[Hoffmann, E. T. A.]: Die Elixiere des Teufels. Bd. 2. Berlin, 1816.merkt mag ich ihren Dialekt mir angewöhnt Der Richter blickte mich an, ein leises "Waren Sie niemals in B.?" Niemals! "Der Weg von Königsberg hieher kann Ich habe eine andere Straße eingeschlagen. "Haben Sie nie einen Mönch aus dem Nein! Der Richter klingelte, und gab dem her¬ merkt mag ich ihren Dialekt mir angewoͤhnt Der Richter blickte mich an, ein leiſes „Waren Sie niemals in B.?“ Niemals! „Der Weg von Koͤnigsberg hieher kann Ich habe eine andere Straße eingeſchlagen. „Haben Sie nie einen Moͤnch aus dem Nein! Der Richter klingelte, und gab dem her¬ <TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0049" n="41"/> merkt mag ich ihren Dialekt mir angewoͤhnt<lb/> haben, wie man leicht provinzielle Ausſpra¬<lb/> che annimmt, und die beſſere, eigenthuͤmliche<lb/> daruͤber vergißt.</p><lb/> <p>Der Richter blickte mich an, ein leiſes<lb/> Laͤcheln flog uͤber ſein Geſicht, dann wandte<lb/> er ſich zum Protokollfuͤhrer und diktirte ihm<lb/> leiſe etwas. Ich unterſchied deutlich die Wor¬<lb/> te: „ſichtlich in Verlegenheit“ und wollte<lb/> mich eben noch mehr uͤber mein ſchlechtes<lb/> Polniſch auslaſſen, als der Richter frug:</p><lb/> <p>„Waren Sie niemals in B.?“</p><lb/> <p>Niemals!</p><lb/> <p>„Der Weg von Koͤnigsberg hieher kann<lb/> „Sie uͤber den Ort gefuͤhrt haben?“</p><lb/> <p>Ich habe eine andere Straße eingeſchlagen.</p><lb/> <p>„Haben Sie nie einen Moͤnch aus dem<lb/> „Capuzinerkloſter in B. kennen gelernt?“</p><lb/> <p>Nein!</p><lb/> <p>Der Richter klingelte, und gab dem her¬<lb/> eintretenden Gerichtsdiener leiſe einen Befehl.<lb/> Bald darauf oͤffnete ſich die Thuͤre, und wie<lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [41/0049]
merkt mag ich ihren Dialekt mir angewoͤhnt
haben, wie man leicht provinzielle Ausſpra¬
che annimmt, und die beſſere, eigenthuͤmliche
daruͤber vergißt.
Der Richter blickte mich an, ein leiſes
Laͤcheln flog uͤber ſein Geſicht, dann wandte
er ſich zum Protokollfuͤhrer und diktirte ihm
leiſe etwas. Ich unterſchied deutlich die Wor¬
te: „ſichtlich in Verlegenheit“ und wollte
mich eben noch mehr uͤber mein ſchlechtes
Polniſch auslaſſen, als der Richter frug:
„Waren Sie niemals in B.?“
Niemals!
„Der Weg von Koͤnigsberg hieher kann
„Sie uͤber den Ort gefuͤhrt haben?“
Ich habe eine andere Straße eingeſchlagen.
„Haben Sie nie einen Moͤnch aus dem
„Capuzinerkloſter in B. kennen gelernt?“
Nein!
Der Richter klingelte, und gab dem her¬
eintretenden Gerichtsdiener leiſe einen Befehl.
Bald darauf oͤffnete ſich die Thuͤre, und wie
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_elixiere02_1816 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_elixiere02_1816/49 |
Zitationshilfe: | [Hoffmann, E. T. A.]: Die Elixiere des Teufels. Bd. 2. Berlin, 1816, S. 41. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_elixiere02_1816/49>, abgerufen am 16.07.2024. |