Hirschfeld, Christian Cay Lorenz: Theorie der Gartenkunst. Bd. 2. Leipzig, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fünfter Abschnitt.

Felsen fällt, von ihm eben so gewaltsam zurückgestoßen wird und auf das Wasser,
das ihm nachfolgt, ungetrennt zurückprallt, verbreitet er allenthalben einen dichten
Regen, wie bey dem stärksten Gewitter. Oder kleine Wasserstralen fahren, mit der
Geschwindigkeit des Blitzes, aus der ganzen Masse heraus, und eilen, ihrem Fall zuvor-
zukommen. Dort stoßen viele Gruppen des nassen Elements heftig auf einander, wal-
len in Wirbeln eine über der andern im Luftraume fort, und erreichen so den Fuß des
Berges. Manchmal wird ein Theil des Stroms von der Gewalt des Windes weg-
getrieben, und gegen die benachbarten Klippen geworfen; hier bricht sich die Fluth
mit entsetzlichem Getöse, und überzieht eine große Strecke mit Schaum, das bersten-
de Wasser spritzt nach allen Seiten hin, tausend Bäche strömen überall herab, und
die entfernten Gebüsche sind mit Wasser bedeckt. Dort hat das hangende Wasser ei-
ne schwärzliche Farbe; hier ist es von einer blendenden Weiße; wieder an einem an-
dern Orte schmilzt es in Wolken, und verschwindet gänzlich. Tausend verschiedene
Bewegungen stellen sich mit einem Blicke dar. Tausend verschiedene Töne schallen
auf einmal von tausend auf verschiedene Art getroffenen Felsen wider; und die ganze
Wassermasse, die unaufhörlich niederstürzt und zurückprallt, und das Gemisch von
Wellen, Felsen, Schaum und Wolken, die mit der allerschrecklichsten Gewalt un-
ter einander getrieben, geschlagen und bewegt werden, stellt unten ein Bild der Na-
tur, die mit großen Schritten in ihr Chaos zurückkehrt, und des Streits der zum Un-
tergang der Welt vereinigten Elemente vor. Wir sahen den Wasserfall nicht bey Son-
nenaufgang, in dem Augenblicke, da die Stralen dieses am Horizont schief aufgehen-
den Gestirns von den Dünsten gebrochen werden, in ihre ersten Farben aufgelöset sich
zurückwerfen, und überall Regenbogen bilden; aber der vom Regen angeschwollene
Strom that eine noch weit größere Wirkung. Wir betrachteten ihn stillschweigend,
indem wir uns über den Wind und vor dem dicken Gewölke in Sicherheit gestellt hat-
ten, das sich allenthalben und bis an die Berge der Gegenseite über die Rhone hin
verbreitete. Gruppen mit Stroh gedeckter Hütten, die in einiger Entfernung
lagen, die Höhe der Berge, die dies Schauspiel umgaben, der Strom, der mit Hef-
tigkeit eine kleine Strecke in der Ebene fortläuft und dann den Rest seiner Wut in die
Rhone ergießt, das dumpfige Rauschen des Flusses, alles bis auf die kleine Brücke,
die über denselben geht, trug etwas zur Verzierung des Gemäldes bey. Die Höhe
dieses Wasserfalls macht ihn weit ansehnlicher, als den zu Schafhausen; er ist auch
nicht so grauerlich, wie der zu Niagara.

Bey den Resten des berühmten Tempels zu Tivoli bildet der Fluß Teverono
einen der schönsten Katarakten, die Italien aufzuweisen hat. Oberhalb Tivoli

wird,

Fuͤnfter Abſchnitt.

Felſen faͤllt, von ihm eben ſo gewaltſam zuruͤckgeſtoßen wird und auf das Waſſer,
das ihm nachfolgt, ungetrennt zuruͤckprallt, verbreitet er allenthalben einen dichten
Regen, wie bey dem ſtaͤrkſten Gewitter. Oder kleine Waſſerſtralen fahren, mit der
Geſchwindigkeit des Blitzes, aus der ganzen Maſſe heraus, und eilen, ihrem Fall zuvor-
zukommen. Dort ſtoßen viele Gruppen des naſſen Elements heftig auf einander, wal-
len in Wirbeln eine uͤber der andern im Luftraume fort, und erreichen ſo den Fuß des
Berges. Manchmal wird ein Theil des Stroms von der Gewalt des Windes weg-
getrieben, und gegen die benachbarten Klippen geworfen; hier bricht ſich die Fluth
mit entſetzlichem Getoͤſe, und uͤberzieht eine große Strecke mit Schaum, das berſten-
de Waſſer ſpritzt nach allen Seiten hin, tauſend Baͤche ſtroͤmen uͤberall herab, und
die entfernten Gebuͤſche ſind mit Waſſer bedeckt. Dort hat das hangende Waſſer ei-
ne ſchwaͤrzliche Farbe; hier iſt es von einer blendenden Weiße; wieder an einem an-
dern Orte ſchmilzt es in Wolken, und verſchwindet gaͤnzlich. Tauſend verſchiedene
Bewegungen ſtellen ſich mit einem Blicke dar. Tauſend verſchiedene Toͤne ſchallen
auf einmal von tauſend auf verſchiedene Art getroffenen Felſen wider; und die ganze
Waſſermaſſe, die unaufhoͤrlich niederſtuͤrzt und zuruͤckprallt, und das Gemiſch von
Wellen, Felſen, Schaum und Wolken, die mit der allerſchrecklichſten Gewalt un-
ter einander getrieben, geſchlagen und bewegt werden, ſtellt unten ein Bild der Na-
tur, die mit großen Schritten in ihr Chaos zuruͤckkehrt, und des Streits der zum Un-
tergang der Welt vereinigten Elemente vor. Wir ſahen den Waſſerfall nicht bey Son-
nenaufgang, in dem Augenblicke, da die Stralen dieſes am Horizont ſchief aufgehen-
den Geſtirns von den Duͤnſten gebrochen werden, in ihre erſten Farben aufgeloͤſet ſich
zuruͤckwerfen, und uͤberall Regenbogen bilden; aber der vom Regen angeſchwollene
Strom that eine noch weit groͤßere Wirkung. Wir betrachteten ihn ſtillſchweigend,
indem wir uns uͤber den Wind und vor dem dicken Gewoͤlke in Sicherheit geſtellt hat-
ten, das ſich allenthalben und bis an die Berge der Gegenſeite uͤber die Rhone hin
verbreitete. Gruppen mit Stroh gedeckter Huͤtten, die in einiger Entfernung
lagen, die Hoͤhe der Berge, die dies Schauſpiel umgaben, der Strom, der mit Hef-
tigkeit eine kleine Strecke in der Ebene fortlaͤuft und dann den Reſt ſeiner Wut in die
Rhone ergießt, das dumpfige Rauſchen des Fluſſes, alles bis auf die kleine Bruͤcke,
die uͤber denſelben geht, trug etwas zur Verzierung des Gemaͤldes bey. Die Hoͤhe
dieſes Waſſerfalls macht ihn weit anſehnlicher, als den zu Schafhauſen; er iſt auch
nicht ſo grauerlich, wie der zu Niagara.

Bey den Reſten des beruͤhmten Tempels zu Tivoli bildet der Fluß Teverono
einen der ſchoͤnſten Katarakten, die Italien aufzuweiſen hat. Oberhalb Tivoli

wird,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0126" n="122"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Fu&#x0364;nfter Ab&#x017F;chnitt.</hi></fw><lb/>
Fel&#x017F;en fa&#x0364;llt, von ihm eben &#x017F;o gewalt&#x017F;am zuru&#x0364;ckge&#x017F;toßen wird und auf das Wa&#x017F;&#x017F;er,<lb/>
das ihm nachfolgt, ungetrennt zuru&#x0364;ckprallt, verbreitet er allenthalben einen dichten<lb/>
Regen, wie bey dem &#x017F;ta&#x0364;rk&#x017F;ten Gewitter. Oder kleine Wa&#x017F;&#x017F;er&#x017F;tralen fahren, mit der<lb/>
Ge&#x017F;chwindigkeit des Blitzes, aus der ganzen Ma&#x017F;&#x017F;e heraus, und eilen, ihrem Fall zuvor-<lb/>
zukommen. Dort &#x017F;toßen viele Gruppen des na&#x017F;&#x017F;en Elements heftig auf einander, wal-<lb/>
len in Wirbeln eine u&#x0364;ber der andern im Luftraume fort, und erreichen &#x017F;o den Fuß des<lb/>
Berges. Manchmal wird ein Theil des Stroms von der Gewalt des Windes weg-<lb/>
getrieben, und gegen die benachbarten Klippen geworfen; hier bricht &#x017F;ich die Fluth<lb/>
mit ent&#x017F;etzlichem Geto&#x0364;&#x017F;e, und u&#x0364;berzieht eine große Strecke mit Schaum, das ber&#x017F;ten-<lb/>
de Wa&#x017F;&#x017F;er &#x017F;pritzt nach allen Seiten hin, tau&#x017F;end Ba&#x0364;che &#x017F;tro&#x0364;men u&#x0364;berall herab, und<lb/>
die entfernten Gebu&#x0364;&#x017F;che &#x017F;ind mit Wa&#x017F;&#x017F;er bedeckt. Dort hat das hangende Wa&#x017F;&#x017F;er ei-<lb/>
ne &#x017F;chwa&#x0364;rzliche Farbe; hier i&#x017F;t es von einer blendenden Weiße; wieder an einem an-<lb/>
dern Orte &#x017F;chmilzt es in Wolken, und ver&#x017F;chwindet ga&#x0364;nzlich. Tau&#x017F;end ver&#x017F;chiedene<lb/>
Bewegungen &#x017F;tellen &#x017F;ich mit einem Blicke dar. Tau&#x017F;end ver&#x017F;chiedene To&#x0364;ne &#x017F;challen<lb/>
auf einmal von tau&#x017F;end auf ver&#x017F;chiedene Art getroffenen Fel&#x017F;en wider; und die ganze<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;erma&#x017F;&#x017F;e, die unaufho&#x0364;rlich nieder&#x017F;tu&#x0364;rzt und zuru&#x0364;ckprallt, und das Gemi&#x017F;ch von<lb/>
Wellen, Fel&#x017F;en, Schaum und Wolken, die mit der aller&#x017F;chrecklich&#x017F;ten Gewalt un-<lb/>
ter einander getrieben, ge&#x017F;chlagen und bewegt werden, &#x017F;tellt unten ein Bild der Na-<lb/>
tur, die mit großen Schritten in ihr Chaos zuru&#x0364;ckkehrt, und des Streits der zum Un-<lb/>
tergang der Welt vereinigten Elemente vor. Wir &#x017F;ahen den Wa&#x017F;&#x017F;erfall nicht bey Son-<lb/>
nenaufgang, in dem Augenblicke, da die Stralen die&#x017F;es am Horizont &#x017F;chief aufgehen-<lb/>
den Ge&#x017F;tirns von den Du&#x0364;n&#x017F;ten gebrochen werden, in ihre er&#x017F;ten Farben aufgelo&#x0364;&#x017F;et &#x017F;ich<lb/>
zuru&#x0364;ckwerfen, und u&#x0364;berall Regenbogen bilden; aber der vom Regen ange&#x017F;chwollene<lb/>
Strom that eine noch weit gro&#x0364;ßere Wirkung. Wir betrachteten ihn &#x017F;till&#x017F;chweigend,<lb/>
indem wir uns u&#x0364;ber den Wind und vor dem dicken Gewo&#x0364;lke in Sicherheit ge&#x017F;tellt hat-<lb/>
ten, das &#x017F;ich allenthalben und bis an die Berge der Gegen&#x017F;eite u&#x0364;ber die <hi rendition="#fr">Rhone</hi> hin<lb/>
verbreitete. Gruppen mit Stroh gedeckter Hu&#x0364;tten, die in einiger Entfernung<lb/>
lagen, die Ho&#x0364;he der Berge, die dies Schau&#x017F;piel umgaben, der Strom, der mit Hef-<lb/>
tigkeit eine kleine Strecke in der Ebene fortla&#x0364;uft und dann den Re&#x017F;t &#x017F;einer Wut in die<lb/><hi rendition="#fr">Rhone</hi> ergießt, das dumpfige Rau&#x017F;chen des Flu&#x017F;&#x017F;es, alles bis auf die kleine Bru&#x0364;cke,<lb/>
die u&#x0364;ber den&#x017F;elben geht, trug etwas zur Verzierung des Gema&#x0364;ldes bey. Die Ho&#x0364;he<lb/>
die&#x017F;es Wa&#x017F;&#x017F;erfalls macht ihn weit an&#x017F;ehnlicher, als den zu <hi rendition="#fr">Schafhau&#x017F;en</hi>; er i&#x017F;t auch<lb/>
nicht &#x017F;o grauerlich, wie der zu <hi rendition="#fr">Niagara</hi>.</p><lb/>
          <p>Bey den Re&#x017F;ten des beru&#x0364;hmten Tempels zu <hi rendition="#fr">Tivoli</hi> bildet der Fluß <hi rendition="#fr">Teverono</hi><lb/>
einen der &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ten Katarakten, die <hi rendition="#fr">Italien</hi> aufzuwei&#x017F;en hat. Oberhalb <hi rendition="#fr">Tivoli</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wird,</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[122/0126] Fuͤnfter Abſchnitt. Felſen faͤllt, von ihm eben ſo gewaltſam zuruͤckgeſtoßen wird und auf das Waſſer, das ihm nachfolgt, ungetrennt zuruͤckprallt, verbreitet er allenthalben einen dichten Regen, wie bey dem ſtaͤrkſten Gewitter. Oder kleine Waſſerſtralen fahren, mit der Geſchwindigkeit des Blitzes, aus der ganzen Maſſe heraus, und eilen, ihrem Fall zuvor- zukommen. Dort ſtoßen viele Gruppen des naſſen Elements heftig auf einander, wal- len in Wirbeln eine uͤber der andern im Luftraume fort, und erreichen ſo den Fuß des Berges. Manchmal wird ein Theil des Stroms von der Gewalt des Windes weg- getrieben, und gegen die benachbarten Klippen geworfen; hier bricht ſich die Fluth mit entſetzlichem Getoͤſe, und uͤberzieht eine große Strecke mit Schaum, das berſten- de Waſſer ſpritzt nach allen Seiten hin, tauſend Baͤche ſtroͤmen uͤberall herab, und die entfernten Gebuͤſche ſind mit Waſſer bedeckt. Dort hat das hangende Waſſer ei- ne ſchwaͤrzliche Farbe; hier iſt es von einer blendenden Weiße; wieder an einem an- dern Orte ſchmilzt es in Wolken, und verſchwindet gaͤnzlich. Tauſend verſchiedene Bewegungen ſtellen ſich mit einem Blicke dar. Tauſend verſchiedene Toͤne ſchallen auf einmal von tauſend auf verſchiedene Art getroffenen Felſen wider; und die ganze Waſſermaſſe, die unaufhoͤrlich niederſtuͤrzt und zuruͤckprallt, und das Gemiſch von Wellen, Felſen, Schaum und Wolken, die mit der allerſchrecklichſten Gewalt un- ter einander getrieben, geſchlagen und bewegt werden, ſtellt unten ein Bild der Na- tur, die mit großen Schritten in ihr Chaos zuruͤckkehrt, und des Streits der zum Un- tergang der Welt vereinigten Elemente vor. Wir ſahen den Waſſerfall nicht bey Son- nenaufgang, in dem Augenblicke, da die Stralen dieſes am Horizont ſchief aufgehen- den Geſtirns von den Duͤnſten gebrochen werden, in ihre erſten Farben aufgeloͤſet ſich zuruͤckwerfen, und uͤberall Regenbogen bilden; aber der vom Regen angeſchwollene Strom that eine noch weit groͤßere Wirkung. Wir betrachteten ihn ſtillſchweigend, indem wir uns uͤber den Wind und vor dem dicken Gewoͤlke in Sicherheit geſtellt hat- ten, das ſich allenthalben und bis an die Berge der Gegenſeite uͤber die Rhone hin verbreitete. Gruppen mit Stroh gedeckter Huͤtten, die in einiger Entfernung lagen, die Hoͤhe der Berge, die dies Schauſpiel umgaben, der Strom, der mit Hef- tigkeit eine kleine Strecke in der Ebene fortlaͤuft und dann den Reſt ſeiner Wut in die Rhone ergießt, das dumpfige Rauſchen des Fluſſes, alles bis auf die kleine Bruͤcke, die uͤber denſelben geht, trug etwas zur Verzierung des Gemaͤldes bey. Die Hoͤhe dieſes Waſſerfalls macht ihn weit anſehnlicher, als den zu Schafhauſen; er iſt auch nicht ſo grauerlich, wie der zu Niagara. Bey den Reſten des beruͤhmten Tempels zu Tivoli bildet der Fluß Teverono einen der ſchoͤnſten Katarakten, die Italien aufzuweiſen hat. Oberhalb Tivoli wird,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hirschfeld_gartenkunst2_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hirschfeld_gartenkunst2_1780/126
Zitationshilfe:	Hirschfeld, Christian Cay Lorenz: Theorie der Gartenkunst. Bd. 2. Leipzig, 1780, S. 122. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hirschfeld_gartenkunst2_1780/126>, abgerufen am 05.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.