nur, Mary, und werden bald ganz comfortabel am Kamin sitzen, in der Sibylle, und wir erfrieren uns die Nasen. Die Eure ist schon ganz roth, Mary; dear me, wie seht Ihr aus, Kind! Der Wind ist auch so scharf von dem Wasser herüber; Ihr sagtet es gleich, Sir, und warntet; aber unser Kind hat ihre Einfälle. Guter Gott! wir haben die Landschaft ja im Herbst gesehn und gar im Sommer und ritten damals sanft und bequem den Abhang nieder, den wir jetzt hinabstolpern und -gleiten müssen.
Es ist nicht mehr weit, liebe Miß Betsy, sagte das Mädchen lächelnd, dann wird die Straße gelin¬ der. Unser Freund bot Euch ja seinen Arm; warum schlugt Ihr ihn aus?
Die kleine Person näherte sich ihr und sagte leise: Mary! daß Ihr mich das fragt! Ihr kennt meine Grundsätze, daß es unschicklich ist, bergunter sich von einem unverheiratheten Manne führen zu lassen. Wenn wir gleiten und uns an ihm halten, nimmt er jeden Druck für eine Zärtlichkeit. Ihr setzt mich in Ver¬ legenheit, Kind.
Marie lächelte fast unmerklich. Sie ging dann ernsthaft ihres Wegs; der Hut von schwarzem Sam¬ met verbarg ihr Gesicht dem jungen Manne bis auf die vornickende braune Locke. -- Es war kein bloßes Compliment, Sir, sagte sie dann und blickte ihn un¬ befangen an, als mein Vater Euch gestand, daß Ihr
nur, Mary, und werden bald ganz comfortabel am Kamin ſitzen, in der Sibylle, und wir erfrieren uns die Naſen. Die Eure iſt ſchon ganz roth, Mary; dear me, wie ſeht Ihr aus, Kind! Der Wind iſt auch ſo ſcharf von dem Waſſer herüber; Ihr ſagtet es gleich, Sir, und warntet; aber unſer Kind hat ihre Einfälle. Guter Gott! wir haben die Landſchaft ja im Herbſt geſehn und gar im Sommer und ritten damals ſanft und bequem den Abhang nieder, den wir jetzt hinabſtolpern und -gleiten müſſen.
Es iſt nicht mehr weit, liebe Miß Betſy, ſagte das Mädchen lächelnd, dann wird die Straße gelin¬ der. Unſer Freund bot Euch ja ſeinen Arm; warum ſchlugt Ihr ihn aus?
Die kleine Perſon näherte ſich ihr und ſagte leiſe: Mary! daß Ihr mich das fragt! Ihr kennt meine Grundſätze, daß es unſchicklich iſt, bergunter ſich von einem unverheiratheten Manne führen zu laſſen. Wenn wir gleiten und uns an ihm halten, nimmt er jeden Druck für eine Zärtlichkeit. Ihr ſetzt mich in Ver¬ legenheit, Kind.
Marie lächelte faſt unmerklich. Sie ging dann ernſthaft ihres Wegs; der Hut von ſchwarzem Sam¬ met verbarg ihr Geſicht dem jungen Manne bis auf die vornickende braune Locke. — Es war kein bloßes Compliment, Sir, ſagte ſie dann und blickte ihn un¬ befangen an, als mein Vater Euch geſtand, daß Ihr
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0151"n="139"/>
nur, Mary, und werden bald ganz comfortabel am<lb/>
Kamin ſitzen, in der Sibylle, und wir erfrieren uns<lb/>
die Naſen. Die Eure iſt ſchon ganz roth, Mary;<lb/><hirendition="#aq">dear me</hi>, wie ſeht Ihr aus, Kind! Der Wind iſt<lb/>
auch ſo ſcharf von dem Waſſer herüber; Ihr ſagtet<lb/>
es gleich, Sir, und warntet; aber unſer Kind hat<lb/>
ihre Einfälle. Guter Gott! wir haben die Landſchaft<lb/>
ja im Herbſt geſehn und gar im Sommer und ritten<lb/>
damals ſanft und bequem den Abhang nieder, den<lb/>
wir jetzt hinabſtolpern und -gleiten müſſen.</p><lb/><p>Es iſt nicht mehr weit, liebe Miß Betſy, ſagte<lb/>
das Mädchen lächelnd, dann wird die Straße gelin¬<lb/>
der. Unſer Freund bot Euch ja ſeinen Arm; warum<lb/>ſchlugt Ihr ihn aus?</p><lb/><p>Die kleine Perſon näherte ſich ihr und ſagte leiſe:<lb/>
Mary! daß Ihr mich das fragt! Ihr kennt meine<lb/>
Grundſätze, daß es unſchicklich iſt, bergunter ſich von<lb/>
einem unverheiratheten Manne führen zu laſſen. Wenn<lb/>
wir gleiten und uns an ihm halten, nimmt er jeden<lb/>
Druck für eine Zärtlichkeit. Ihr ſetzt mich in Ver¬<lb/>
legenheit, Kind.</p><lb/><p>Marie lächelte faſt unmerklich. Sie ging dann<lb/>
ernſthaft ihres Wegs; der Hut von ſchwarzem Sam¬<lb/>
met verbarg ihr Geſicht dem jungen Manne bis auf<lb/>
die vornickende braune Locke. — Es war kein bloßes<lb/>
Compliment, Sir, ſagte ſie dann und blickte ihn un¬<lb/>
befangen an, als mein Vater Euch geſtand, daß Ihr<lb/></p></div></body></text></TEI>
[139/0151]
nur, Mary, und werden bald ganz comfortabel am
Kamin ſitzen, in der Sibylle, und wir erfrieren uns
die Naſen. Die Eure iſt ſchon ganz roth, Mary;
dear me, wie ſeht Ihr aus, Kind! Der Wind iſt
auch ſo ſcharf von dem Waſſer herüber; Ihr ſagtet
es gleich, Sir, und warntet; aber unſer Kind hat
ihre Einfälle. Guter Gott! wir haben die Landſchaft
ja im Herbſt geſehn und gar im Sommer und ritten
damals ſanft und bequem den Abhang nieder, den
wir jetzt hinabſtolpern und -gleiten müſſen.
Es iſt nicht mehr weit, liebe Miß Betſy, ſagte
das Mädchen lächelnd, dann wird die Straße gelin¬
der. Unſer Freund bot Euch ja ſeinen Arm; warum
ſchlugt Ihr ihn aus?
Die kleine Perſon näherte ſich ihr und ſagte leiſe:
Mary! daß Ihr mich das fragt! Ihr kennt meine
Grundſätze, daß es unſchicklich iſt, bergunter ſich von
einem unverheiratheten Manne führen zu laſſen. Wenn
wir gleiten und uns an ihm halten, nimmt er jeden
Druck für eine Zärtlichkeit. Ihr ſetzt mich in Ver¬
legenheit, Kind.
Marie lächelte faſt unmerklich. Sie ging dann
ernſthaft ihres Wegs; der Hut von ſchwarzem Sam¬
met verbarg ihr Geſicht dem jungen Manne bis auf
die vornickende braune Locke. — Es war kein bloßes
Compliment, Sir, ſagte ſie dann und blickte ihn un¬
befangen an, als mein Vater Euch geſtand, daß Ihr
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Heyse, Paul: Novellen. Berlin, 1855, S. 139. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/heyse_novellen_1855/151>, abgerufen am 25.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.