Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hippel, Theodor Gottlieb von: Lebensläufe nach Aufsteigender Linie. Bd. 3,2. Berlin, 1781.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Entweder die Religion muß alles tingiren,
oder es ist gar keine! Ist denn Gott nicht
überall? und glaubt ihr Leutbetrüger, Gott
sey wie ein Mensch, den ihr mit einem Ge-
sichte voll Ergebenheit, wenn gleich das Herz
fern von ihm ist, hinters Licht führen könnt?
Mit gutem Herzen zu sagen: es ist kein
Gott -- aus Tyrus und Sydon seyn, ist bes-
ser, als Gott heucheln, wie des Hiobs
Freunde! -- --

Wilst du erlauben, lieber Herr a, daß
ich dich ganz deutlich ins Gesicht frage: ver-
stehst du auch, was du liesest? Wenn meine
Mutter nicht eine Originalchristin ist, möcht
ich sagen, giebts kein Christenthum!

Biblische Worte und Wendungen?
Ist denn die Bibel nicht werth, daß man ihr
nachspricht? Fehlt es ihr wo an Lebensart,
daß man sie nicht in Gesellschaft nehmen
darf? und die wohlgemeynte lutherische Ue-
bersetzung, kommt sie nicht von Herzen und
geht sie nicht zu Herzen? Wir haben schon
anders den Grundtext, und wer steht uns da-
für, daß man Luthers Bibelübersetzung in
der christlichen hochdeutschen Gemeine nicht
verbietet; wird sie aber darum das Kindli-
che verlieren? und haben nicht selbst einige

dieser

Entweder die Religion muß alles tingiren,
oder es iſt gar keine! Iſt denn Gott nicht
uͤberall? und glaubt ihr Leutbetruͤger, Gott
ſey wie ein Menſch, den ihr mit einem Ge-
ſichte voll Ergebenheit, wenn gleich das Herz
fern von ihm iſt, hinters Licht fuͤhren koͤnnt?
Mit gutem Herzen zu ſagen: es iſt kein
Gott — aus Tyrus und Sydon ſeyn, iſt beſ-
ſer, als Gott heucheln, wie des Hiobs
Freunde! — —

Wilſt du erlauben, lieber Herr α, daß
ich dich ganz deutlich ins Geſicht frage: ver-
ſtehſt du auch, was du lieſeſt? Wenn meine
Mutter nicht eine Originalchriſtin iſt, moͤcht
ich ſagen, giebts kein Chriſtenthum!

Bibliſche Worte und Wendungen?
Iſt denn die Bibel nicht werth, daß man ihr
nachſpricht? Fehlt es ihr wo an Lebensart,
daß man ſie nicht in Geſellſchaft nehmen
darf? und die wohlgemeynte lutheriſche Ue-
berſetzung, kommt ſie nicht von Herzen und
geht ſie nicht zu Herzen? Wir haben ſchon
anders den Grundtext, und wer ſteht uns da-
fuͤr, daß man Luthers Bibeluͤberſetzung in
der chriſtlichen hochdeutſchen Gemeine nicht
verbietet; wird ſie aber darum das Kindli-
che verlieren? und haben nicht ſelbſt einige

dieſer
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0597" n="587"/>
        <p>Entweder die Religion muß alles tingiren,<lb/>
oder es i&#x017F;t gar keine! I&#x017F;t denn Gott nicht<lb/>
u&#x0364;berall? und glaubt ihr Leutbetru&#x0364;ger, Gott<lb/>
&#x017F;ey wie ein Men&#x017F;ch, den ihr mit einem Ge-<lb/>
&#x017F;ichte voll Ergebenheit, wenn gleich das Herz<lb/>
fern von ihm i&#x017F;t, hinters Licht fu&#x0364;hren ko&#x0364;nnt?<lb/>
Mit gutem Herzen zu &#x017F;agen: es i&#x017F;t kein<lb/>
Gott &#x2014; aus Tyrus und Sydon &#x017F;eyn, i&#x017F;t be&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er, als Gott heucheln, wie des Hiobs<lb/>
Freunde! &#x2014; &#x2014;</p><lb/>
        <p>Wil&#x017F;t du erlauben, lieber Herr &#x03B1;, daß<lb/>
ich dich ganz deutlich ins Ge&#x017F;icht frage: ver-<lb/>
&#x017F;teh&#x017F;t du auch, was du lie&#x017F;e&#x017F;t? Wenn meine<lb/>
Mutter nicht eine Originalchri&#x017F;tin i&#x017F;t, mo&#x0364;cht<lb/>
ich &#x017F;agen, giebts kein Chri&#x017F;tenthum!</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Bibli&#x017F;che Worte und Wendungen?</hi><lb/>
I&#x017F;t denn die Bibel nicht werth, daß man ihr<lb/>
nach&#x017F;pricht? Fehlt es ihr wo an Lebensart,<lb/>
daß man &#x017F;ie nicht in Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft nehmen<lb/>
darf? und die wohlgemeynte lutheri&#x017F;che Ue-<lb/>
ber&#x017F;etzung, kommt &#x017F;ie nicht von Herzen und<lb/>
geht &#x017F;ie nicht zu Herzen? Wir haben &#x017F;chon<lb/>
anders den Grundtext, und wer &#x017F;teht uns da-<lb/>
fu&#x0364;r, daß man Luthers Bibelu&#x0364;ber&#x017F;etzung in<lb/>
der chri&#x017F;tlichen hochdeut&#x017F;chen Gemeine nicht<lb/>
verbietet; wird &#x017F;ie aber darum das Kindli-<lb/>
che verlieren? und haben nicht &#x017F;elb&#x017F;t einige<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">die&#x017F;er</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[587/0597] Entweder die Religion muß alles tingiren, oder es iſt gar keine! Iſt denn Gott nicht uͤberall? und glaubt ihr Leutbetruͤger, Gott ſey wie ein Menſch, den ihr mit einem Ge- ſichte voll Ergebenheit, wenn gleich das Herz fern von ihm iſt, hinters Licht fuͤhren koͤnnt? Mit gutem Herzen zu ſagen: es iſt kein Gott — aus Tyrus und Sydon ſeyn, iſt beſ- ſer, als Gott heucheln, wie des Hiobs Freunde! — — Wilſt du erlauben, lieber Herr α, daß ich dich ganz deutlich ins Geſicht frage: ver- ſtehſt du auch, was du lieſeſt? Wenn meine Mutter nicht eine Originalchriſtin iſt, moͤcht ich ſagen, giebts kein Chriſtenthum! Bibliſche Worte und Wendungen? Iſt denn die Bibel nicht werth, daß man ihr nachſpricht? Fehlt es ihr wo an Lebensart, daß man ſie nicht in Geſellſchaft nehmen darf? und die wohlgemeynte lutheriſche Ue- berſetzung, kommt ſie nicht von Herzen und geht ſie nicht zu Herzen? Wir haben ſchon anders den Grundtext, und wer ſteht uns da- fuͤr, daß man Luthers Bibeluͤberſetzung in der chriſtlichen hochdeutſchen Gemeine nicht verbietet; wird ſie aber darum das Kindli- che verlieren? und haben nicht ſelbſt einige dieſer

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_lebenslaeufe0302_1781
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_lebenslaeufe0302_1781/597
Zitationshilfe: Hippel, Theodor Gottlieb von: Lebensläufe nach Aufsteigender Linie. Bd. 3,2. Berlin, 1781, S. 587. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_lebenslaeufe0302_1781/597>, abgerufen am 24.11.2024.