Hippel, Theodor Gottlieb von: Lebensläufe nach Aufsteigender Linie. Bd. 3,1. Berlin, 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

dankt nicht mit Worten, sondern mit That
und Wahrheit. Zwar hatt ich meiner Mut-
ter die Wort' aus Minchens Testament bestens
empfohlen:
"Kanst du meinen Verwandten in Mi-
"tau förderlich und dienstlich seyn; sey
"es. Gott wird dich lohnen;
indessen kam mir dies anekhou kai apikhou, diese
Lotteriedevise mit einem Gewinst, sehr will-
kommen. Willkommner kann es den Anver-
wandten in Mitau nicht seyn! Schwer war
es mir, zu diesem allem nichts mehr als ein
Franko beytragen zu können -- ein Scherf-
lein in den Gotteskasten.

Das Schwere bey einem mäßigen uns zu-
gemessenen Auskommen ist blos, daß wir
nichts mehr, als höchstens die Gabe der Rei-
chen frankiren können! Darf ich wohl bemer-
ken, daß ich gegen den Grafen kein Wort von
Minchens armen Verwandten in Mitau ver-
lohren? Es wird nicht jeder so neugierig seyn,
zu fragen, ob die Post auch richtig das Haus
der Armen gefunden, die in der Welt Angst
hatten. Um ihnen keine Minute zu entziehen,
sandt' ich das Geld gerades Weges, und nicht
durch meinen Vater, auch nicht einst durch

Wech-

Z 4

dankt nicht mit Worten, ſondern mit That
und Wahrheit. Zwar hatt ich meiner Mut-
ter die Wort’ aus Minchens Teſtament beſtens
empfohlen:
„Kanſt du meinen Verwandten in Mi-
„tau foͤrderlich und dienſtlich ſeyn; ſey
„es. Gott wird dich lohnen;
indeſſen kam mir dies ανέχου και απίχου, dieſe
Lotteriedeviſe mit einem Gewinſt, ſehr will-
kommen. Willkommner kann es den Anver-
wandten in Mitau nicht ſeyn! Schwer war
es mir, zu dieſem allem nichts mehr als ein
Franko beytragen zu koͤnnen — ein Scherf-
lein in den Gotteskaſten.

Das Schwere bey einem maͤßigen uns zu-
gemeſſenen Auskommen iſt blos, daß wir
nichts mehr, als hoͤchſtens die Gabe der Rei-
chen frankiren koͤnnen! Darf ich wohl bemer-
ken, daß ich gegen den Grafen kein Wort von
Minchens armen Verwandten in Mitau ver-
lohren? Es wird nicht jeder ſo neugierig ſeyn,
zu fragen, ob die Poſt auch richtig das Haus
der Armen gefunden, die in der Welt Angſt
hatten. Um ihnen keine Minute zu entziehen,
ſandt’ ich das Geld gerades Weges, und nicht
durch meinen Vater, auch nicht einſt durch

Wech-

Z 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0367" n="359"/>
dankt nicht mit Worten, &#x017F;ondern mit That<lb/>
und Wahrheit. Zwar hatt ich meiner Mut-<lb/>
ter die Wort&#x2019; aus Minchens Te&#x017F;tament be&#x017F;tens<lb/>
empfohlen:<lb/><hi rendition="#et">&#x201E;Kan&#x017F;t du meinen Verwandten in Mi-<lb/>
&#x201E;tau fo&#x0364;rderlich und dien&#x017F;tlich &#x017F;eyn; &#x017F;ey<lb/>
&#x201E;es. Gott wird dich lohnen;</hi><lb/>
inde&#x017F;&#x017F;en kam mir dies &#x03B1;&#x03BD;&#x03AD;&#x03C7;&#x03BF;&#x03C5; &#x03BA;&#x03B1;&#x03B9; &#x03B1;&#x03C0;&#x03AF;&#x03C7;&#x03BF;&#x03C5;, die&#x017F;e<lb/>
Lotteriedevi&#x017F;e mit einem Gewin&#x017F;t, &#x017F;ehr will-<lb/>
kommen. Willkommner kann es den Anver-<lb/>
wandten in Mitau nicht &#x017F;eyn! Schwer war<lb/>
es mir, zu die&#x017F;em allem nichts mehr als ein<lb/>
Franko beytragen zu ko&#x0364;nnen &#x2014; ein Scherf-<lb/>
lein in den Gotteska&#x017F;ten.</p><lb/>
        <p>Das Schwere bey einem ma&#x0364;ßigen uns zu-<lb/>
geme&#x017F;&#x017F;enen Auskommen i&#x017F;t blos, daß wir<lb/>
nichts mehr, als ho&#x0364;ch&#x017F;tens die Gabe der Rei-<lb/>
chen frankiren ko&#x0364;nnen! Darf ich wohl bemer-<lb/>
ken, daß ich gegen den Grafen kein Wort von<lb/>
Minchens armen Verwandten in Mitau ver-<lb/>
lohren? Es wird nicht jeder &#x017F;o neugierig &#x017F;eyn,<lb/>
zu fragen, ob die Po&#x017F;t auch richtig das Haus<lb/>
der Armen gefunden, die in der Welt Ang&#x017F;t<lb/>
hatten. Um ihnen keine Minute zu entziehen,<lb/>
&#x017F;andt&#x2019; ich das Geld gerades Weges, und nicht<lb/>
durch meinen Vater, auch nicht ein&#x017F;t durch<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Z 4</fw><fw place="bottom" type="catch">Wech-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[359/0367] dankt nicht mit Worten, ſondern mit That und Wahrheit. Zwar hatt ich meiner Mut- ter die Wort’ aus Minchens Teſtament beſtens empfohlen: „Kanſt du meinen Verwandten in Mi- „tau foͤrderlich und dienſtlich ſeyn; ſey „es. Gott wird dich lohnen; indeſſen kam mir dies ανέχου και απίχου, dieſe Lotteriedeviſe mit einem Gewinſt, ſehr will- kommen. Willkommner kann es den Anver- wandten in Mitau nicht ſeyn! Schwer war es mir, zu dieſem allem nichts mehr als ein Franko beytragen zu koͤnnen — ein Scherf- lein in den Gotteskaſten. Das Schwere bey einem maͤßigen uns zu- gemeſſenen Auskommen iſt blos, daß wir nichts mehr, als hoͤchſtens die Gabe der Rei- chen frankiren koͤnnen! Darf ich wohl bemer- ken, daß ich gegen den Grafen kein Wort von Minchens armen Verwandten in Mitau ver- lohren? Es wird nicht jeder ſo neugierig ſeyn, zu fragen, ob die Poſt auch richtig das Haus der Armen gefunden, die in der Welt Angſt hatten. Um ihnen keine Minute zu entziehen, ſandt’ ich das Geld gerades Weges, und nicht durch meinen Vater, auch nicht einſt durch Wech- Z 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_lebenslaeufe0301_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_lebenslaeufe0301_1781/367
Zitationshilfe:	Hippel, Theodor Gottlieb von: Lebensläufe nach Aufsteigender Linie. Bd. 3,1. Berlin, 1781, S. 359. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_lebenslaeufe0301_1781/367>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.