Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

tig, und in ihren Spuren-so ewig gewesen,
daß sich leicht alles, selbst Originalgedanken
nach diesen Eindrücken modeln; denn in der
That! unser Genie und Geschmack nimmt die
Bildung von dem an, was vorzüglich und
zuerst auf dieselben wirkte: vielleicht sehe ich
nicht alle die Reize ein, die gewisse mytholo-
gische Bilder noch in unsrer Zeit haben kön-
nen -- aber ich sage nichts, als meine Mei-
nung. Fefselt nicht Horaz dies große Genie
oft zu sehr? -- Mir kömmt, damit ich ein
paar Beispiele anführe, in der Ode an die
Kugel, die Beschreibung der Hölle etwas
fremde * an diesen Ort:

-- ganz nahe war ich schon dem Styx, ganz nahe
Dem giftgeschwollnen Cerberus.
Jch hörte schon das Rad Jxions rasseln, sahe
Die Brut des Danaus
Verbannt zum Spott bei bodenlosen Fässern --
Und Minos Antlitz und das Feld
Elysiens.

Horaz

* Si quaedam nimis antique, si pleraque dure
-- -- credi dicta -- --
Et sapit et mecum facit et Ioue iudicat aequo.
Hor. L. 2. Ep. I.

tig, und in ihren Spuren-ſo ewig geweſen,
daß ſich leicht alles, ſelbſt Originalgedanken
nach dieſen Eindruͤcken modeln; denn in der
That! unſer Genie und Geſchmack nimmt die
Bildung von dem an, was vorzuͤglich und
zuerſt auf dieſelben wirkte: vielleicht ſehe ich
nicht alle die Reize ein, die gewiſſe mytholo-
giſche Bilder noch in unſrer Zeit haben koͤn-
nen — aber ich ſage nichts, als meine Mei-
nung. Fefſelt nicht Horaz dies große Genie
oft zu ſehr? — Mir koͤmmt, damit ich ein
paar Beiſpiele anfuͤhre, in der Ode an die
Kugel, die Beſchreibung der Hoͤlle etwas
fremde * an dieſen Ort:

— ganz nahe war ich ſchon dem Styx, ganz nahe
Dem giftgeſchwollnen Cerberus.
Jch hoͤrte ſchon das Rad Jxions raſſeln, ſahe
Die Brut des Danaus
Verbannt zum Spott bei bodenloſen Faͤſſern —
Und Minos Antlitz und das Feld
Elyſiens.

Horaz

* Si quaedam nimis antique, ſi pleraque dure
— — credi dicta — —
Et ſapit et mecum facit et Ioue iudicat aequo.
Hor. L. 2. Ep. I.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0199" n="191"/>
tig, und in ihren Spuren-&#x017F;o ewig gewe&#x017F;en,<lb/>
daß &#x017F;ich leicht alles, &#x017F;elb&#x017F;t Originalgedanken<lb/>
nach die&#x017F;en Eindru&#x0364;cken modeln; denn in der<lb/>
That! un&#x017F;er Genie und Ge&#x017F;chmack nimmt die<lb/>
Bildung von dem an, was vorzu&#x0364;glich und<lb/>
zuer&#x017F;t auf die&#x017F;elben wirkte: vielleicht &#x017F;ehe ich<lb/>
nicht alle die Reize ein, die gewi&#x017F;&#x017F;e mytholo-<lb/>
gi&#x017F;che Bilder noch in un&#x017F;rer Zeit haben ko&#x0364;n-<lb/>
nen &#x2014; aber ich &#x017F;age nichts, als meine Mei-<lb/>
nung. Fef&#x017F;elt nicht <hi rendition="#fr">Horaz</hi> dies große Genie<lb/>
oft zu &#x017F;ehr? &#x2014; Mir ko&#x0364;mmt, damit ich ein<lb/>
paar Bei&#x017F;piele anfu&#x0364;hre, in der Ode an die<lb/>
Kugel, die Be&#x017F;chreibung der Ho&#x0364;lle etwas<lb/>
fremde <note place="foot" n="*"><hi rendition="#aq">Si quaedam nimis antique, &#x017F;i pleraque dure<lb/>
&#x2014; &#x2014; credi dicta &#x2014; &#x2014;<lb/>
Et &#x017F;apit et mecum facit et Ioue iudicat aequo.<lb/><hi rendition="#et">Hor. L. 2. Ep. I.</hi></hi></note> an die&#x017F;en Ort:</p><lb/>
                <cit>
                  <quote>
                    <lg type="poem">
                      <l>&#x2014; ganz nahe war ich &#x017F;chon dem Styx, ganz nahe</l><lb/>
                      <l>Dem giftge&#x017F;chwollnen Cerberus.</l><lb/>
                      <l>Jch ho&#x0364;rte &#x017F;chon das Rad Jxions ra&#x017F;&#x017F;eln, &#x017F;ahe</l><lb/>
                      <l>Die Brut des Danaus</l><lb/>
                      <l>Verbannt zum Spott bei bodenlo&#x017F;en Fa&#x0364;&#x017F;&#x017F;ern &#x2014;</l><lb/>
                      <l>Und Minos Antlitz und das Feld</l><lb/>
                      <l>Ely&#x017F;iens.</l>
                    </lg>
                  </quote>
                </cit><lb/>
                <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Horaz</hi> </fw><lb/>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[191/0199] tig, und in ihren Spuren-ſo ewig geweſen, daß ſich leicht alles, ſelbſt Originalgedanken nach dieſen Eindruͤcken modeln; denn in der That! unſer Genie und Geſchmack nimmt die Bildung von dem an, was vorzuͤglich und zuerſt auf dieſelben wirkte: vielleicht ſehe ich nicht alle die Reize ein, die gewiſſe mytholo- giſche Bilder noch in unſrer Zeit haben koͤn- nen — aber ich ſage nichts, als meine Mei- nung. Fefſelt nicht Horaz dies große Genie oft zu ſehr? — Mir koͤmmt, damit ich ein paar Beiſpiele anfuͤhre, in der Ode an die Kugel, die Beſchreibung der Hoͤlle etwas fremde * an dieſen Ort: — ganz nahe war ich ſchon dem Styx, ganz nahe Dem giftgeſchwollnen Cerberus. Jch hoͤrte ſchon das Rad Jxions raſſeln, ſahe Die Brut des Danaus Verbannt zum Spott bei bodenloſen Faͤſſern — Und Minos Antlitz und das Feld Elyſiens. Horaz * Si quaedam nimis antique, ſi pleraque dure — — credi dicta — — Et ſapit et mecum facit et Ioue iudicat aequo. Hor. L. 2. Ep. I.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/199
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767, S. 191. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/199>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.