[Herder, Johann Gottfried von]: Plastik. Riga u. a., 1778.Khoomenos ker unmöglich das Haar Alcides, selbst wenn dieser As the sleeping soldiers in th' alarm so ist auch ihr natürlicher Wuchs, das Fallen Men- E 4
Χωομενος ϰηρ unmoͤglich das Haar Alcides, ſelbſt wenn dieſer As the ſleeping ſoldiers in th’ alarm ſo iſt auch ihr natuͤrlicher Wuchs, das Fallen Men- E 4
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <pb facs="#f0074" n="71"/> <cit> <quote><hi rendition="#et">Χωομενος ϰηρ</hi><lb/> Τοξ̕ ωμοισιν εχων, αμφηρεφεα τε φαρετρην<lb/> Εϰλαγξαν δ̛ αρ̕ οιςοι επ̕ ωμων χωομενοιο<lb/> Αυτομ ϰινηϑεντος·</quote> <bibl/> </cit><lb/> <p>unmoͤglich das Haar <hi rendition="#fr">Alcides</hi>, ſelbſt wenn dieſer<lb/> eben ſo zornig mit ſeiner Kaͤule ſchritte; und ei-<lb/> ne <hi rendition="#fr">Diana</hi> niemals das Haar der <hi rendition="#fr">Venus</hi> oder<lb/><hi rendition="#fr">Rhea</hi> haben kann; ſo wuͤrde, wenn uns nicht<lb/> durch elende Kunſt und Mode hier alle Natur<lb/> und Anſicht derſelben genommen waͤre, der taͤg-<lb/> liche Augenſchein dieſen reichen Text der alten<lb/> Kuͤnſtler erklaͤren. So wie ich noch keinen har-<lb/> ten Mann mit weichem Haar, und kein wolle-<lb/> nes Schaaf mit Loͤwenmuthe geſehen habe, ſo<lb/> wie beim jungen <hi rendition="#fr">Hamlet</hi>, nach dem, was ſein<lb/> Name ſagt, ſeine <hi rendition="#aq">knotty ſoul</hi> bis in die Haare<lb/> ſteigt und da die <hi rendition="#aq">combined locks</hi> bildet, die<lb/> nachher</p><lb/> <cit> <quote><hi rendition="#aq">As the ſleeping ſoldiers in th’ alarm<lb/> His bedded hairs, like life in excrements<lb/> Start up and ſtand on end</hi> —</quote> <bibl/> </cit><lb/> <p>ſo iſt auch ihr natuͤrlicher <hi rendition="#fr">Wuchs</hi>, das <hi rendition="#fr">Fallen</hi><lb/> oder <hi rendition="#fr">Scheiteln</hi> oder <hi rendition="#fr">Wirbeln</hi> der Haare von<lb/> ſonderbarer Bedeutung. Als Mahomed ins<lb/> Paradies kam, ſahe er den Moſes mit Haaren<lb/> wie Feuerflamme, den milden Jeſus, als ob<lb/> Milch und Waſſer des Lebens ihm auf die<lb/> Schultern floͤſſe. Der Vater aller Goͤtter und<lb/> <fw place="bottom" type="sig">E 4</fw><fw place="bottom" type="catch">Men-</fw><lb/></p> </div> </body> </text> </TEI> [71/0074]
Χωομενος ϰηρ
Τοξ̕ ωμοισιν εχων, αμφηρεφεα τε φαρετρην
Εϰλαγξαν δ̛ αρ̕ οιςοι επ̕ ωμων χωομενοιο
Αυτομ ϰινηϑεντος·
unmoͤglich das Haar Alcides, ſelbſt wenn dieſer
eben ſo zornig mit ſeiner Kaͤule ſchritte; und ei-
ne Diana niemals das Haar der Venus oder
Rhea haben kann; ſo wuͤrde, wenn uns nicht
durch elende Kunſt und Mode hier alle Natur
und Anſicht derſelben genommen waͤre, der taͤg-
liche Augenſchein dieſen reichen Text der alten
Kuͤnſtler erklaͤren. So wie ich noch keinen har-
ten Mann mit weichem Haar, und kein wolle-
nes Schaaf mit Loͤwenmuthe geſehen habe, ſo
wie beim jungen Hamlet, nach dem, was ſein
Name ſagt, ſeine knotty ſoul bis in die Haare
ſteigt und da die combined locks bildet, die
nachher
As the ſleeping ſoldiers in th’ alarm
His bedded hairs, like life in excrements
Start up and ſtand on end —
ſo iſt auch ihr natuͤrlicher Wuchs, das Fallen
oder Scheiteln oder Wirbeln der Haare von
ſonderbarer Bedeutung. Als Mahomed ins
Paradies kam, ſahe er den Moſes mit Haaren
wie Feuerflamme, den milden Jeſus, als ob
Milch und Waſſer des Lebens ihm auf die
Schultern floͤſſe. Der Vater aller Goͤtter und
Men-
E 4
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/herder_plastik_1778 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/herder_plastik_1778/74 |
Zitationshilfe: | [Herder, Johann Gottfried von]: Plastik. Riga u. a., 1778, S. 71. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_plastik_1778/74>, abgerufen am 26.08.2024. |