wunderbare Sprachen redeten. Keine Erscheinung paßte zu der andern und in der bangen Klage brust¬ zerreissender Wehmuth, die durch die Luft ertönte, schien sich die Dissonanz der Erscheinungen auszusprechen. Doch eben diese Dissonanz verherrlichte nur noch mehr die tiefe Grundharmonie, die siegend hervorbrach, und alles, was entzweit geschienen, vereinigte zu ewiger namenloser Lust.
"Verwirrt," zischelte Meister Floh, "verwirrt "Euch nicht, guter Herr Peregrinus, das sind Ge¬ "danken des Traumes, die Ihr da schaut. Sollte "auch vielleicht noch etwas mehr dahinter stecken, so "ist es wohl jetzt nicht an der Zeit, das weiter zu "untersuchen. Ruft nur die verführerische Kleine bei "ihrem rechten Namen und fragt sie dann aus, wie "Ihr Lust habt."
Da die Kleine verschiedene Namen führte, so hätte es, wie man denken sollte, dem Peregrinus schwer fallen müssen, den rechten zu treffen. Peregri¬ nus rief aber, ohne sich im mindesten zu besinnen: Dörtje Elverdink! Holdes liebes Mädchen! wäre es kein Trug? wäre es möglich, daß du mich wirklich lieben könntest? Sogleich erwachte die Kleine aus ihrem träumerischen Zustande, schlug die Aeuglein auf, und sprach mit leuchtendem Blick: "Welche
10
wunderbare Sprachen redeten. Keine Erſcheinung paßte zu der andern und in der bangen Klage bruſt¬ zerreiſſender Wehmuth, die durch die Luft ertönte, ſchien ſich die Diſſonanz der Erſcheinungen auszuſprechen. Doch eben dieſe Diſſonanz verherrlichte nur noch mehr die tiefe Grundharmonie, die ſiegend hervorbrach, und alles, was entzweit geſchienen, vereinigte zu ewiger namenloſer Luſt.
»Verwirrt,» ziſchelte Meiſter Floh, »verwirrt »Euch nicht, guter Herr Peregrinus, das ſind Ge¬ »danken des Traumes, die Ihr da ſchaut. Sollte »auch vielleicht noch etwas mehr dahinter ſtecken, ſo »iſt es wohl jetzt nicht an der Zeit, das weiter zu »unterſuchen. Ruft nur die verführeriſche Kleine bei »ihrem rechten Namen und fragt ſie dann aus, wie »Ihr Luſt habt.»
Da die Kleine verſchiedene Namen führte, ſo hätte es, wie man denken ſollte, dem Peregrinus ſchwer fallen müſſen, den rechten zu treffen. Peregri¬ nus rief aber, ohne ſich im mindeſten zu beſinnen: Dörtje Elverdink! Holdes liebes Mädchen! wäre es kein Trug? wäre es möglich, daß du mich wirklich lieben könnteſt? Sogleich erwachte die Kleine aus ihrem träumeriſchen Zuſtande, ſchlug die Aeuglein auf, und ſprach mit leuchtendem Blick: »Welche
10
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0150"n="145"/>
wunderbare Sprachen redeten. Keine Erſcheinung<lb/>
paßte zu der andern und in der bangen Klage bruſt¬<lb/>
zerreiſſender Wehmuth, die durch die Luft ertönte, ſchien<lb/>ſich die Diſſonanz der Erſcheinungen auszuſprechen.<lb/>
Doch eben dieſe Diſſonanz verherrlichte nur noch mehr<lb/>
die tiefe Grundharmonie, die ſiegend hervorbrach, und<lb/>
alles, was entzweit geſchienen, vereinigte zu ewiger<lb/>
namenloſer Luſt.</p><lb/><p>»Verwirrt,» ziſchelte Meiſter Floh, »verwirrt<lb/>
»Euch nicht, guter Herr Peregrinus, das ſind Ge¬<lb/>
»danken des Traumes, die Ihr da ſchaut. Sollte<lb/>
»auch vielleicht noch etwas mehr dahinter ſtecken, ſo<lb/>
»iſt es wohl jetzt nicht an der Zeit, das weiter zu<lb/>
»unterſuchen. Ruft nur die verführeriſche Kleine bei<lb/>
»ihrem rechten Namen und fragt ſie dann aus, wie<lb/>
»Ihr Luſt habt.»</p><lb/><p>Da die Kleine verſchiedene Namen führte, ſo<lb/>
hätte es, wie man denken ſollte, dem Peregrinus<lb/>ſchwer fallen müſſen, den rechten zu treffen. Peregri¬<lb/>
nus rief aber, ohne ſich im mindeſten zu beſinnen:<lb/>
Dörtje Elverdink! Holdes liebes Mädchen! wäre es<lb/>
kein Trug? wäre es möglich, daß du mich wirklich<lb/>
lieben könnteſt? Sogleich erwachte die Kleine aus<lb/>
ihrem träumeriſchen Zuſtande, ſchlug die Aeuglein<lb/>
auf, und ſprach mit leuchtendem Blick: »Welche<lb/><fwplace="bottom"type="sig">10<lb/></fw></p></div></div></body></text></TEI>
[145/0150]
wunderbare Sprachen redeten. Keine Erſcheinung
paßte zu der andern und in der bangen Klage bruſt¬
zerreiſſender Wehmuth, die durch die Luft ertönte, ſchien
ſich die Diſſonanz der Erſcheinungen auszuſprechen.
Doch eben dieſe Diſſonanz verherrlichte nur noch mehr
die tiefe Grundharmonie, die ſiegend hervorbrach, und
alles, was entzweit geſchienen, vereinigte zu ewiger
namenloſer Luſt.
»Verwirrt,» ziſchelte Meiſter Floh, »verwirrt
»Euch nicht, guter Herr Peregrinus, das ſind Ge¬
»danken des Traumes, die Ihr da ſchaut. Sollte
»auch vielleicht noch etwas mehr dahinter ſtecken, ſo
»iſt es wohl jetzt nicht an der Zeit, das weiter zu
»unterſuchen. Ruft nur die verführeriſche Kleine bei
»ihrem rechten Namen und fragt ſie dann aus, wie
»Ihr Luſt habt.»
Da die Kleine verſchiedene Namen führte, ſo
hätte es, wie man denken ſollte, dem Peregrinus
ſchwer fallen müſſen, den rechten zu treffen. Peregri¬
nus rief aber, ohne ſich im mindeſten zu beſinnen:
Dörtje Elverdink! Holdes liebes Mädchen! wäre es
kein Trug? wäre es möglich, daß du mich wirklich
lieben könnteſt? Sogleich erwachte die Kleine aus
ihrem träumeriſchen Zuſtande, ſchlug die Aeuglein
auf, und ſprach mit leuchtendem Blick: »Welche
10
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Hoffmann, E. T. A.: Meister Floh. Frankfurt (Main), 1822, S. 145. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_floh_1822/150>, abgerufen am 16.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.