Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 2. Riga, 1767.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

über Tod und Unglück wäre (wie ihn doch
das A. T. und selbst die Meinungen des da-
maligen Zeitpunkts darstellen), den nachher
Jesus überwände.

Christ. Hier hätte kein Milton vor K.
seyn sollen; so wäre die ganze Hölle nach
andrer Bauart angerichtet; nicht im Anfan-
ge so prächtig eröfnet, um immer Episode
zu bleiben; nicht so viel Himmel und Ge-
sandschaften. K. zeigt gegen den Britten
was ein Philosoph mit Grunde behauptet:
"Wenn ein Engländer und Deutscher das
"Erhabne schildert; wird jener es furchtbar
"und schreckhaft zeichnen; dieser aber auf die
"Pracht verfallen."

Rabbi. Ueberhaupt hätte Klopstock sich
mehr nach Nationalmeinungen, dem
Poetischen Sinn des A. T. und dem Ge-
schmack der damaligen Zeit Mühe geben sol-
len. Befriedigen hat er eure Orthodoxie
doch nicht können, und warum hat er sich
denn nicht einige Schritte weiter von ihr ent-
fernen wollen, der Poesie wegen. Sagen
Sie mir es, Christ! mit einem Worte: "wozu
"leidet K. Meßias?" mit einem Worte?

Sie

uͤber Tod und Ungluͤck waͤre (wie ihn doch
das A. T. und ſelbſt die Meinungen des da-
maligen Zeitpunkts darſtellen), den nachher
Jeſus uͤberwaͤnde.

Chriſt. Hier haͤtte kein Milton vor K.
ſeyn ſollen; ſo waͤre die ganze Hoͤlle nach
andrer Bauart angerichtet; nicht im Anfan-
ge ſo praͤchtig eroͤfnet, um immer Epiſode
zu bleiben; nicht ſo viel Himmel und Ge-
ſandſchaften. K. zeigt gegen den Britten
was ein Philoſoph mit Grunde behauptet:
„Wenn ein Englaͤnder und Deutſcher das
„Erhabne ſchildert; wird jener es furchtbar
„und ſchreckhaft zeichnen; dieſer aber auf die
„Pracht verfallen.„

Rabbi. Ueberhaupt haͤtte Klopſtock ſich
mehr nach Nationalmeinungen, dem
Poetiſchen Sinn des A. T. und dem Ge-
ſchmack der damaligen Zeit Muͤhe geben ſol-
len. Befriedigen hat er eure Orthodoxie
doch nicht koͤnnen, und warum hat er ſich
denn nicht einige Schritte weiter von ihr ent-
fernen wollen, der Poeſie wegen. Sagen
Sie mir es, Chriſt! mit einem Worte: „wozu
„leidet K. Meßias?„ mit einem Worte?

Sie
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0086" n="254"/><hi rendition="#fr">u&#x0364;ber Tod</hi> und Unglu&#x0364;ck wa&#x0364;re (wie ihn doch<lb/>
das A. T. und &#x017F;elb&#x017F;t die Meinungen des da-<lb/>
maligen Zeitpunkts dar&#x017F;tellen), den nachher<lb/>
Je&#x017F;us u&#x0364;berwa&#x0364;nde.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Chri&#x017F;t.</hi> Hier ha&#x0364;tte kein <hi rendition="#fr">Milton</hi> vor K.<lb/>
&#x017F;eyn &#x017F;ollen; &#x017F;o wa&#x0364;re die ganze Ho&#x0364;lle nach<lb/>
andrer Bauart angerichtet; nicht im Anfan-<lb/>
ge &#x017F;o pra&#x0364;chtig ero&#x0364;fnet, um immer <hi rendition="#fr">Epi&#x017F;ode</hi><lb/>
zu bleiben; nicht &#x017F;o viel Himmel und Ge-<lb/>
&#x017F;and&#x017F;chaften. K. zeigt gegen den Britten<lb/>
was ein Philo&#x017F;oph mit Grunde behauptet:<lb/>
&#x201E;Wenn ein Engla&#x0364;nder und Deut&#x017F;cher das<lb/>
&#x201E;Erhabne &#x017F;childert; wird jener es furchtbar<lb/>
&#x201E;und &#x017F;chreckhaft zeichnen; die&#x017F;er aber auf die<lb/>
&#x201E;<hi rendition="#fr">Pracht</hi> verfallen.&#x201E;</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Rabbi.</hi> Ueberhaupt ha&#x0364;tte Klop&#x017F;tock &#x017F;ich<lb/>
mehr nach <hi rendition="#fr">Nationalmeinungen,</hi> dem<lb/>
Poeti&#x017F;chen Sinn des A. T. und dem Ge-<lb/>
&#x017F;chmack der damaligen Zeit Mu&#x0364;he geben &#x017F;ol-<lb/>
len. Befriedigen hat er eure Orthodoxie<lb/>
doch nicht ko&#x0364;nnen, und warum hat er &#x017F;ich<lb/>
denn nicht einige Schritte weiter von ihr ent-<lb/>
fernen wollen, der Poe&#x017F;ie wegen. Sagen<lb/>
Sie mir es, Chri&#x017F;t! mit einem Worte: &#x201E;wozu<lb/>
&#x201E;leidet K. Meßias?&#x201E; mit <hi rendition="#fr">einem</hi> Worte?<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Sie</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[254/0086] uͤber Tod und Ungluͤck waͤre (wie ihn doch das A. T. und ſelbſt die Meinungen des da- maligen Zeitpunkts darſtellen), den nachher Jeſus uͤberwaͤnde. Chriſt. Hier haͤtte kein Milton vor K. ſeyn ſollen; ſo waͤre die ganze Hoͤlle nach andrer Bauart angerichtet; nicht im Anfan- ge ſo praͤchtig eroͤfnet, um immer Epiſode zu bleiben; nicht ſo viel Himmel und Ge- ſandſchaften. K. zeigt gegen den Britten was ein Philoſoph mit Grunde behauptet: „Wenn ein Englaͤnder und Deutſcher das „Erhabne ſchildert; wird jener es furchtbar „und ſchreckhaft zeichnen; dieſer aber auf die „Pracht verfallen.„ Rabbi. Ueberhaupt haͤtte Klopſtock ſich mehr nach Nationalmeinungen, dem Poetiſchen Sinn des A. T. und dem Ge- ſchmack der damaligen Zeit Muͤhe geben ſol- len. Befriedigen hat er eure Orthodoxie doch nicht koͤnnen, und warum hat er ſich denn nicht einige Schritte weiter von ihr ent- fernen wollen, der Poeſie wegen. Sagen Sie mir es, Chriſt! mit einem Worte: „wozu „leidet K. Meßias?„ mit einem Worte? Sie

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur02_1767
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur02_1767/86
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 2. Riga, 1767, S. 254. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur02_1767/86>, abgerufen am 04.12.2024.