Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Perioden, in der Lenkung und Bindung der
Wörter ausdrücken: du mußt ein Gemälde
hinzeichnen, daß dies selbst zur Einbildung
des andern ohne deine Beihülfe spreche, sie
erfülle, und durch sie sich zum Herzen grabe:
du mußt Einfalt, und Reichthum, Stär-
ke und Kolorit der Sprache in deiner Gewalt
haben, um das durch sie zu bewürken, was
du durch die Sprache des Tons und der Ge-
berden erreichen willst -- wie sehr klebt hier
alles am Ausdrucke: nicht in einzelnen Wor-
ten, sondern in jedem Theile, im Fortgange
derselben und im Ganzen. Daher rührt die
Macht der Dichtkunst in jenen rohen Zeiten,
wo noch die Seele der Dichter, die zu spre-
chen, und nicht zu plappern gewohnt war,
nicht schrieb, sondern sprach, und auch
schreibend lebendige Sprache tönete: in jenen
Zeiten, wo die Seele des andern nicht las,
sondern hörte, und auch selbst im Lesen, zu
sehen und zu hören wußte, weil sie jeder
Spur des wahren und natürlichen Aus-
drucks offen stand: daher rühren jede Wun-
der, die die Dichtkunst geleistet, über die
wir staunen und fast zweifeln; die aber unsre

süße
E 2

Perioden, in der Lenkung und Bindung der
Woͤrter ausdruͤcken: du mußt ein Gemaͤlde
hinzeichnen, daß dies ſelbſt zur Einbildung
des andern ohne deine Beihuͤlfe ſpreche, ſie
erfuͤlle, und durch ſie ſich zum Herzen grabe:
du mußt Einfalt, und Reichthum, Staͤr-
ke und Kolorit der Sprache in deiner Gewalt
haben, um das durch ſie zu bewuͤrken, was
du durch die Sprache des Tons und der Ge-
berden erreichen willſt — wie ſehr klebt hier
alles am Ausdrucke: nicht in einzelnen Wor-
ten, ſondern in jedem Theile, im Fortgange
derſelben und im Ganzen. Daher ruͤhrt die
Macht der Dichtkunſt in jenen rohen Zeiten,
wo noch die Seele der Dichter, die zu ſpre-
chen, und nicht zu plappern gewohnt war,
nicht ſchrieb, ſondern ſprach, und auch
ſchreibend lebendige Sprache toͤnete: in jenen
Zeiten, wo die Seele des andern nicht las,
ſondern hoͤrte, und auch ſelbſt im Leſen, zu
ſehen und zu hoͤren wußte, weil ſie jeder
Spur des wahren und natuͤrlichen Aus-
drucks offen ſtand: daher ruͤhren jede Wun-
der, die die Dichtkunſt geleiſtet, uͤber die
wir ſtaunen und faſt zweifeln; die aber unſre

ſuͤße
E 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0075" n="67"/>
Perioden, in der Lenkung und Bindung der<lb/>
Wo&#x0364;rter ausdru&#x0364;cken: du mußt ein Gema&#x0364;lde<lb/>
hinzeichnen, daß dies &#x017F;elb&#x017F;t zur Einbildung<lb/>
des andern ohne deine Beihu&#x0364;lfe &#x017F;preche, &#x017F;ie<lb/>
erfu&#x0364;lle, und durch &#x017F;ie &#x017F;ich zum Herzen grabe:<lb/>
du mußt <hi rendition="#fr">Einfalt,</hi> und <hi rendition="#fr">Reichthum, Sta&#x0364;r-<lb/>
ke</hi> und <hi rendition="#fr">Kolorit</hi> der Sprache in deiner Gewalt<lb/>
haben, um das durch &#x017F;ie zu bewu&#x0364;rken, was<lb/>
du durch die Sprache des Tons und der Ge-<lb/>
berden erreichen will&#x017F;t &#x2014; wie &#x017F;ehr klebt hier<lb/>
alles am <hi rendition="#fr">Ausdrucke:</hi> nicht in einzelnen Wor-<lb/>
ten, &#x017F;ondern in jedem Theile, im Fortgange<lb/>
der&#x017F;elben und im Ganzen. Daher ru&#x0364;hrt die<lb/>
Macht der Dichtkun&#x017F;t in jenen rohen Zeiten,<lb/>
wo noch die Seele der Dichter, die zu <hi rendition="#fr">&#x017F;pre-<lb/>
chen,</hi> und nicht zu plappern gewohnt war,<lb/>
nicht <hi rendition="#fr">&#x017F;chrieb, &#x017F;ondern &#x017F;prach,</hi> und auch<lb/>
&#x017F;chreibend lebendige Sprache to&#x0364;nete: in jenen<lb/>
Zeiten, wo die Seele des andern nicht <hi rendition="#fr">las,</hi><lb/>
&#x017F;ondern ho&#x0364;rte, und auch &#x017F;elb&#x017F;t im Le&#x017F;en, zu<lb/><hi rendition="#fr">&#x017F;ehen</hi> und <hi rendition="#fr">zu ho&#x0364;ren</hi> wußte, weil &#x017F;ie jeder<lb/>
Spur des <hi rendition="#fr">wahren und natu&#x0364;rlichen</hi> Aus-<lb/>
drucks offen &#x017F;tand: daher ru&#x0364;hren jede Wun-<lb/>
der, die die Dichtkun&#x017F;t gelei&#x017F;tet, u&#x0364;ber die<lb/>
wir &#x017F;taunen und fa&#x017F;t zweifeln; die aber un&#x017F;re<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">E 2</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x017F;u&#x0364;ße</fw><lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[67/0075] Perioden, in der Lenkung und Bindung der Woͤrter ausdruͤcken: du mußt ein Gemaͤlde hinzeichnen, daß dies ſelbſt zur Einbildung des andern ohne deine Beihuͤlfe ſpreche, ſie erfuͤlle, und durch ſie ſich zum Herzen grabe: du mußt Einfalt, und Reichthum, Staͤr- ke und Kolorit der Sprache in deiner Gewalt haben, um das durch ſie zu bewuͤrken, was du durch die Sprache des Tons und der Ge- berden erreichen willſt — wie ſehr klebt hier alles am Ausdrucke: nicht in einzelnen Wor- ten, ſondern in jedem Theile, im Fortgange derſelben und im Ganzen. Daher ruͤhrt die Macht der Dichtkunſt in jenen rohen Zeiten, wo noch die Seele der Dichter, die zu ſpre- chen, und nicht zu plappern gewohnt war, nicht ſchrieb, ſondern ſprach, und auch ſchreibend lebendige Sprache toͤnete: in jenen Zeiten, wo die Seele des andern nicht las, ſondern hoͤrte, und auch ſelbſt im Leſen, zu ſehen und zu hoͤren wußte, weil ſie jeder Spur des wahren und natuͤrlichen Aus- drucks offen ſtand: daher ruͤhren jede Wun- der, die die Dichtkunſt geleiſtet, uͤber die wir ſtaunen und faſt zweifeln; die aber unſre ſuͤße E 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/75
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767, S. 67. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/75>, abgerufen am 24.11.2024.