Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Schreibart, die Ehre, an ihm berühmt zu
werden, und ihn nach allen Regeln der Gram-
matik hochmüthig zu verdammen, und nach
allen Privilegien der Poetik und Rhetorik groß-
müthig loszusprechen; er gibt allen kurz- und
langweiligen Nachrichtern der Gelehrsamkeit
die Macht, ihn hier der Dunkelheit, und wo
das Licht durchblickt, der Größe, ihn dort der
fremden Anspielungen, und wo ihr sie versteht,
des Nachdrucks, ihn hier des Zwanges, und
wo ihr seinen Zweck erreicht, des Nahrhaften,
kurz aller gegen ein ander laufenden Fehler
des Ausdrucks, und Tugenden der Gedanken
zu tadeln und zu rühmen: er dachte, und der
Gedanke formte den Ausdruck: mit diesem
hadert! Jura negat sibi data - -

Aber man siehet, daß wenn dieser Schrift-
steller nicht ganz mißrathen will: so muß er
in seiner Muttersprache schreiben; denn wenn
der Gedanke den Ausdruck formen soll: muß
der ganze Umfang der Sprache so unter mir
seyn, als das Feld von Gedanken: sonst
drücke ich mich entweder nicht aus, oder
sündige unaufhörlich wider die Sprache. Jch
will diesen großen Gedanken in seiner unge-

heuren
Fragm. III S. F

Schreibart, die Ehre, an ihm beruͤhmt zu
werden, und ihn nach allen Regeln der Gram-
matik hochmuͤthig zu verdammen, und nach
allen Privilegien der Poetik und Rhetorik groß-
muͤthig loszuſprechen; er gibt allen kurz- und
langweiligen Nachrichtern der Gelehrſamkeit
die Macht, ihn hier der Dunkelheit, und wo
das Licht durchblickt, der Groͤße, ihn dort der
fremden Anſpielungen, und wo ihr ſie verſteht,
des Nachdrucks, ihn hier des Zwanges, und
wo ihr ſeinen Zweck erreicht, des Nahrhaften,
kurz aller gegen ein ander laufenden Fehler
des Ausdrucks, und Tugenden der Gedanken
zu tadeln und zu ruͤhmen: er dachte, und der
Gedanke formte den Ausdruck: mit dieſem
hadert! Jura negat ſibi data ‒ ‒

Aber man ſiehet, daß wenn dieſer Schrift-
ſteller nicht ganz mißrathen will: ſo muß er
in ſeiner Mutterſprache ſchreiben; denn wenn
der Gedanke den Ausdruck formen ſoll: muß
der ganze Umfang der Sprache ſo unter mir
ſeyn, als das Feld von Gedanken: ſonſt
druͤcke ich mich entweder nicht aus, oder
ſuͤndige unaufhoͤrlich wider die Sprache. Jch
will dieſen großen Gedanken in ſeiner unge-

heuren
Fragm. III S. F
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0089" n="81"/>
Schreibart, die Ehre, an ihm beru&#x0364;hmt zu<lb/>
werden, und ihn nach allen Regeln der Gram-<lb/>
matik hochmu&#x0364;thig zu verdammen, und nach<lb/>
allen Privilegien der Poetik und Rhetorik groß-<lb/>
mu&#x0364;thig loszu&#x017F;prechen; er gibt allen kurz- und<lb/>
langweiligen Nachrichtern der Gelehr&#x017F;amkeit<lb/>
die Macht, ihn hier der Dunkelheit, und wo<lb/>
das Licht durchblickt, der Gro&#x0364;ße, ihn dort der<lb/>
fremden An&#x017F;pielungen, und wo ihr &#x017F;ie ver&#x017F;teht,<lb/>
des Nachdrucks, ihn hier des Zwanges, und<lb/>
wo ihr &#x017F;einen Zweck erreicht, des Nahrhaften,<lb/>
kurz aller gegen ein ander laufenden Fehler<lb/>
des Ausdrucks, und Tugenden der Gedanken<lb/>
zu tadeln und zu ru&#x0364;hmen: er dachte, und der<lb/>
Gedanke formte den Ausdruck: mit die&#x017F;em<lb/>
hadert! <hi rendition="#aq">Jura negat &#x017F;ibi data</hi> &#x2012; &#x2012;</p><lb/>
                <p>Aber man &#x017F;iehet, daß wenn die&#x017F;er Schrift-<lb/>
&#x017F;teller nicht ganz mißrathen will: &#x017F;o muß er<lb/>
in &#x017F;einer Mutter&#x017F;prache &#x017F;chreiben; denn wenn<lb/>
der Gedanke den Ausdruck formen &#x017F;oll: muß<lb/>
der ganze Umfang der Sprache &#x017F;o unter mir<lb/>
&#x017F;eyn, als das Feld von Gedanken: &#x017F;on&#x017F;t<lb/>
dru&#x0364;cke ich mich entweder nicht aus, oder<lb/>
&#x017F;u&#x0364;ndige unaufho&#x0364;rlich wider die Sprache. Jch<lb/>
will die&#x017F;en großen Gedanken in &#x017F;einer unge-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr">Fragm.</hi><hi rendition="#aq">III</hi><hi rendition="#fr">S.</hi> F</fw><fw place="bottom" type="catch">heuren</fw><lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[81/0089] Schreibart, die Ehre, an ihm beruͤhmt zu werden, und ihn nach allen Regeln der Gram- matik hochmuͤthig zu verdammen, und nach allen Privilegien der Poetik und Rhetorik groß- muͤthig loszuſprechen; er gibt allen kurz- und langweiligen Nachrichtern der Gelehrſamkeit die Macht, ihn hier der Dunkelheit, und wo das Licht durchblickt, der Groͤße, ihn dort der fremden Anſpielungen, und wo ihr ſie verſteht, des Nachdrucks, ihn hier des Zwanges, und wo ihr ſeinen Zweck erreicht, des Nahrhaften, kurz aller gegen ein ander laufenden Fehler des Ausdrucks, und Tugenden der Gedanken zu tadeln und zu ruͤhmen: er dachte, und der Gedanke formte den Ausdruck: mit dieſem hadert! Jura negat ſibi data ‒ ‒ Aber man ſiehet, daß wenn dieſer Schrift- ſteller nicht ganz mißrathen will: ſo muß er in ſeiner Mutterſprache ſchreiben; denn wenn der Gedanke den Ausdruck formen ſoll: muß der ganze Umfang der Sprache ſo unter mir ſeyn, als das Feld von Gedanken: ſonſt druͤcke ich mich entweder nicht aus, oder ſuͤndige unaufhoͤrlich wider die Sprache. Jch will dieſen großen Gedanken in ſeiner unge- heuren Fragm. III S. F

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/89
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767, S. 81. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/89>, abgerufen am 22.11.2024.