Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 1. Berlin, 1817.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Andres kam eines Tages, als die Abend¬
dämmerung schon eingebrochen, mit seinem Kna¬
ben aus dem Forst zurück; schon war er dem
Schlosse nahe, als er ein klägliches Gewimmer
vernahm, das aus dem ihm nahen ausgetrockne¬
ten Feldgraben zu kommen schien. Er eilte näher
und erblickte einen Menschen, der in elende
schmutzige Lumpen gehüllt, im Graben lag und
unter großen Schmerzen den Geist aufgeben zu
wollen schien. Andres warf Flinte und Büchsen¬
sack ab, und zog mit Mühe den Unglücklichen
heraus; aber als er nun dem Menschen in's
Gesicht blickte, erkannte er mit Entsetzen den Tra¬
bacchio. Zurückschaudernd ließ er von ihm ab;
aber da wimmerte Trabacchio dumpf. "An¬
dres, Andres, bist Du es? um der Barm¬
herzigkeit Gottes willen, der ich meine Seele
empfohlen, habe Mitleid mit mir! Wenn Du
mich rettest, rettest Du eine Seele von ewiger
Verdammniß; denn bald ereilt mich ja der Tod,
und noch nicht vollendet ist meine Buße!" "Ver¬

Andres kam eines Tages, als die Abend¬
daͤmmerung ſchon eingebrochen, mit ſeinem Kna¬
ben aus dem Forſt zuruͤck; ſchon war er dem
Schloſſe nahe, als er ein klaͤgliches Gewimmer
vernahm, das aus dem ihm nahen ausgetrockne¬
ten Feldgraben zu kommen ſchien. Er eilte naͤher
und erblickte einen Menſchen, der in elende
ſchmutzige Lumpen gehuͤllt, im Graben lag und
unter großen Schmerzen den Geiſt aufgeben zu
wollen ſchien. Andres warf Flinte und Buͤchſen¬
ſack ab, und zog mit Muͤhe den Ungluͤcklichen
heraus; aber als er nun dem Menſchen in's
Geſicht blickte, erkannte er mit Entſetzen den Tra¬
bacchio. Zuruͤckſchaudernd ließ er von ihm ab;
aber da wimmerte Trabacchio dumpf. „An¬
dres, Andres, biſt Du es? um der Barm¬
herzigkeit Gottes willen, der ich meine Seele
empfohlen, habe Mitleid mit mir! Wenn Du
mich retteſt, retteſt Du eine Seele von ewiger
Verdammniß; denn bald ereilt mich ja der Tod,
und noch nicht vollendet iſt meine Buße!“ „Ver¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0204" n="196"/>
        <p><hi rendition="#g">Andres</hi> kam eines Tages, als die Abend¬<lb/>
da&#x0364;mmerung &#x017F;chon eingebrochen, mit &#x017F;einem Kna¬<lb/>
ben aus dem For&#x017F;t zuru&#x0364;ck; &#x017F;chon war er dem<lb/>
Schlo&#x017F;&#x017F;e nahe, als er ein kla&#x0364;gliches Gewimmer<lb/>
vernahm, das aus dem ihm nahen ausgetrockne¬<lb/>
ten Feldgraben zu kommen &#x017F;chien. Er eilte na&#x0364;her<lb/>
und erblickte einen Men&#x017F;chen, der in elende<lb/>
&#x017F;chmutzige Lumpen gehu&#x0364;llt, im Graben lag und<lb/>
unter großen Schmerzen den Gei&#x017F;t aufgeben zu<lb/>
wollen &#x017F;chien. <hi rendition="#g">Andres</hi> warf Flinte und Bu&#x0364;ch&#x017F;en¬<lb/>
&#x017F;ack ab, und zog mit Mu&#x0364;he den Unglu&#x0364;cklichen<lb/>
heraus; aber als er nun dem Men&#x017F;chen in's<lb/>
Ge&#x017F;icht blickte, erkannte er mit Ent&#x017F;etzen den <hi rendition="#g">Tra</hi>¬<lb/><hi rendition="#g">bacchio</hi>. Zuru&#x0364;ck&#x017F;chaudernd ließ er von ihm ab;<lb/>
aber da wimmerte <hi rendition="#g">Trabacchio</hi> dumpf. &#x201E;<hi rendition="#g">An</hi>¬<lb/><hi rendition="#g">dres</hi>, <hi rendition="#g">Andres</hi>, bi&#x017F;t Du es? um der Barm¬<lb/>
herzigkeit Gottes willen, der ich meine Seele<lb/>
empfohlen, habe Mitleid mit mir! Wenn Du<lb/>
mich rette&#x017F;t, rette&#x017F;t Du eine Seele von ewiger<lb/>
Verdammniß; denn bald ereilt mich ja der Tod,<lb/>
und noch nicht vollendet i&#x017F;t meine Buße!&#x201C; &#x201E;Ver¬<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[196/0204] Andres kam eines Tages, als die Abend¬ daͤmmerung ſchon eingebrochen, mit ſeinem Kna¬ ben aus dem Forſt zuruͤck; ſchon war er dem Schloſſe nahe, als er ein klaͤgliches Gewimmer vernahm, das aus dem ihm nahen ausgetrockne¬ ten Feldgraben zu kommen ſchien. Er eilte naͤher und erblickte einen Menſchen, der in elende ſchmutzige Lumpen gehuͤllt, im Graben lag und unter großen Schmerzen den Geiſt aufgeben zu wollen ſchien. Andres warf Flinte und Buͤchſen¬ ſack ab, und zog mit Muͤhe den Ungluͤcklichen heraus; aber als er nun dem Menſchen in's Geſicht blickte, erkannte er mit Entſetzen den Tra¬ bacchio. Zuruͤckſchaudernd ließ er von ihm ab; aber da wimmerte Trabacchio dumpf. „An¬ dres, Andres, biſt Du es? um der Barm¬ herzigkeit Gottes willen, der ich meine Seele empfohlen, habe Mitleid mit mir! Wenn Du mich retteſt, retteſt Du eine Seele von ewiger Verdammniß; denn bald ereilt mich ja der Tod, und noch nicht vollendet iſt meine Buße!“ „Ver¬

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817/204
Zitationshilfe: [Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 1. Berlin, 1817, S. 196. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817/204>, abgerufen am 27.11.2024.