Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Will ich die Sprachengelehrsamkeit ver-
läumden? der lateinischen Sprache etwas
von ihrer Schönheit oder Verdiensten abspre-
chen? Gar nicht! Sie soll unsre gelehrte
Sprache bleiben, die ein Band der Nationen
ist; -- sie soll die Sprache der Forscher
des Alterthums bleiben, weil es ein wun-
derbarer Anblick seyn würde, einen griechi-
schen oder lateinischen Autor mit deutschen
Noten und einer deutschen Vorrede in die Bü-
chersäle der Gelehrten zu senden: sie soll die
akademische Sprache der Gelehrsamkeit blei-
ben, weil sonst eine allgemeine Barbarei er-
folgen würde, da wir uns auf andre verlas-
sen, und es blos einem Triumvirat von Schrift-
stellern in einem ganzen Lande aufgeben, die
lateinische Sprache zu erhalten: sie soll in
allen Sachen ihre Stimme haben, wo die
Alten erklärt, ausgelegt, und in ihren Schön-
heiten vorgezeigt werden: kurz! sie soll das
Werkzeug der Gelehrsamkeit bleiben, das
seit so vielen Jahrhunderten diese Ehre gehabt,
und mit dem so große Dinge ausgeführet
worden sind.

Aber
G 2

Will ich die Sprachengelehrſamkeit ver-
laͤumden? der lateiniſchen Sprache etwas
von ihrer Schoͤnheit oder Verdienſten abſpre-
chen? Gar nicht! Sie ſoll unſre gelehrte
Sprache bleiben, die ein Band der Nationen
iſt; — ſie ſoll die Sprache der Forſcher
des Alterthums bleiben, weil es ein wun-
derbarer Anblick ſeyn wuͤrde, einen griechi-
ſchen oder lateiniſchen Autor mit deutſchen
Noten und einer deutſchen Vorrede in die Buͤ-
cherſaͤle der Gelehrten zu ſenden: ſie ſoll die
akademiſche Sprache der Gelehrſamkeit blei-
ben, weil ſonſt eine allgemeine Barbarei er-
folgen wuͤrde, da wir uns auf andre verlaſ-
ſen, und es blos einem Triumvirat von Schrift-
ſtellern in einem ganzen Lande aufgeben, die
lateiniſche Sprache zu erhalten: ſie ſoll in
allen Sachen ihre Stimme haben, wo die
Alten erklaͤrt, ausgelegt, und in ihren Schoͤn-
heiten vorgezeigt werden: kurz! ſie ſoll das
Werkzeug der Gelehrſamkeit bleiben, das
ſeit ſo vielen Jahrhunderten dieſe Ehre gehabt,
und mit dem ſo große Dinge ausgefuͤhret
worden ſind.

Aber
G 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <pb facs="#f0107" n="99"/>
                <p>Will ich die Sprachengelehr&#x017F;amkeit ver-<lb/>
la&#x0364;umden? der lateini&#x017F;chen Sprache etwas<lb/>
von ihrer Scho&#x0364;nheit oder Verdien&#x017F;ten ab&#x017F;pre-<lb/>
chen? Gar nicht! Sie &#x017F;oll un&#x017F;re gelehrte<lb/>
Sprache bleiben, die ein Band der Nationen<lb/>
i&#x017F;t; &#x2014; &#x017F;ie &#x017F;oll die <hi rendition="#fr">Sprache</hi> der <hi rendition="#fr">For&#x017F;cher<lb/>
des Alterthums</hi> bleiben, weil es ein wun-<lb/>
derbarer Anblick &#x017F;eyn wu&#x0364;rde, einen <hi rendition="#fr">griechi-<lb/>
&#x017F;chen</hi> oder <hi rendition="#fr">lateini&#x017F;chen</hi> Autor mit deut&#x017F;chen<lb/>
Noten und einer deut&#x017F;chen Vorrede in die Bu&#x0364;-<lb/>
cher&#x017F;a&#x0364;le der Gelehrten zu &#x017F;enden: &#x017F;ie &#x017F;oll die<lb/>
akademi&#x017F;che Sprache der Gelehr&#x017F;amkeit blei-<lb/>
ben, weil &#x017F;on&#x017F;t eine allgemeine Barbarei er-<lb/>
folgen wu&#x0364;rde, da wir uns auf andre verla&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en, und es blos einem Triumvirat von Schrift-<lb/>
&#x017F;tellern in einem ganzen Lande aufgeben, die<lb/>
lateini&#x017F;che Sprache zu erhalten: &#x017F;ie &#x017F;oll in<lb/>
allen Sachen ihre Stimme haben, wo die<lb/>
Alten erkla&#x0364;rt, ausgelegt, und in ihren Scho&#x0364;n-<lb/>
heiten vorgezeigt werden: kurz! &#x017F;ie &#x017F;oll das<lb/><hi rendition="#fr">Werkzeug der Gelehr&#x017F;amkeit</hi> bleiben, das<lb/>
&#x017F;eit &#x017F;o vielen Jahrhunderten die&#x017F;e Ehre gehabt,<lb/>
und mit dem &#x017F;o große Dinge ausgefu&#x0364;hret<lb/>
worden &#x017F;ind.</p><lb/>
                <fw place="bottom" type="sig">G 2</fw>
                <fw place="bottom" type="catch">Aber</fw><lb/>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[99/0107] Will ich die Sprachengelehrſamkeit ver- laͤumden? der lateiniſchen Sprache etwas von ihrer Schoͤnheit oder Verdienſten abſpre- chen? Gar nicht! Sie ſoll unſre gelehrte Sprache bleiben, die ein Band der Nationen iſt; — ſie ſoll die Sprache der Forſcher des Alterthums bleiben, weil es ein wun- derbarer Anblick ſeyn wuͤrde, einen griechi- ſchen oder lateiniſchen Autor mit deutſchen Noten und einer deutſchen Vorrede in die Buͤ- cherſaͤle der Gelehrten zu ſenden: ſie ſoll die akademiſche Sprache der Gelehrſamkeit blei- ben, weil ſonſt eine allgemeine Barbarei er- folgen wuͤrde, da wir uns auf andre verlaſ- ſen, und es blos einem Triumvirat von Schrift- ſtellern in einem ganzen Lande aufgeben, die lateiniſche Sprache zu erhalten: ſie ſoll in allen Sachen ihre Stimme haben, wo die Alten erklaͤrt, ausgelegt, und in ihren Schoͤn- heiten vorgezeigt werden: kurz! ſie ſoll das Werkzeug der Gelehrſamkeit bleiben, das ſeit ſo vielen Jahrhunderten dieſe Ehre gehabt, und mit dem ſo große Dinge ausgefuͤhret worden ſind. Aber G 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/107
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767, S. 99. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/107>, abgerufen am 21.11.2024.