Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Gewinnt der Ausdruck, weil eine Spra-
che an sich schöner ist? so denken blos die
Schulmeister, die aus den Alten Phrases auf-
jagen, Lexicon und Grammatik plündern, und
sich ein buntes Kleid zusammen sticken, mit
vieler Mühe es verbrämen, um lächerliche
Arlekins zu seyn. Aber wenn junge Züg-
linge aus den Alten Phrases aufjagen, Lexi-
con und Grammatik plündern, und sich von
lateinischen Lappen mit vieler Mühe einen
Arlekinsrock zusammen flicken müssen: so dörf-
te man weinen. Ohne Zweck ist die Lapp-
ländische Sprache so gut, wie die Römische.

Gewinnt der Ausdruck, weil die Sprache
älter ist? -- so denken blos die, so zweitau-
send Jahr zu spät gebohren sind, und auf ei-
ne allgemeine Wiederauflebung warten, um
dem Horaz und Properz ihre Centonen auf-
weisen zu können. Nun bin ich zwar kein
blinder Wahrsager des jüngsten Gerichts, wie
andre größere Leute; aber doch möchte ich
nicht dabei seyn, wenn Horaz unsern Roller's
und andern Schulpoeten ihre Exercitien cor-
rigiren müßte zur Ehre der deutschen Na-
tion -- Eben weil die Sprache so olt und

ver-

F 4

Gewinnt der Ausdruck, weil eine Spra-
che an ſich ſchoͤner iſt? ſo denken blos die
Schulmeiſter, die aus den Alten Phraſes auf-
jagen, Lexicon und Grammatik pluͤndern, und
ſich ein buntes Kleid zuſammen ſticken, mit
vieler Muͤhe es verbraͤmen, um laͤcherliche
Arlekins zu ſeyn. Aber wenn junge Zuͤg-
linge aus den Alten Phraſes aufjagen, Lexi-
con und Grammatik pluͤndern, und ſich von
lateiniſchen Lappen mit vieler Muͤhe einen
Arlekinsrock zuſammen flicken muͤſſen: ſo doͤrf-
te man weinen. Ohne Zweck iſt die Lapp-
laͤndiſche Sprache ſo gut, wie die Roͤmiſche.

Gewinnt der Ausdruck, weil die Sprache
aͤlter iſt? — ſo denken blos die, ſo zweitau-
ſend Jahr zu ſpaͤt gebohren ſind, und auf ei-
ne allgemeine Wiederauflebung warten, um
dem Horaz und Properz ihre Centonen auf-
weiſen zu koͤnnen. Nun bin ich zwar kein
blinder Wahrſager des juͤngſten Gerichts, wie
andre groͤßere Leute; aber doch moͤchte ich
nicht dabei ſeyn, wenn Horaz unſern Roller’s
und andern Schulpoeten ihre Exercitien cor-
rigiren muͤßte zur Ehre der deutſchen Na-
tion — Eben weil die Sprache ſo olt und

ver-

F 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <pb facs="#f0095" n="87"/>
                <p>Gewinnt der Ausdruck, weil eine Spra-<lb/>
che <hi rendition="#fr">an &#x017F;ich</hi> &#x017F;cho&#x0364;ner i&#x017F;t? &#x017F;o denken blos die<lb/>
Schulmei&#x017F;ter, die aus den Alten Phra&#x017F;es auf-<lb/>
jagen, Lexicon und Grammatik plu&#x0364;ndern, und<lb/>
&#x017F;ich ein buntes Kleid zu&#x017F;ammen &#x017F;ticken, mit<lb/>
vieler Mu&#x0364;he es verbra&#x0364;men, um <hi rendition="#fr">la&#x0364;cherliche<lb/>
Arlekins</hi> zu &#x017F;eyn. Aber wenn junge Zu&#x0364;g-<lb/>
linge aus den Alten Phra&#x017F;es aufjagen, Lexi-<lb/>
con und Grammatik plu&#x0364;ndern, und &#x017F;ich von<lb/>
lateini&#x017F;chen Lappen mit vieler Mu&#x0364;he einen<lb/>
Arlekinsrock zu&#x017F;ammen flicken mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en: &#x017F;o do&#x0364;rf-<lb/>
te man weinen. Ohne Zweck i&#x017F;t die Lapp-<lb/>
la&#x0364;ndi&#x017F;che Sprache &#x017F;o gut, wie die Ro&#x0364;mi&#x017F;che.</p><lb/>
                <p>Gewinnt der Ausdruck, weil die Sprache<lb/>
a&#x0364;lter i&#x017F;t? &#x2014; &#x017F;o denken blos die, &#x017F;o zweitau-<lb/>
&#x017F;end Jahr zu &#x017F;pa&#x0364;t gebohren &#x017F;ind, und auf ei-<lb/>
ne allgemeine Wiederauflebung warten, um<lb/>
dem <hi rendition="#fr">Horaz</hi> und <hi rendition="#fr">Properz</hi> ihre Centonen auf-<lb/>
wei&#x017F;en zu ko&#x0364;nnen. Nun bin ich zwar kein<lb/>
blinder Wahr&#x017F;ager des ju&#x0364;ng&#x017F;ten Gerichts, wie<lb/>
andre gro&#x0364;ßere Leute; aber doch mo&#x0364;chte ich<lb/>
nicht dabei &#x017F;eyn, wenn Horaz un&#x017F;ern <hi rendition="#fr">Roller&#x2019;s</hi><lb/>
und andern Schulpoeten ihre Exercitien cor-<lb/>
rigiren mu&#x0364;ßte zur Ehre der deut&#x017F;chen Na-<lb/>
tion &#x2014; Eben weil die Sprache &#x017F;o olt und<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">F 4</fw><fw place="bottom" type="catch">ver-</fw><lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[87/0095] Gewinnt der Ausdruck, weil eine Spra- che an ſich ſchoͤner iſt? ſo denken blos die Schulmeiſter, die aus den Alten Phraſes auf- jagen, Lexicon und Grammatik pluͤndern, und ſich ein buntes Kleid zuſammen ſticken, mit vieler Muͤhe es verbraͤmen, um laͤcherliche Arlekins zu ſeyn. Aber wenn junge Zuͤg- linge aus den Alten Phraſes aufjagen, Lexi- con und Grammatik pluͤndern, und ſich von lateiniſchen Lappen mit vieler Muͤhe einen Arlekinsrock zuſammen flicken muͤſſen: ſo doͤrf- te man weinen. Ohne Zweck iſt die Lapp- laͤndiſche Sprache ſo gut, wie die Roͤmiſche. Gewinnt der Ausdruck, weil die Sprache aͤlter iſt? — ſo denken blos die, ſo zweitau- ſend Jahr zu ſpaͤt gebohren ſind, und auf ei- ne allgemeine Wiederauflebung warten, um dem Horaz und Properz ihre Centonen auf- weiſen zu koͤnnen. Nun bin ich zwar kein blinder Wahrſager des juͤngſten Gerichts, wie andre groͤßere Leute; aber doch moͤchte ich nicht dabei ſeyn, wenn Horaz unſern Roller’s und andern Schulpoeten ihre Exercitien cor- rigiren muͤßte zur Ehre der deutſchen Na- tion — Eben weil die Sprache ſo olt und ver- F 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/95
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767, S. 87. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/95>, abgerufen am 28.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.