<lb/>
Kannſt Du mir verzeihen, mein herzlieber Bru¬<lb/>
der <hirendition="#g">Lothar</hi>! —<hirendition="#g">Lothar</hi> wurde geruͤhrt von<lb/>
des Freundes tiefem Schmerz; unter tauſend Thraͤ¬<lb/>
nen umarmten ſich die drei verſoͤhnten Menſchen<lb/>
und ſchwuren, nicht von einander zu laſſen in<lb/>ſteter Liebe und Treue.</p><lb/><p>Dem <hirendition="#g">Nathanael</hi> war es zu Muthe, als<lb/>ſei eine ſchwere Laſt, die ihn zu Boden gedruͤckt,<lb/>
von ihm abgewaͤlzt, ja als habe er, Widerſtand<lb/>
leiſtend der finſtern Macht, die ihn befangen,<lb/>ſein ganzes Seyn, dem Vernichtung drohte, ge¬<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[47/0055]
leben auf der Welt, wenn der Geliebte den Bru¬
der, oder wenn der Bruder den Geliebten er¬
mordet hat! — Lothar ließ die Waffe ſinken
und ſah ſchweigend zur Erde nieder, aber in Na¬
thanael's Innerm ging in herzzerreiſſender Weh¬
muth alle Liebe wieder auf, wie er ſie jemahls
in der herrlichen Jugendzeit ſchoͤnſten Tagen fuͤr
die holde Clara empfunden. Das Mordgewehr
entfiel ſeiner Hand, er ſtuͤrzte zu Clara's Fuͤßen.
Kannſt Du mir denn jemahls verzeihen, Du
meine einzige, meine herzgeliebte Clara! —
Kannſt Du mir verzeihen, mein herzlieber Bru¬
der Lothar! — Lothar wurde geruͤhrt von
des Freundes tiefem Schmerz; unter tauſend Thraͤ¬
nen umarmten ſich die drei verſoͤhnten Menſchen
und ſchwuren, nicht von einander zu laſſen in
ſteter Liebe und Treue.
Dem Nathanael war es zu Muthe, als
ſei eine ſchwere Laſt, die ihn zu Boden gedruͤckt,
von ihm abgewaͤlzt, ja als habe er, Widerſtand
leiſtend der finſtern Macht, die ihn befangen,
ſein ganzes Seyn, dem Vernichtung drohte, ge¬
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
[Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 1. Berlin, 1817, S. 47. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817/55>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.