Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Zwecke so schrieb, und schreiben mußte, wo
er als ein Höfling erschiene, der voll feiner
und galanter Scherze, Gedanken und An-
spielungen ist, die gleichsam ihre Welt ha-
ben müssen, in der sie leben, aus der sie ihre
Reize nehmen, ohne die sie todt sind. Das
hieße Horaz erwecken, seine Gedichte in sei-
ne Person verwandeln, und mündlich von ihm
lernen: das hieße, den Ausdruck aus dem
Gedanken, den Gedanken aus der vorlie-
genden Sache erklären: und alle drei be-
leben! -- So lange das aber ein Projekt,
bei allen Werken des Alterthums schwer, und
bei einigen unmöglich bleibt: so lange man
die Alten als todte Männer behandelt, die als
Schulmeister schrieben, damit sie einst in den
eisenharten Händen eines Schulmeisters clas-
sische Autoren würden: so kann man sie frei-
lich ungestört und zum Lobe classisch nachah-
men! Wie vieles stirbt außerdem mit einer
Sprache? Zwischen diesen Wörtern ist ein
Unterschied in der Würde; er ist verloh-
ren; ich brauche eins fürs andre, und ein
Römer muß vielleicht über die ernsthafteste
Stelle lachen! -- Zwischen diesen ist ein Un-

terschied

Zwecke ſo ſchrieb, und ſchreiben mußte, wo
er als ein Hoͤfling erſchiene, der voll feiner
und galanter Scherze, Gedanken und An-
ſpielungen iſt, die gleichſam ihre Welt ha-
ben muͤſſen, in der ſie leben, aus der ſie ihre
Reize nehmen, ohne die ſie todt ſind. Das
hieße Horaz erwecken, ſeine Gedichte in ſei-
ne Perſon verwandeln, und muͤndlich von ihm
lernen: das hieße, den Ausdruck aus dem
Gedanken, den Gedanken aus der vorlie-
genden Sache erklaͤren: und alle drei be-
leben! — So lange das aber ein Projekt,
bei allen Werken des Alterthums ſchwer, und
bei einigen unmoͤglich bleibt: ſo lange man
die Alten als todte Maͤnner behandelt, die als
Schulmeiſter ſchrieben, damit ſie einſt in den
eiſenharten Haͤnden eines Schulmeiſters claſ-
ſiſche Autoren wuͤrden: ſo kann man ſie frei-
lich ungeſtoͤrt und zum Lobe claſſiſch nachah-
men! Wie vieles ſtirbt außerdem mit einer
Sprache? Zwiſchen dieſen Woͤrtern iſt ein
Unterſchied in der Wuͤrde; er iſt verloh-
ren; ich brauche eins fuͤrs andre, und ein
Roͤmer muß vielleicht uͤber die ernſthafteſte
Stelle lachen! — Zwiſchen dieſen iſt ein Un-

terſchied

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0102" n="94"/><hi rendition="#fr">Zwecke</hi> &#x017F;o &#x017F;chrieb, und &#x017F;chreiben mußte, wo<lb/>
er als ein <hi rendition="#fr">Ho&#x0364;fling</hi> er&#x017F;chiene, der voll <hi rendition="#fr">feiner<lb/>
und galanter Scherze, Gedanken</hi> und <hi rendition="#fr">An-<lb/>
&#x017F;pielungen</hi> i&#x017F;t, die gleich&#x017F;am <hi rendition="#fr">ihre Welt</hi> ha-<lb/>
ben mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, in der &#x017F;ie leben, aus der &#x017F;ie ihre<lb/>
Reize nehmen, ohne die &#x017F;ie todt &#x017F;ind. Das<lb/>
hieße <hi rendition="#fr">Horaz erwecken,</hi> &#x017F;eine Gedichte in &#x017F;ei-<lb/>
ne Per&#x017F;on verwandeln, und mu&#x0364;ndlich von ihm<lb/>
lernen: das hieße, den <hi rendition="#fr">Ausdruck</hi> aus dem<lb/><hi rendition="#fr">Gedanken,</hi> den <hi rendition="#fr">Gedanken</hi> aus der <hi rendition="#fr">vorlie-<lb/>
genden Sache</hi> erkla&#x0364;ren: und alle drei be-<lb/>
leben! &#x2014; So lange das aber ein Projekt,<lb/>
bei allen Werken des Alterthums &#x017F;chwer, und<lb/>
bei einigen unmo&#x0364;glich bleibt: &#x017F;o lange man<lb/>
die Alten als todte Ma&#x0364;nner behandelt, die als<lb/>
Schulmei&#x017F;ter &#x017F;chrieben, damit &#x017F;ie ein&#x017F;t in den<lb/>
ei&#x017F;enharten Ha&#x0364;nden eines Schulmei&#x017F;ters cla&#x017F;-<lb/>
&#x017F;i&#x017F;che Autoren wu&#x0364;rden: &#x017F;o kann man &#x017F;ie frei-<lb/>
lich unge&#x017F;to&#x0364;rt und zum Lobe cla&#x017F;&#x017F;i&#x017F;ch nachah-<lb/>
men! Wie vieles &#x017F;tirbt außerdem mit einer<lb/>
Sprache? Zwi&#x017F;chen die&#x017F;en Wo&#x0364;rtern i&#x017F;t ein<lb/>
Unter&#x017F;chied in der <hi rendition="#fr">Wu&#x0364;rde;</hi> er i&#x017F;t verloh-<lb/>
ren; ich brauche eins fu&#x0364;rs andre, und ein<lb/>
Ro&#x0364;mer muß vielleicht u&#x0364;ber die ern&#x017F;thafte&#x017F;te<lb/>
Stelle lachen! &#x2014; Zwi&#x017F;chen die&#x017F;en i&#x017F;t ein Un-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ter&#x017F;chied</fw><lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[94/0102] Zwecke ſo ſchrieb, und ſchreiben mußte, wo er als ein Hoͤfling erſchiene, der voll feiner und galanter Scherze, Gedanken und An- ſpielungen iſt, die gleichſam ihre Welt ha- ben muͤſſen, in der ſie leben, aus der ſie ihre Reize nehmen, ohne die ſie todt ſind. Das hieße Horaz erwecken, ſeine Gedichte in ſei- ne Perſon verwandeln, und muͤndlich von ihm lernen: das hieße, den Ausdruck aus dem Gedanken, den Gedanken aus der vorlie- genden Sache erklaͤren: und alle drei be- leben! — So lange das aber ein Projekt, bei allen Werken des Alterthums ſchwer, und bei einigen unmoͤglich bleibt: ſo lange man die Alten als todte Maͤnner behandelt, die als Schulmeiſter ſchrieben, damit ſie einſt in den eiſenharten Haͤnden eines Schulmeiſters claſ- ſiſche Autoren wuͤrden: ſo kann man ſie frei- lich ungeſtoͤrt und zum Lobe claſſiſch nachah- men! Wie vieles ſtirbt außerdem mit einer Sprache? Zwiſchen dieſen Woͤrtern iſt ein Unterſchied in der Wuͤrde; er iſt verloh- ren; ich brauche eins fuͤrs andre, und ein Roͤmer muß vielleicht uͤber die ernſthafteſte Stelle lachen! — Zwiſchen dieſen iſt ein Un- terſchied

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/102
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767, S. 94. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/102>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.