Hippel, Theodor Gottlieb von: Lebensläufe nach Aufsteigender Linie. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Trinitatis die erschrecklich begriffen ist im
Haupt-Exemplar sehe und sonst lese und hö-
re, seh' ich, und les' und hör' ich meinen
Vater.

Hierauf wollen meine christlichen Leser
mit theilnehmender Herzensandacht verlesen
hören: die Epistel am ein und zwanzigsten
Sonntage nach Trinitatis wie sie beschrie-
ben stehet in der Epistel an die Epheser im
sechsten Capittel und zehnten Vers und wie
sie in unser Deutschen Uebersetzung lautet:

"Zuletzt meine Brüder, seyd stark in
"dem Herrn, und in der Macht seiner Stär-
"ke. Ziehet an den Harnisch Gottes, daß
"ihr bestehen könnet gegen die listigen An-
"läufe des Teufels. Denn wir haben nicht
"mit Fleisch und Blut zu kämpfen sondern
"mit Fürsten und Gewaltigen, nehmlich mit
"den Herren der Welt, die in der Finster-
"nis dieser Welt herrschen mit den bösen Gei-
"stern unter dem Himmel. Um des willen
"so ergreifet den Harnisch Gottes, auf daß
"ihr, wenn das böse Stündlein kommt Wi-
"derstand thun und alles wohl ausrichten
"und das Feld behalten möget. So stehet
"nun umgürtet eure Lenden mit Wahrheit,
"und angezogen mit dem Krebs der Gerech-

"tig-

Trinitatis die erſchrecklich begriffen iſt im
Haupt-Exemplar ſehe und ſonſt leſe und hoͤ-
re, ſeh’ ich, und leſ’ und hoͤr’ ich meinen
Vater.

Hierauf wollen meine chriſtlichen Leſer
mit theilnehmender Herzensandacht verleſen
hoͤren: die Epiſtel am ein und zwanzigſten
Sonntage nach Trinitatis wie ſie beſchrie-
ben ſtehet in der Epiſtel an die Epheſer im
ſechſten Capittel und zehnten Vers und wie
ſie in unſer Deutſchen Ueberſetzung lautet:

„Zuletzt meine Bruͤder, ſeyd ſtark in
„dem Herrn, und in der Macht ſeiner Staͤr-
„ke. Ziehet an den Harniſch Gottes, daß
„ihr beſtehen koͤnnet gegen die liſtigen An-
„laͤufe des Teufels. Denn wir haben nicht
„mit Fleiſch und Blut zu kaͤmpfen ſondern
„mit Fuͤrſten und Gewaltigen, nehmlich mit
„den Herren der Welt, die in der Finſter-
„nis dieſer Welt herrſchen mit den boͤſen Gei-
„ſtern unter dem Himmel. Um des willen
„ſo ergreifet den Harniſch Gottes, auf daß
„ihr, wenn das boͤſe Stuͤndlein kommt Wi-
„derſtand thun und alles wohl ausrichten
„und das Feld behalten moͤget. So ſtehet
„nun umguͤrtet eure Lenden mit Wahrheit,
„und angezogen mit dem Krebs der Gerech-

„tig-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0120" n="112"/>
Trinitatis die er&#x017F;chrecklich begriffen i&#x017F;t im<lb/>
Haupt-Exemplar &#x017F;ehe und &#x017F;on&#x017F;t le&#x017F;e und ho&#x0364;-<lb/>
re, &#x017F;eh&#x2019; ich, und le&#x017F;&#x2019; und ho&#x0364;r&#x2019; ich meinen<lb/>
Vater.</p><lb/>
        <p>Hierauf wollen meine chri&#x017F;tlichen Le&#x017F;er<lb/>
mit theilnehmender Herzensandacht verle&#x017F;en<lb/>
ho&#x0364;ren: die Epi&#x017F;tel am ein und zwanzig&#x017F;ten<lb/>
Sonntage nach Trinitatis wie &#x017F;ie be&#x017F;chrie-<lb/>
ben &#x017F;tehet in der Epi&#x017F;tel an die Ephe&#x017F;er im<lb/>
&#x017F;ech&#x017F;ten Capittel und zehnten Vers und wie<lb/>
&#x017F;ie in un&#x017F;er Deut&#x017F;chen Ueber&#x017F;etzung lautet:</p><lb/>
        <p>&#x201E;Zuletzt meine Bru&#x0364;der, &#x017F;eyd &#x017F;tark in<lb/>
&#x201E;dem Herrn, und in der Macht &#x017F;einer Sta&#x0364;r-<lb/>
&#x201E;ke. Ziehet an den Harni&#x017F;ch Gottes, daß<lb/>
&#x201E;ihr be&#x017F;tehen ko&#x0364;nnet gegen die li&#x017F;tigen An-<lb/>
&#x201E;la&#x0364;ufe des Teufels. Denn wir haben nicht<lb/>
&#x201E;mit Flei&#x017F;ch und Blut zu ka&#x0364;mpfen &#x017F;ondern<lb/>
&#x201E;mit Fu&#x0364;r&#x017F;ten und Gewaltigen, nehmlich mit<lb/>
&#x201E;den Herren der Welt, die in der Fin&#x017F;ter-<lb/>
&#x201E;nis die&#x017F;er Welt herr&#x017F;chen mit den bo&#x0364;&#x017F;en Gei-<lb/>
&#x201E;&#x017F;tern unter dem Himmel. Um des willen<lb/>
&#x201E;&#x017F;o ergreifet den Harni&#x017F;ch <choice><sic>Gotttes</sic><corr>Gottes</corr></choice>, auf daß<lb/>
&#x201E;ihr, wenn das bo&#x0364;&#x017F;e Stu&#x0364;ndlein kommt Wi-<lb/>
&#x201E;der&#x017F;tand thun und alles wohl ausrichten<lb/>
&#x201E;und das Feld behalten mo&#x0364;get. So &#x017F;tehet<lb/>
&#x201E;nun umgu&#x0364;rtet eure Lenden mit Wahrheit,<lb/>
&#x201E;und angezogen mit dem Krebs der Gerech-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x201E;tig-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[112/0120] Trinitatis die erſchrecklich begriffen iſt im Haupt-Exemplar ſehe und ſonſt leſe und hoͤ- re, ſeh’ ich, und leſ’ und hoͤr’ ich meinen Vater. Hierauf wollen meine chriſtlichen Leſer mit theilnehmender Herzensandacht verleſen hoͤren: die Epiſtel am ein und zwanzigſten Sonntage nach Trinitatis wie ſie beſchrie- ben ſtehet in der Epiſtel an die Epheſer im ſechſten Capittel und zehnten Vers und wie ſie in unſer Deutſchen Ueberſetzung lautet: „Zuletzt meine Bruͤder, ſeyd ſtark in „dem Herrn, und in der Macht ſeiner Staͤr- „ke. Ziehet an den Harniſch Gottes, daß „ihr beſtehen koͤnnet gegen die liſtigen An- „laͤufe des Teufels. Denn wir haben nicht „mit Fleiſch und Blut zu kaͤmpfen ſondern „mit Fuͤrſten und Gewaltigen, nehmlich mit „den Herren der Welt, die in der Finſter- „nis dieſer Welt herrſchen mit den boͤſen Gei- „ſtern unter dem Himmel. Um des willen „ſo ergreifet den Harniſch Gottes, auf daß „ihr, wenn das boͤſe Stuͤndlein kommt Wi- „derſtand thun und alles wohl ausrichten „und das Feld behalten moͤget. So ſtehet „nun umguͤrtet eure Lenden mit Wahrheit, „und angezogen mit dem Krebs der Gerech- „tig-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_lebenslaeufe01_1778
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_lebenslaeufe01_1778/120
Zitationshilfe:	Hippel, Theodor Gottlieb von: Lebensläufe nach Aufsteigender Linie. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 112. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_lebenslaeufe01_1778/120>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.