Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

"daß alle diese erschöpfte Schönheiten auf uns
"gekommen, daß sie in einigen Büchern vor
"uns liegen, daß wir aus diesen wenigen Bü-
"chern den ganzen Umfang einer todten Spra-
"che in unsere Gewalt bekommen hätten!"
und diesem endlich der schwerste von allen:
"daß es wohl anginge, wenn man ihren Aus-
"druck nur gefasset, auch ihren Geist, ihren
"ganzen Geist zu haben, und sollte uns von
"diesem auch etwas entgangen seyn: so halte
"uns jener für diesen Verlust schadlos!" --
Und nun entschloß man sich, des Ausdrucks
wegen in der Sprache der Alten zu schreiven:
natürlich wars, daß, da dieser der Haupt-
vortheil und der Hauptzweck war, daß man
alles Unclassische vermied, um nicht von den
Alten abzuweichen: also entsagte man seiner
Eigenheit, man opferte alles auf, das uns
den Namen Classisch streitig machen könnte;
und ward ein classischer Nachahmer! -- O das
verwünschte Wort: Classisch! Es hat uns den
Cicero zum classischen Schulredner; Horaz
und Virgil zu classischen Schulpoeten; Cä-
sar zum Pedanten, und Livius zum Wort-
krämer gemacht. Das Wort: Classisch!

ists

Fragm. III S. G

„daß alle dieſe erſchoͤpfte Schoͤnheiten auf uns
„gekommen, daß ſie in einigen Buͤchern vor
„uns liegen, daß wir aus dieſen wenigen Buͤ-
„chern den ganzen Umfang einer todten Spra-
„che in unſere Gewalt bekommen haͤtten!„
und dieſem endlich der ſchwerſte von allen:
„daß es wohl anginge, wenn man ihren Aus-
„druck nur gefaſſet, auch ihren Geiſt, ihren
„ganzen Geiſt zu haben, und ſollte uns von
„dieſem auch etwas entgangen ſeyn: ſo halte
„uns jener fuͤr dieſen Verluſt ſchadlos!„ —
Und nun entſchloß man ſich, des Ausdrucks
wegen in der Sprache der Alten zu ſchreiven:
natuͤrlich wars, daß, da dieſer der Haupt-
vortheil und der Hauptzweck war, daß man
alles Unclaſſiſche vermied, um nicht von den
Alten abzuweichen: alſo entſagte man ſeiner
Eigenheit, man opferte alles auf, das uns
den Namen Claſſiſch ſtreitig machen koͤnnte;
und ward ein claſſiſcher Nachahmer! — O das
verwuͤnſchte Wort: Claſſiſch! Es hat uns den
Cicero zum claſſiſchen Schulredner; Horaz
und Virgil zu claſſiſchen Schulpoeten; Caͤ-
ſar zum Pedanten, und Livius zum Wort-
kraͤmer gemacht. Das Wort: Claſſiſch!

iſts

Fragm. III S. G

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0105" n="97"/>
&#x201E;daß alle die&#x017F;e er&#x017F;cho&#x0364;pfte Scho&#x0364;nheiten auf uns<lb/>
&#x201E;gekommen, daß &#x017F;ie in einigen Bu&#x0364;chern vor<lb/>
&#x201E;uns liegen, daß wir aus die&#x017F;en wenigen Bu&#x0364;-<lb/>
&#x201E;chern den ganzen Umfang einer todten Spra-<lb/>
&#x201E;che in un&#x017F;ere Gewalt bekommen ha&#x0364;tten!&#x201E;<lb/>
und die&#x017F;em endlich der &#x017F;chwer&#x017F;te von allen:<lb/>
&#x201E;daß es wohl anginge, wenn man ihren <hi rendition="#fr">Aus-<lb/>
&#x201E;druck</hi> nur gefa&#x017F;&#x017F;et, auch <hi rendition="#fr">ihren Gei&#x017F;t,</hi> ihren<lb/>
&#x201E;<hi rendition="#fr">ganzen Gei&#x017F;t</hi> zu haben, und &#x017F;ollte uns von<lb/>
&#x201E;die&#x017F;em auch etwas entgangen &#x017F;eyn: &#x017F;o halte<lb/>
&#x201E;uns jener fu&#x0364;r die&#x017F;en Verlu&#x017F;t &#x017F;chadlos!&#x201E; &#x2014;<lb/>
Und nun ent&#x017F;chloß man &#x017F;ich, <hi rendition="#fr">des Ausdrucks<lb/>
wegen</hi> in der Sprache der Alten zu &#x017F;chreiven:<lb/>
natu&#x0364;rlich wars, daß, da die&#x017F;er der <hi rendition="#fr">Haupt-<lb/>
vortheil</hi> und der <hi rendition="#fr">Hauptzweck</hi> war, daß man<lb/>
alles <hi rendition="#fr">Uncla&#x017F;&#x017F;i&#x017F;che</hi> vermied, um nicht von den<lb/>
Alten abzuweichen: al&#x017F;o ent&#x017F;agte man &#x017F;einer<lb/>
Eigenheit, man opferte alles auf, das uns<lb/>
den Namen <hi rendition="#fr">Cla&#x017F;&#x017F;i&#x017F;ch</hi> &#x017F;treitig machen ko&#x0364;nnte;<lb/>
und ward ein cla&#x017F;&#x017F;i&#x017F;cher Nachahmer! &#x2014; O das<lb/>
verwu&#x0364;n&#x017F;chte Wort: <hi rendition="#fr">Cla&#x017F;&#x017F;i&#x017F;ch!</hi> Es hat uns den<lb/><hi rendition="#fr">Cicero</hi> zum cla&#x017F;&#x017F;i&#x017F;chen Schulredner; <hi rendition="#fr">Horaz</hi><lb/>
und <hi rendition="#fr">Virgil</hi> zu cla&#x017F;&#x017F;i&#x017F;chen Schulpoeten; <hi rendition="#fr">Ca&#x0364;-<lb/>
&#x017F;ar</hi> zum Pedanten, und <hi rendition="#fr">Livius</hi> zum Wort-<lb/>
kra&#x0364;mer gemacht. Das Wort: <hi rendition="#fr">Cla&#x017F;&#x017F;i&#x017F;ch!</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr">Fragm.</hi><hi rendition="#aq">III</hi><hi rendition="#fr">S.</hi> G</fw><fw place="bottom" type="catch">i&#x017F;ts</fw><lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[97/0105] „daß alle dieſe erſchoͤpfte Schoͤnheiten auf uns „gekommen, daß ſie in einigen Buͤchern vor „uns liegen, daß wir aus dieſen wenigen Buͤ- „chern den ganzen Umfang einer todten Spra- „che in unſere Gewalt bekommen haͤtten!„ und dieſem endlich der ſchwerſte von allen: „daß es wohl anginge, wenn man ihren Aus- „druck nur gefaſſet, auch ihren Geiſt, ihren „ganzen Geiſt zu haben, und ſollte uns von „dieſem auch etwas entgangen ſeyn: ſo halte „uns jener fuͤr dieſen Verluſt ſchadlos!„ — Und nun entſchloß man ſich, des Ausdrucks wegen in der Sprache der Alten zu ſchreiven: natuͤrlich wars, daß, da dieſer der Haupt- vortheil und der Hauptzweck war, daß man alles Unclaſſiſche vermied, um nicht von den Alten abzuweichen: alſo entſagte man ſeiner Eigenheit, man opferte alles auf, das uns den Namen Claſſiſch ſtreitig machen koͤnnte; und ward ein claſſiſcher Nachahmer! — O das verwuͤnſchte Wort: Claſſiſch! Es hat uns den Cicero zum claſſiſchen Schulredner; Horaz und Virgil zu claſſiſchen Schulpoeten; Caͤ- ſar zum Pedanten, und Livius zum Wort- kraͤmer gemacht. Das Wort: Claſſiſch! iſts Fragm. III S. G

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/105
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767, S. 97. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/105>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.