Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Herder, Johann Gottfried von]: Plastik. Riga u. a., 1778.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Vaterland zu umschlingen, ans Herz zu drücken,
und zu vertheidigen. Und die Hand ein Gebilde
voll feinen Gefühls und tausendförmiger Orga-
nischer Uebung. Und wie edel der ganze Bau
da steht: Angesicht, Stirn und Brust zeigend
und mit seinen Schenkeln schreitend. Schauer-
lich groß sind wir gebildet t), Kunstreich unser
Gebein gezählt und gefüget, und unsre Nerven
geflochten, und unsre Adern als Lebensströme
geleitet. Aus Leim gemacht, und wie zarte
Milch gemolken und wie Käse sanft geronnen
und mit Haut bekleidet und mit Othem Got-
tes beseelet u). Gebildet (peplasmenoi) um
und an, und unser Gebilde (plasma) Form
von regenden Lebenskräften des obersten Bild-
ners x): kurz die Wahrheit des ältesten Ora-
kels über unsern Ursprung z):

Eplasen o Theos ton anthropon, khomn apo tes
ges. ka[ - 1 Zeichen fehlt] enephusesen eis to prosopon autom pnoen
zoes, ka[ - 1 Zeichen fehlt] egeneto o anthropos eis psukhen zosan.

Vier-
t) Ps. 139, 14.
u) Hiob 10, 9-11.
x) Hiob 33, 4-6.
z) 1. Mos. 2, 7.
F 5

Vaterland zu umſchlingen, ans Herz zu druͤcken,
und zu vertheidigen. Und die Hand ein Gebilde
voll feinen Gefuͤhls und tauſendfoͤrmiger Orga-
niſcher Uebung. Und wie edel der ganze Bau
da ſteht: Angeſicht, Stirn und Bruſt zeigend
und mit ſeinen Schenkeln ſchreitend. Schauer-
lich groß ſind wir gebildet t), Kunſtreich unſer
Gebein gezaͤhlt und gefuͤget, und unſre Nerven
geflochten, und unſre Adern als Lebensſtroͤme
geleitet. Aus Leim gemacht, und wie zarte
Milch gemolken und wie Kaͤſe ſanft geronnen
und mit Haut bekleidet und mit Othem Got-
tes beſeelet u). Gebildet (πεπλασμενοι) um
und an, und unſer Gebilde (πλασμα) Form
von regenden Lebenskraͤften des oberſten Bild-
ners x): kurz die Wahrheit des aͤlteſten Ora-
kels uͤber unſern Urſprung z):

Επλασεν ο Θεος τον ανϑρωπον, χομν απο της
γης. κα[ – 1 Zeichen fehlt] ενεφυσησεν εις το προσωπον αυτομ πνοην
ζωης, κα[ – 1 Zeichen fehlt] εγενετο ο ανϑρωπος εις ψυχην ζωσαν.

Vier-
t) Pſ. 139, 14.
u) Hiob 10, 9-11.
x) Hiob 33, 4-6.
z) 1. Moſ. 2, 7.
F 5
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0092" n="89"/>
Vaterland zu um&#x017F;chlingen, ans Herz zu dru&#x0364;cken,<lb/>
und zu vertheidigen. Und die Hand ein Gebilde<lb/>
voll feinen Gefu&#x0364;hls und tau&#x017F;endfo&#x0364;rmiger Orga-<lb/>
ni&#x017F;cher Uebung. Und wie edel der ganze Bau<lb/>
da &#x017F;teht: <hi rendition="#fr">Ange&#x017F;icht, Stirn</hi> und <hi rendition="#fr">Bru&#x017F;t</hi> zeigend<lb/>
und mit &#x017F;einen Schenkeln &#x017F;chreitend. <hi rendition="#fr">Schauer-<lb/>
lich groß</hi> &#x017F;ind wir <hi rendition="#fr">gebildet</hi> <note place="foot" n="t)">P&#x017F;. 139, 14.</note>, Kun&#x017F;treich <hi rendition="#fr">un&#x017F;er<lb/>
Gebein geza&#x0364;hlt</hi> und <hi rendition="#fr">gefu&#x0364;get,</hi> und <hi rendition="#fr">un&#x017F;re Nerven<lb/>
geflochten,</hi> und <hi rendition="#fr">un&#x017F;re Adern</hi> als Lebens&#x017F;tro&#x0364;me<lb/><hi rendition="#fr">geleitet. Aus Leim gemacht,</hi> und <hi rendition="#fr">wie zarte<lb/>
Milch gemolken</hi> und <hi rendition="#fr">wie Ka&#x0364;&#x017F;e</hi> &#x017F;anft <hi rendition="#fr">geronnen</hi><lb/>
und mit Haut bekleidet und <hi rendition="#fr">mit Othem Got-<lb/>
tes be&#x017F;eelet</hi> <note place="foot" n="u)">Hiob 10, 9-11.</note>. <hi rendition="#fr">Gebildet</hi> (&#x03C0;&#x03B5;&#x03C0;&#x03BB;&#x03B1;&#x03C3;&#x03BC;&#x03B5;&#x03BD;&#x03BF;&#x03B9;) <hi rendition="#fr">um<lb/>
und an,</hi> und un&#x017F;er <hi rendition="#fr">Gebilde</hi> (&#x03C0;&#x03BB;&#x03B1;&#x03C3;&#x03BC;&#x03B1;) <hi rendition="#fr">Form</hi><lb/>
von regenden Lebenskra&#x0364;ften des ober&#x017F;ten Bild-<lb/>
ners <note place="foot" n="x)">Hiob 33, 4-6.</note>: kurz die Wahrheit des a&#x0364;lte&#x017F;ten Ora-<lb/>
kels u&#x0364;ber un&#x017F;ern Ur&#x017F;prung <note place="foot" n="z)">1. Mo&#x017F;. 2, 7.</note>:</p><lb/>
        <cit>
          <quote>&#x0395;&#x03C0;&#x03BB;&#x03B1;&#x03C3;&#x03B5;&#x03BD; &#x03BF; &#x0398;&#x03B5;&#x03BF;&#x03C2; &#x03C4;&#x03BF;&#x03BD; &#x03B1;&#x03BD;&#x03D1;&#x03C1;&#x03C9;&#x03C0;&#x03BF;&#x03BD;, &#x03C7;&#x03BF;&#x03BC;&#x03BD; &#x03B1;&#x03C0;&#x03BF; &#x03C4;&#x03B7;&#x03C2;<lb/>
&#x03B3;&#x03B7;&#x03C2;. &#x03BA;&#x03B1;<gap unit="chars" quantity="1"/> &#x03B5;&#x03BD;&#x03B5;&#x03C6;&#x03C5;&#x03C3;&#x03B7;&#x03C3;&#x03B5;&#x03BD; &#x03B5;&#x03B9;&#x03C2; &#x03C4;&#x03BF; &#x03C0;&#x03C1;&#x03BF;&#x03C3;&#x03C9;&#x03C0;&#x03BF;&#x03BD; &#x03B1;&#x03C5;&#x03C4;&#x03BF;&#x03BC; &#x03C0;&#x03BD;&#x03BF;&#x03B7;&#x03BD;<lb/>
&#x03B6;&#x03C9;&#x03B7;&#x03C2;, &#x03BA;&#x03B1;<gap unit="chars" quantity="1"/> &#x03B5;&#x03B3;&#x03B5;&#x03BD;&#x03B5;&#x03C4;&#x03BF; &#x03BF; &#x03B1;&#x03BD;&#x03D1;&#x03C1;&#x03C9;&#x03C0;&#x03BF;&#x03C2; &#x03B5;&#x03B9;&#x03C2; &#x03C8;&#x03C5;&#x03C7;&#x03B7;&#x03BD; &#x03B6;&#x03C9;&#x03C3;&#x03B1;&#x03BD;.</quote>
          <bibl/>
        </cit>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
      <fw place="bottom" type="sig">F 5</fw>
      <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Vier-</hi> </fw><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[89/0092] Vaterland zu umſchlingen, ans Herz zu druͤcken, und zu vertheidigen. Und die Hand ein Gebilde voll feinen Gefuͤhls und tauſendfoͤrmiger Orga- niſcher Uebung. Und wie edel der ganze Bau da ſteht: Angeſicht, Stirn und Bruſt zeigend und mit ſeinen Schenkeln ſchreitend. Schauer- lich groß ſind wir gebildet t), Kunſtreich unſer Gebein gezaͤhlt und gefuͤget, und unſre Nerven geflochten, und unſre Adern als Lebensſtroͤme geleitet. Aus Leim gemacht, und wie zarte Milch gemolken und wie Kaͤſe ſanft geronnen und mit Haut bekleidet und mit Othem Got- tes beſeelet u). Gebildet (πεπλασμενοι) um und an, und unſer Gebilde (πλασμα) Form von regenden Lebenskraͤften des oberſten Bild- ners x): kurz die Wahrheit des aͤlteſten Ora- kels uͤber unſern Urſprung z): Επλασεν ο Θεος τον ανϑρωπον, χομν απο της γης. κα_ ενεφυσησεν εις το προσωπον αυτομ πνοην ζωης, κα_ εγενετο ο ανϑρωπος εις ψυχην ζωσαν. Vier- t) Pſ. 139, 14. u) Hiob 10, 9-11. x) Hiob 33, 4-6. z) 1. Moſ. 2, 7. F 5

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_plastik_1778
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_plastik_1778/92
Zitationshilfe: [Herder, Johann Gottfried von]: Plastik. Riga u. a., 1778, S. 89. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_plastik_1778/92>, abgerufen am 24.11.2024.