Hippel, Theodor Gottlieb von: Lebensläufe nach Aufsteigender Linie. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

"het. Ich glaube Helden gehören in Nor-
"den zu Hause, wo man härter ist und fast
"täglich wider das Clima kämpfen muß;
"die Letten könnten also hiezu Anlage haben,
"wo ist aber ein Zug davon? -- Würden
"sie wol seyn und bleiben was sie sind, wenn
"nur wenigstens Boden zur Freiheit und
"zum Ruhm in ihnen wäre. In Curland
"ist Freiheit und Sclaverei zu Hause." --

Mein Vater war eben kein großer letti-
scher Sprachkünstler; wer aber eine Sprache
in ihrer ganzen Länge und Breite verstehet
kann über alle Recht sprechen. Er versicher-
te nie Fußstapfen von Heldenliedern aufge-
funden zu haben, wol aber Beweise, daß
schon ihre weitesten Vorfahren gesungen hät-
ten: und wo ist ein Volk fragt' er das nicht
gesungen hat? Er hatte (wie ers nanndte)
eine Garbe zärtlicher Liedlein gesammlet,
wovon ich seine Uebersezung besitze, die ich
vielleicht mittheilen kann: und wodurch dem
undeutschen Gpitz des Herrn Pastors Jo-
hann Wischmann kein Abbruch geschehen soll.
Wenn ich nicht diese Garbe in Händen hät-
te; würd ich doch vom Urteil meines Va-
ters, der kein Curländer war, die Apellation
einzulegen, anrathen. In diesen Liederchen

herrscht

„het. Ich glaube Helden gehoͤren in Nor-
„den zu Hauſe, wo man haͤrter iſt und faſt
„taͤglich wider das Clima kaͤmpfen muß;
„die Letten koͤnnten alſo hiezu Anlage haben,
„wo iſt aber ein Zug davon? — Wuͤrden
„ſie wol ſeyn und bleiben was ſie ſind, wenn
„nur wenigſtens Boden zur Freiheit und
„zum Ruhm in ihnen waͤre. In Curland
„iſt Freiheit und Sclaverei zu Hauſe.„ —

Mein Vater war eben kein großer letti-
ſcher Sprachkuͤnſtler; wer aber eine Sprache
in ihrer ganzen Laͤnge und Breite verſtehet
kann uͤber alle Recht ſprechen. Er verſicher-
te nie Fußſtapfen von Heldenliedern aufge-
funden zu haben, wol aber Beweiſe, daß
ſchon ihre weiteſten Vorfahren geſungen haͤt-
ten: und wo iſt ein Volk fragt’ er das nicht
geſungen hat? Er hatte (wie ers nanndte)
eine Garbe zaͤrtlicher Liedlein geſammlet,
wovon ich ſeine Ueberſezung beſitze, die ich
vielleicht mittheilen kann: und wodurch dem
undeutſchen Gpitz des Herrn Paſtors Jo-
hann Wiſchmann kein Abbruch geſchehen ſoll.
Wenn ich nicht dieſe Garbe in Haͤnden haͤt-
te; wuͤrd ich doch vom Urteil meines Va-
ters, der kein Curlaͤnder war, die Apellation
einzulegen, anrathen. In dieſen Liederchen

herrſcht

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0082" n="74"/>
&#x201E;het. Ich glaube Helden geho&#x0364;ren in Nor-<lb/>
&#x201E;den zu Hau&#x017F;e, wo man ha&#x0364;rter i&#x017F;t und fa&#x017F;t<lb/>
&#x201E;ta&#x0364;glich wider das Clima ka&#x0364;mpfen muß;<lb/>
&#x201E;die Letten ko&#x0364;nnten al&#x017F;o hiezu Anlage haben,<lb/>
&#x201E;wo i&#x017F;t aber ein Zug davon? &#x2014; Wu&#x0364;rden<lb/>
&#x201E;&#x017F;ie wol &#x017F;eyn und bleiben was &#x017F;ie &#x017F;ind, wenn<lb/>
&#x201E;nur wenig&#x017F;tens Boden zur Freiheit und<lb/>
&#x201E;zum Ruhm in ihnen wa&#x0364;re. In Curland<lb/>
&#x201E;i&#x017F;t Freiheit und Sclaverei zu Hau&#x017F;e.&#x201E; &#x2014;</p><lb/>
        <p>Mein Vater war eben kein großer letti-<lb/>
&#x017F;cher Sprachku&#x0364;n&#x017F;tler; wer aber eine Sprache<lb/>
in ihrer ganzen La&#x0364;nge und Breite ver&#x017F;tehet<lb/>
kann u&#x0364;ber alle Recht &#x017F;prechen. Er ver&#x017F;icher-<lb/>
te nie Fuß&#x017F;tapfen von Heldenliedern aufge-<lb/>
funden zu haben, wol aber Bewei&#x017F;e, daß<lb/>
&#x017F;chon ihre weite&#x017F;ten Vorfahren ge&#x017F;ungen ha&#x0364;t-<lb/>
ten: und wo i&#x017F;t ein Volk fragt&#x2019; er das nicht<lb/>
ge&#x017F;ungen hat? Er hatte (wie ers nanndte)<lb/>
eine <hi rendition="#fr">Garbe</hi> za&#x0364;rtlicher Liedlein ge&#x017F;ammlet,<lb/>
wovon ich &#x017F;eine Ueber&#x017F;ezung be&#x017F;itze, die ich<lb/>
vielleicht mittheilen kann: und wodurch dem<lb/><hi rendition="#fr">undeut&#x017F;chen Gpitz</hi> des Herrn Pa&#x017F;tors <hi rendition="#fr">Jo-<lb/>
hann Wi&#x017F;chmann</hi> kein Abbruch ge&#x017F;chehen &#x017F;oll.<lb/>
Wenn ich nicht die&#x017F;e <hi rendition="#fr">Garbe</hi> in Ha&#x0364;nden ha&#x0364;t-<lb/>
te; wu&#x0364;rd ich doch vom Urteil meines Va-<lb/>
ters, der kein Curla&#x0364;nder war, die Apellation<lb/>
einzulegen, anrathen. In die&#x017F;en Liederchen<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">herr&#x017F;cht</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[74/0082] „het. Ich glaube Helden gehoͤren in Nor- „den zu Hauſe, wo man haͤrter iſt und faſt „taͤglich wider das Clima kaͤmpfen muß; „die Letten koͤnnten alſo hiezu Anlage haben, „wo iſt aber ein Zug davon? — Wuͤrden „ſie wol ſeyn und bleiben was ſie ſind, wenn „nur wenigſtens Boden zur Freiheit und „zum Ruhm in ihnen waͤre. In Curland „iſt Freiheit und Sclaverei zu Hauſe.„ — Mein Vater war eben kein großer letti- ſcher Sprachkuͤnſtler; wer aber eine Sprache in ihrer ganzen Laͤnge und Breite verſtehet kann uͤber alle Recht ſprechen. Er verſicher- te nie Fußſtapfen von Heldenliedern aufge- funden zu haben, wol aber Beweiſe, daß ſchon ihre weiteſten Vorfahren geſungen haͤt- ten: und wo iſt ein Volk fragt’ er das nicht geſungen hat? Er hatte (wie ers nanndte) eine Garbe zaͤrtlicher Liedlein geſammlet, wovon ich ſeine Ueberſezung beſitze, die ich vielleicht mittheilen kann: und wodurch dem undeutſchen Gpitz des Herrn Paſtors Jo- hann Wiſchmann kein Abbruch geſchehen ſoll. Wenn ich nicht dieſe Garbe in Haͤnden haͤt- te; wuͤrd ich doch vom Urteil meines Va- ters, der kein Curlaͤnder war, die Apellation einzulegen, anrathen. In dieſen Liederchen herrſcht

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_lebenslaeufe01_1778
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_lebenslaeufe01_1778/82
Zitationshilfe:	Hippel, Theodor Gottlieb von: Lebensläufe nach Aufsteigender Linie. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 74. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_lebenslaeufe01_1778/82>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.