"ich in wirren Träumen oder läse in Tausend und "Einer Nacht. -- Doch, mag dem seyn wie ihm "wolle, Ihr habt Euch einmal in meinen Schutz "begeben, lieber Meister, und nichts soll mich vermögen, "Euch Euern Feinden auszuliefern, die verführerische "Dirne will ich gar nicht wiedersehen. Ich verspreche "das feierlich und würde Euch die Hand darauf rei¬ "chen, hättet Ihr eine dergleichen, die meine zu er¬ "fassen und meinen ehrlichen Druck zu erwiedern." -- Damit streckte Herr Peregrinus seinen Arm weit aus über die Bettdecke.
"Nun," sprach der kleine Unsichtbare, "nun bin "ich ganz getröstet, ganz beruhigt. Habe ich auch "keine Hand Euch darzureichen, so erlaubt wenigstens, "daß ich Euch in den rechten Daumen steche, theils "um Euch meine innige Freude zu bezeugen, theils "um unser Freundschaftsbündniß noch fester zu be¬ "siegeln."
Herr Peregrinus fühlte auch in dem Augenblick an dem Daumen der rechten Hand einen Stich, der so empfindlich schmerzte, daß er nur von dem ersten Meister aller Flöhe herrühren konnte.
"Ihr stecht," rief Peregrinus, "ihr stecht ja wie "ein kleiner Teufel. Nehmt das," erwiederte Meister Floh, "für ein lebhaftes Zeichen meiner biedern gu¬
»ich in wirren Träumen oder läſe in Tauſend und »Einer Nacht. — Doch, mag dem ſeyn wie ihm »wolle, Ihr habt Euch einmal in meinen Schutz »begeben, lieber Meiſter, und nichts ſoll mich vermögen, »Euch Euern Feinden auszuliefern, die verführeriſche »Dirne will ich gar nicht wiederſehen. Ich verſpreche »das feierlich und würde Euch die Hand darauf rei¬ »chen, hättet Ihr eine dergleichen, die meine zu er¬ »faſſen und meinen ehrlichen Druck zu erwiedern.» — Damit ſtreckte Herr Peregrinus ſeinen Arm weit aus über die Bettdecke.
»Nun,» ſprach der kleine Unſichtbare, »nun bin »ich ganz getröſtet, ganz beruhigt. Habe ich auch »keine Hand Euch darzureichen, ſo erlaubt wenigſtens, »daß ich Euch in den rechten Daumen ſteche, theils »um Euch meine innige Freude zu bezeugen, theils »um unſer Freundſchaftsbündniß noch feſter zu be¬ »ſiegeln.»
Herr Peregrinus fühlte auch in dem Augenblick an dem Daumen der rechten Hand einen Stich, der ſo empfindlich ſchmerzte, daß er nur von dem erſten Meiſter aller Flöhe herrühren konnte.
»Ihr ſtecht,» rief Peregrinus, »ihr ſtecht ja wie »ein kleiner Teufel. Nehmt das,» erwiederte Meiſter Floh, »für ein lebhaftes Zeichen meiner biedern gu¬
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0105"n="100"/>
»ich in wirren Träumen oder läſe in Tauſend und<lb/>
»Einer Nacht. — Doch, mag dem ſeyn wie ihm<lb/>
»wolle, Ihr habt Euch einmal in meinen Schutz<lb/>
»begeben, lieber Meiſter, und nichts ſoll mich vermögen,<lb/>
»Euch Euern Feinden auszuliefern, die verführeriſche<lb/>
»Dirne will ich gar nicht wiederſehen. Ich verſpreche<lb/>
»das feierlich und würde Euch die Hand darauf rei¬<lb/>
»chen, hättet Ihr eine dergleichen, die meine zu er¬<lb/>
»faſſen und meinen ehrlichen Druck zu erwiedern.» —<lb/>
Damit ſtreckte Herr Peregrinus ſeinen Arm weit<lb/>
aus über die Bettdecke.</p><lb/><p>»Nun,» ſprach der kleine Unſichtbare, »nun bin<lb/>
»ich ganz getröſtet, ganz beruhigt. Habe ich auch<lb/>
»keine Hand Euch darzureichen, ſo erlaubt wenigſtens,<lb/>
»daß ich Euch in den rechten Daumen ſteche, theils<lb/>
»um Euch meine innige Freude zu bezeugen, theils<lb/>
»um unſer Freundſchaftsbündniß noch feſter zu be¬<lb/>
»ſiegeln.»</p><lb/><p>Herr Peregrinus fühlte auch in dem Augenblick<lb/>
an dem Daumen der rechten Hand einen Stich, der<lb/>ſo empfindlich ſchmerzte, daß er nur von dem erſten<lb/>
Meiſter aller Flöhe herrühren konnte.</p><lb/><p>»Ihr ſtecht,» rief Peregrinus, »ihr ſtecht ja wie<lb/>
»ein kleiner Teufel. Nehmt das,» erwiederte Meiſter<lb/>
Floh, »für ein lebhaftes Zeichen meiner biedern gu¬<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[100/0105]
»ich in wirren Träumen oder läſe in Tauſend und
»Einer Nacht. — Doch, mag dem ſeyn wie ihm
»wolle, Ihr habt Euch einmal in meinen Schutz
»begeben, lieber Meiſter, und nichts ſoll mich vermögen,
»Euch Euern Feinden auszuliefern, die verführeriſche
»Dirne will ich gar nicht wiederſehen. Ich verſpreche
»das feierlich und würde Euch die Hand darauf rei¬
»chen, hättet Ihr eine dergleichen, die meine zu er¬
»faſſen und meinen ehrlichen Druck zu erwiedern.» —
Damit ſtreckte Herr Peregrinus ſeinen Arm weit
aus über die Bettdecke.
»Nun,» ſprach der kleine Unſichtbare, »nun bin
»ich ganz getröſtet, ganz beruhigt. Habe ich auch
»keine Hand Euch darzureichen, ſo erlaubt wenigſtens,
»daß ich Euch in den rechten Daumen ſteche, theils
»um Euch meine innige Freude zu bezeugen, theils
»um unſer Freundſchaftsbündniß noch feſter zu be¬
»ſiegeln.»
Herr Peregrinus fühlte auch in dem Augenblick
an dem Daumen der rechten Hand einen Stich, der
ſo empfindlich ſchmerzte, daß er nur von dem erſten
Meiſter aller Flöhe herrühren konnte.
»Ihr ſtecht,» rief Peregrinus, »ihr ſtecht ja wie
»ein kleiner Teufel. Nehmt das,» erwiederte Meiſter
Floh, »für ein lebhaftes Zeichen meiner biedern gu¬
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Hoffmann, E. T. A.: Meister Floh. Frankfurt (Main), 1822, S. 100. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_floh_1822/105>, abgerufen am 16.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.