Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hippel, Theodor Gottlieb von: Über die bürgerliche Verbesserung der Weiber. Berlin, 1792.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

in der Gnade zu wachsen -- Was gilt das be-
ste Recht, wenn man sich desselben unwürdig
macht! Das fräuliche Geschlecht soll in der
Gerechtigkeit, und nicht in der Gnade, wach-
sen; indess kann ich ihm kein anderes als dies
Methodisten-Recept verschreiben: Wachsamkeit
und Enthaltsamkeit -- Welch ein Fürst, und
wär' es der reichste und mächtigste, ist glück-
lich ohne persönliches Verdienst --? Thomas
Payne, der den Vorwurf, ein Fürstenfeind zu
seyn, höchlich von sich ablehnt, und protesti-
rend versichert, dass Niemand treuer als Er
wünschen könne, die regierenden Herren zu
der glücklichen Lage der Privatmänner zu er-
heben, bedachte nicht, dass jeder Fürst nicht
nur ein politisches, sondern auch ein Privat-
leben führt -- dass Fürsten mehr persönliche
Verdienste zeigen müssen, als andere, wenn
sie geliebt und bewundert werden wollen, und
dass sie Fürsten bleiben und doch sich per-
sönlich auszeichnen können. Das ist, mit Ewr.
Excellenz gnädiger Erlaubniss, der Fall mit
Ihrem Geschlechte. -- Quand le bon ton
paroeit, la bon sens se retire. -- --

B

in der Gnade zu wachsen — Was gilt das be-
ste Recht, wenn man sich desselben unwürdig
macht! Das fräuliche Geschlecht soll in der
Gerechtigkeit, und nicht in der Gnade, wach-
sen; indeſs kann ich ihm kein anderes als dies
Methodisten-Recept verschreiben: Wachsamkeit
und Enthaltsamkeit — Welch ein Fürst, und
wär’ es der reichste und mächtigste, ist glück-
lich ohne persönliches Verdienst —? Thomas
Payne, der den Vorwurf, ein Fürstenfeind zu
seyn, höchlich von sich ablehnt, und protesti-
rend versichert, daſs Niemand treuer als Er
wünschen könne, die regierenden Herren zu
der glücklichen Lage der Privatmänner zu er-
heben, bedachte nicht, daſs jeder Fürst nicht
nur ein politisches, sondern auch ein Privat-
leben führt — daſs Fürsten mehr persönliche
Verdienste zeigen müssen, als andere, wenn
sie geliebt und bewundert werden wollen, und
daſs sie Fürsten bleiben und doch sich per-
sönlich auszeichnen können. Das ist, mit Ewr.
Excellenz gnädiger Erlaubniſs, der Fall mit
Ihrem Geschlechte. — Quand le bon ton
paroît, la bon sens se retire. — —

B
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0025" n="17"/>
in der Gnade zu wachsen &#x2014; Was gilt das be-<lb/>
ste Recht, wenn man sich desselben unwürdig<lb/>
macht! Das fräuliche Geschlecht soll in der<lb/>
Gerechtigkeit, und nicht in der Gnade, wach-<lb/>
sen; inde&#x017F;s kann ich ihm kein anderes als dies<lb/>
Methodisten-Recept verschreiben: <hi rendition="#i">Wachsamkeit<lb/>
und Enthaltsamkeit</hi> &#x2014; Welch ein Fürst, und<lb/>
wär&#x2019; es der reichste und mächtigste, ist glück-<lb/>
lich ohne persönliches Verdienst &#x2014;? <hi rendition="#i">Thomas<lb/>
Payne,</hi> der den Vorwurf, ein Fürstenfeind zu<lb/>
seyn, höchlich von sich ablehnt, und protesti-<lb/>
rend versichert, da&#x017F;s Niemand treuer als Er<lb/>
wünschen könne, die regierenden Herren zu<lb/>
der glücklichen Lage der Privatmänner zu er-<lb/>
heben, bedachte nicht, da&#x017F;s jeder Fürst nicht<lb/>
nur ein politisches, sondern auch ein Privat-<lb/>
leben führt &#x2014; da&#x017F;s Fürsten mehr persönliche<lb/>
Verdienste zeigen müssen, als andere, wenn<lb/>
sie geliebt und bewundert werden wollen, und<lb/>
da&#x017F;s sie Fürsten bleiben und doch sich per-<lb/>
sönlich auszeichnen können. Das ist, mit Ewr.<lb/>
Excellenz gnädiger Erlaubni&#x017F;s, der Fall mit<lb/>
Ihrem Geschlechte. &#x2014; <hi rendition="#i">Quand le bon ton<lb/>
paroît, la bon sens se retire.</hi> &#x2014; &#x2014;</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">B</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[17/0025] in der Gnade zu wachsen — Was gilt das be- ste Recht, wenn man sich desselben unwürdig macht! Das fräuliche Geschlecht soll in der Gerechtigkeit, und nicht in der Gnade, wach- sen; indeſs kann ich ihm kein anderes als dies Methodisten-Recept verschreiben: Wachsamkeit und Enthaltsamkeit — Welch ein Fürst, und wär’ es der reichste und mächtigste, ist glück- lich ohne persönliches Verdienst —? Thomas Payne, der den Vorwurf, ein Fürstenfeind zu seyn, höchlich von sich ablehnt, und protesti- rend versichert, daſs Niemand treuer als Er wünschen könne, die regierenden Herren zu der glücklichen Lage der Privatmänner zu er- heben, bedachte nicht, daſs jeder Fürst nicht nur ein politisches, sondern auch ein Privat- leben führt — daſs Fürsten mehr persönliche Verdienste zeigen müssen, als andere, wenn sie geliebt und bewundert werden wollen, und daſs sie Fürsten bleiben und doch sich per- sönlich auszeichnen können. Das ist, mit Ewr. Excellenz gnädiger Erlaubniſs, der Fall mit Ihrem Geschlechte. — Quand le bon ton paroît, la bon sens se retire. — — B

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_weiber_1792
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_weiber_1792/25
Zitationshilfe: Hippel, Theodor Gottlieb von: Über die bürgerliche Verbesserung der Weiber. Berlin, 1792, S. 17. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_weiber_1792/25>, abgerufen am 22.12.2024.