"Es ist eben nichts neues, daß man den "Juvenal vom Horaz unterscheidet, daß "man des letztern ridendo verum dicere, "seine schalkhafte Verziehung des Mundes, "seine vielbedeutende Mine, von den geißeln- "den Streichen des erstern, von seinem ent- "flammten Gesicht, und von seinem zornigen "Auge unterscheidet. Aber was macht denn "diesen Unterschied? -- Die alte Komödie "brachte die Bürger mit ihren Sitten ganz, "bis auf ihren Namen unverändert, auf die "Bühne; dies ist Juvenal, wenn man noch "dazu sezt, daß er seine Mitbürger nicht blos "von der lächerlichen, sondern auch von der "lasterhaften Seite, und von dieser öfter, als "von jener zeigt. Sein lebhafter Blitz dringt "in das Jnnerste des Heuchlers; er reißt ihm "die Maske ab, wenn auch sein Gesicht dar- "über blutrünstig werden sollte, und gibt ihm "nur einen andern Namen; aber niemand "läßt sich betriegen. Der ist es, ruft man, "nach dem Leben! -- Zu dieser Satyre ge- "hört so viel Anlage nicht! Man darf nur "aufmerksam seyn, auf das, was um uns vor- "gehet. Wenn sie gut werden soll: so muß
"ich
„Es iſt eben nichts neues, daß man den „Juvenal vom Horaz unterſcheidet, daß „man des letztern ridendo verum dicere, „ſeine ſchalkhafte Verziehung des Mundes, „ſeine vielbedeutende Mine, von den geißeln- „den Streichen des erſtern, von ſeinem ent- „flammten Geſicht, und von ſeinem zornigen „Auge unterſcheidet. Aber was macht denn „dieſen Unterſchied? — Die alte Komoͤdie „brachte die Buͤrger mit ihren Sitten ganz, „bis auf ihren Namen unveraͤndert, auf die „Buͤhne; dies iſt Juvenal, wenn man noch „dazu ſezt, daß er ſeine Mitbuͤrger nicht blos „von der laͤcherlichen, ſondern auch von der „laſterhaften Seite, und von dieſer oͤfter, als „von jener zeigt. Sein lebhafter Blitz dringt „in das Jnnerſte des Heuchlers; er reißt ihm „die Maske ab, wenn auch ſein Geſicht dar- „uͤber blutruͤnſtig werden ſollte, und gibt ihm „nur einen andern Namen; aber niemand „laͤßt ſich betriegen. Der iſt es, ruft man, „nach dem Leben! — Zu dieſer Satyre ge- „hoͤrt ſo viel Anlage nicht! Man darf nur „aufmerkſam ſeyn, auf das, was um uns vor- „gehet. Wenn ſie gut werden ſoll: ſo muß
„ich
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><divn="4"><divn="5"><pbfacs="#f0261"n="253"/><cit><quote><p>„Es iſt eben nichts neues, daß man den<lb/>„<hirendition="#fr">Juvenal</hi> vom <hirendition="#fr">Horaz</hi> unterſcheidet, daß<lb/>„man des letztern <hirendition="#aq">ridendo verum dicere,</hi><lb/>„ſeine ſchalkhafte Verziehung des Mundes,<lb/>„ſeine vielbedeutende Mine, von den geißeln-<lb/>„den Streichen des erſtern, von ſeinem ent-<lb/>„flammten Geſicht, und von ſeinem zornigen<lb/>„Auge unterſcheidet. Aber was macht denn<lb/>„dieſen Unterſchied? — Die alte Komoͤdie<lb/>„brachte die Buͤrger mit ihren Sitten ganz,<lb/>„bis auf ihren Namen unveraͤndert, auf die<lb/>„Buͤhne; dies iſt <hirendition="#fr">Juvenal,</hi> wenn man noch<lb/>„dazu ſezt, daß er ſeine Mitbuͤrger nicht blos<lb/>„von der laͤcherlichen, ſondern auch von der<lb/>„laſterhaften Seite, und von dieſer oͤfter, als<lb/>„von jener zeigt. Sein lebhafter Blitz dringt<lb/>„in das Jnnerſte des Heuchlers; er reißt ihm<lb/>„die Maske ab, wenn auch ſein Geſicht dar-<lb/>„uͤber blutruͤnſtig werden ſollte, und gibt ihm<lb/>„nur einen andern Namen; aber niemand<lb/>„laͤßt ſich betriegen. Der iſt es, ruft man,<lb/>„nach dem Leben! — Zu dieſer Satyre ge-<lb/>„hoͤrt ſo viel Anlage nicht! Man darf nur<lb/>„aufmerkſam ſeyn, auf das, was um uns vor-<lb/>„gehet. Wenn ſie gut werden ſoll: ſo muß<lb/><fwplace="bottom"type="catch">„ich</fw><lb/></p></quote></cit></div></div></div></div></div></body></text></TEI>
[253/0261]
„Es iſt eben nichts neues, daß man den
„Juvenal vom Horaz unterſcheidet, daß
„man des letztern ridendo verum dicere,
„ſeine ſchalkhafte Verziehung des Mundes,
„ſeine vielbedeutende Mine, von den geißeln-
„den Streichen des erſtern, von ſeinem ent-
„flammten Geſicht, und von ſeinem zornigen
„Auge unterſcheidet. Aber was macht denn
„dieſen Unterſchied? — Die alte Komoͤdie
„brachte die Buͤrger mit ihren Sitten ganz,
„bis auf ihren Namen unveraͤndert, auf die
„Buͤhne; dies iſt Juvenal, wenn man noch
„dazu ſezt, daß er ſeine Mitbuͤrger nicht blos
„von der laͤcherlichen, ſondern auch von der
„laſterhaften Seite, und von dieſer oͤfter, als
„von jener zeigt. Sein lebhafter Blitz dringt
„in das Jnnerſte des Heuchlers; er reißt ihm
„die Maske ab, wenn auch ſein Geſicht dar-
„uͤber blutruͤnſtig werden ſollte, und gibt ihm
„nur einen andern Namen; aber niemand
„laͤßt ſich betriegen. Der iſt es, ruft man,
„nach dem Leben! — Zu dieſer Satyre ge-
„hoͤrt ſo viel Anlage nicht! Man darf nur
„aufmerkſam ſeyn, auf das, was um uns vor-
„gehet. Wenn ſie gut werden ſoll: ſo muß
„ich
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767, S. 253. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/261>, abgerufen am 18.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
