Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Jch werde von Uz und Lange kürzer seyn
können. Des erstern sein philosophischer
Odengeist ist bekannt, und von den Litterat.
Br. * würdig gepriesen worden: er ist der
einzige, der so viel Weisheit mit so vielem
Schwunge sagen kann. -- Von Lange dörf-
te es heißen: die Ersten werden die Letzten
seyn; und nach meiner Meinung hat er mehr
Horazisch gesungen, als übersezzt. Die be-
sten Oben des Horaz leiden bei ihm, seines
Fleißes, Genies, und einiger glücklichen Stel-
len ohngeachtet: überall verfehlte Stellen,
verlohrner Nachdruck, unschickliche Einklei-
dung, an Kolorit und Wohlklang nicht zu
denken: quid faciant hostes capta crudelius
vrbe. -- Jn seinen eignen Oden bat er in-
sonderheit in der Anordnung der Bilder, in
der Wahl der Beiwörter, und gleichsam dem
Zuschnitt zum Wohlklange, den Horazischen
Ton getroffen. -- **

Ob
* Th. 8. p. 214.
** Darf ich hier Gelegenheit nehmen, Klotzens
Vindicias Horatii auch denen Liebhabern des
Horaz

Jch werde von Uz und Lange kuͤrzer ſeyn
koͤnnen. Des erſtern ſein philoſophiſcher
Odengeiſt iſt bekannt, und von den Litterat.
Br. * wuͤrdig geprieſen worden: er iſt der
einzige, der ſo viel Weisheit mit ſo vielem
Schwunge ſagen kann. — Von Lange doͤrf-
te es heißen: die Erſten werden die Letzten
ſeyn; und nach meiner Meinung hat er mehr
Horaziſch geſungen, als uͤberſezzt. Die be-
ſten Oben des Horaz leiden bei ihm, ſeines
Fleißes, Genies, und einiger gluͤcklichen Stel-
len ohngeachtet: uͤberall verfehlte Stellen,
verlohrner Nachdruck, unſchickliche Einklei-
dung, an Kolorit und Wohlklang nicht zu
denken: quid faciant hoſtes capta crudelius
vrbe. — Jn ſeinen eignen Oden bat er in-
ſonderheit in der Anordnung der Bilder, in
der Wahl der Beiwoͤrter, und gleichſam dem
Zuſchnitt zum Wohlklange, den Horaziſchen
Ton getroffen. — **

Ob
* Th. 8. p. 214.
** Darf ich hier Gelegenheit nehmen, Klotzens
Vindicias Horatii auch denen Liebhabern des
Horaz
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <pb facs="#f0212" n="204"/>
                <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
                <p>Jch werde von <hi rendition="#fr">Uz</hi> und <hi rendition="#fr">Lange</hi> ku&#x0364;rzer &#x017F;eyn<lb/>
ko&#x0364;nnen. Des er&#x017F;tern &#x017F;ein <hi rendition="#fr">philo&#x017F;ophi&#x017F;cher<lb/>
Odengei&#x017F;t</hi> i&#x017F;t bekannt, und von den Litterat.<lb/>
Br. <note place="foot" n="*">Th. 8. p. 214.</note> wu&#x0364;rdig geprie&#x017F;en worden: er i&#x017F;t der<lb/>
einzige, der &#x017F;o viel <hi rendition="#fr">Weisheit</hi> mit &#x017F;o vielem<lb/>
Schwunge &#x017F;agen kann. &#x2014; Von <hi rendition="#fr">Lange</hi> do&#x0364;rf-<lb/>
te es heißen: die Er&#x017F;ten werden die Letzten<lb/>
&#x017F;eyn; und nach meiner Meinung hat er mehr<lb/>
Horazi&#x017F;ch ge&#x017F;ungen, als u&#x0364;ber&#x017F;ezzt. Die be-<lb/>
&#x017F;ten Oben des <hi rendition="#fr">Horaz</hi> leiden bei ihm, &#x017F;eines<lb/>
Fleißes, Genies, und einiger glu&#x0364;cklichen Stel-<lb/>
len ohngeachtet: u&#x0364;berall verfehlte Stellen,<lb/>
verlohrner Nachdruck, un&#x017F;chickliche Einklei-<lb/>
dung, an Kolorit und Wohlklang nicht zu<lb/>
denken: <hi rendition="#aq">quid faciant ho&#x017F;tes capta crudelius<lb/>
vrbe.</hi> &#x2014; Jn &#x017F;einen <hi rendition="#fr">eignen Oden</hi> bat er in-<lb/>
&#x017F;onderheit in der <hi rendition="#fr">Anordnung der Bilder,</hi> in<lb/>
der Wahl der Beiwo&#x0364;rter, und gleich&#x017F;am dem<lb/>
Zu&#x017F;chnitt zum Wohlklange, den Horazi&#x017F;chen<lb/>
Ton getroffen. &#x2014; <note xml:id="seg2pn_10_1" next="#seg2pn_10_2" place="foot" n="**">Darf ich hier Gelegenheit nehmen, Klotzens<lb/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Vindicias Horatii</hi></hi> auch denen Liebhabern des<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Horaz</fw></note></p><lb/>
                <fw place="bottom" type="catch">Ob</fw><lb/>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[204/0212] Jch werde von Uz und Lange kuͤrzer ſeyn koͤnnen. Des erſtern ſein philoſophiſcher Odengeiſt iſt bekannt, und von den Litterat. Br. * wuͤrdig geprieſen worden: er iſt der einzige, der ſo viel Weisheit mit ſo vielem Schwunge ſagen kann. — Von Lange doͤrf- te es heißen: die Erſten werden die Letzten ſeyn; und nach meiner Meinung hat er mehr Horaziſch geſungen, als uͤberſezzt. Die be- ſten Oben des Horaz leiden bei ihm, ſeines Fleißes, Genies, und einiger gluͤcklichen Stel- len ohngeachtet: uͤberall verfehlte Stellen, verlohrner Nachdruck, unſchickliche Einklei- dung, an Kolorit und Wohlklang nicht zu denken: quid faciant hoſtes capta crudelius vrbe. — Jn ſeinen eignen Oden bat er in- ſonderheit in der Anordnung der Bilder, in der Wahl der Beiwoͤrter, und gleichſam dem Zuſchnitt zum Wohlklange, den Horaziſchen Ton getroffen. — ** Ob * Th. 8. p. 214. ** Darf ich hier Gelegenheit nehmen, Klotzens Vindicias Horatii auch denen Liebhabern des Horaz

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/212
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767, S. 204. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/212>, abgerufen am 24.11.2024.