Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Hoffmann, E. T. A.]: Die Elixiere des Teufels. Bd. 1. Berlin, 1815.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

läugner sey. Sie widersetzte sich daher und
Herr Ewson, der da glaubte nur nicht richtig
ausgesprochen zu haben, und nicht verstan¬
den zu seyn, holte sofort sein englisch-deut¬
sches Wörterbuch, und demonstrirte daraus
der Bauermagd, die kein Wort lesen konnte,
was er haben wolle, wobei er zuletzt nichts
als englisch sprach, welches die Magd für
das sinnverwirrende Gewäsche des Teufels
hielt. Nur mein Dazwischentreten verhin¬
derte die Prügelei, in der Herr Ewson viel¬
leicht den Kürzeren gezogen."

"Ich unterbrach den Wirth in der Er¬
zählung von dem drolligen Manne, indem
ich frug, ob das vielleicht auch Herr Ewson
gewesen, der mich in der Nacht durch sein
gräßliches Flötenblasen so gestört, und geär¬
gert habe. Ach, mein Herr! fuhr der Wirth
fort, das ist nun auch eine von Herr Ewsons
Eigenheiten, womit er mir beinahe die Gäste
verscheucht. Vor drei Jahren kam mein
Sohn aus der Stadt hieher; der Junge bläst

laͤugner ſey. Sie widerſetzte ſich daher und
Herr Ewſon, der da glaubte nur nicht richtig
ausgeſprochen zu haben, und nicht verſtan¬
den zu ſeyn, holte ſofort ſein engliſch-deut¬
ſches Woͤrterbuch, und demonſtrirte daraus
der Bauermagd, die kein Wort leſen konnte,
was er haben wolle, wobei er zuletzt nichts
als engliſch ſprach, welches die Magd fuͤr
das ſinnverwirrende Gewaͤſche des Teufels
hielt. Nur mein Dazwiſchentreten verhin¬
derte die Pruͤgelei, in der Herr Ewſon viel¬
leicht den Kuͤrzeren gezogen.“

„Ich unterbrach den Wirth in der Er¬
zaͤhlung von dem drolligen Manne, indem
ich frug, ob das vielleicht auch Herr Ewſon
geweſen, der mich in der Nacht durch ſein
graͤßliches Floͤtenblaſen ſo geſtoͤrt, und geaͤr¬
gert habe. Ach, mein Herr! fuhr der Wirth
fort, das iſt nun auch eine von Herr Ewſons
Eigenheiten, womit er mir beinahe die Gaͤſte
verſcheucht. Vor drei Jahren kam mein
Sohn aus der Stadt hieher; der Junge blaͤſt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0360" n="344"/>
la&#x0364;ugner &#x017F;ey. Sie wider&#x017F;etzte &#x017F;ich daher und<lb/>
Herr Ew&#x017F;on, der da glaubte nur nicht richtig<lb/>
ausge&#x017F;prochen zu haben, und nicht ver&#x017F;tan¬<lb/>
den zu &#x017F;eyn, holte &#x017F;ofort &#x017F;ein engli&#x017F;ch-deut¬<lb/>
&#x017F;ches Wo&#x0364;rterbuch, und demon&#x017F;trirte daraus<lb/>
der Bauermagd, die kein Wort le&#x017F;en konnte,<lb/>
was er haben wolle, wobei er zuletzt nichts<lb/>
als engli&#x017F;ch &#x017F;prach, welches die Magd fu&#x0364;r<lb/>
das &#x017F;innverwirrende Gewa&#x0364;&#x017F;che des Teufels<lb/>
hielt. Nur mein Dazwi&#x017F;chentreten verhin¬<lb/>
derte die Pru&#x0364;gelei, in der Herr Ew&#x017F;on viel¬<lb/>
leicht den Ku&#x0364;rzeren gezogen.&#x201C;</p><lb/>
            <p>&#x201E;Ich unterbrach den Wirth in der Er¬<lb/>
za&#x0364;hlung von dem drolligen Manne, indem<lb/>
ich frug, ob das vielleicht auch Herr Ew&#x017F;on<lb/>
gewe&#x017F;en, der mich in der Nacht durch &#x017F;ein<lb/>
gra&#x0364;ßliches Flo&#x0364;tenbla&#x017F;en &#x017F;o ge&#x017F;to&#x0364;rt, und gea&#x0364;r¬<lb/>
gert habe. Ach, mein Herr! fuhr der Wirth<lb/>
fort, das i&#x017F;t nun auch eine von Herr Ew&#x017F;ons<lb/>
Eigenheiten, womit er mir beinahe die Ga&#x0364;&#x017F;te<lb/>
ver&#x017F;cheucht. Vor drei Jahren kam mein<lb/>
Sohn aus der Stadt hieher; der Junge bla&#x0364;&#x017F;t<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[344/0360] laͤugner ſey. Sie widerſetzte ſich daher und Herr Ewſon, der da glaubte nur nicht richtig ausgeſprochen zu haben, und nicht verſtan¬ den zu ſeyn, holte ſofort ſein engliſch-deut¬ ſches Woͤrterbuch, und demonſtrirte daraus der Bauermagd, die kein Wort leſen konnte, was er haben wolle, wobei er zuletzt nichts als engliſch ſprach, welches die Magd fuͤr das ſinnverwirrende Gewaͤſche des Teufels hielt. Nur mein Dazwiſchentreten verhin¬ derte die Pruͤgelei, in der Herr Ewſon viel¬ leicht den Kuͤrzeren gezogen.“ „Ich unterbrach den Wirth in der Er¬ zaͤhlung von dem drolligen Manne, indem ich frug, ob das vielleicht auch Herr Ewſon geweſen, der mich in der Nacht durch ſein graͤßliches Floͤtenblaſen ſo geſtoͤrt, und geaͤr¬ gert habe. Ach, mein Herr! fuhr der Wirth fort, das iſt nun auch eine von Herr Ewſons Eigenheiten, womit er mir beinahe die Gaͤſte verſcheucht. Vor drei Jahren kam mein Sohn aus der Stadt hieher; der Junge blaͤſt

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_elixiere01_1815
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_elixiere01_1815/360
Zitationshilfe: [Hoffmann, E. T. A.]: Die Elixiere des Teufels. Bd. 1. Berlin, 1815, S. 344. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_elixiere01_1815/360>, abgerufen am 23.11.2024.