Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 2. Riga, 1767.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Gerippe von Auszügen: statt ein Pygmalion
seines Autors zu werden, schlägt er ihm, wie
Claudius den Statuen Roms, das Haupt ab,
und sezzt das seinige darauf: als ein zweiter
Pluto bewacht er altes angeerbtes Geräth,
und ehrwürdigen Auskehricht der Litteratur:
er eifert in den petites maisons der Gelehr-
samkeit gegen elende Uebersezzer: die Brille
eines Compendiums oder das Fernglas eines
Systems in der Hand, nähert er jezt diese
Wahrheit, jezt entfernt er jene, um das Schat-
tenspiel seiner Lieblingsbegriffe nur beständig
zu erblicken; und eben dies ist ein Kunstrich-
ter [n]ach dem gewöhnlichen Geschmack: er
wird seinen Lesern so unentbehrlich, als die
Zeichen und Wetterprophezeiungen im Kalen-
der den Tagewählerinnen sind: er wird gele-
sen, gelobt und vergessen: seine Ephemeriden,
gleich den Jnsekten dieses Namens, haben ei-
ne Woche, einen Monat, eine Messe, ein
Jahr zu ihrem Lebenslauf.

Leser! mit dem ich jezt spreche, folge diesen
Winken, die nicht Einfälle sondern oft und
leider! bei den besten Werken gemachte Beob-
achtungen sind. Jch lasse dich los, um die

viele

Gerippe von Auszuͤgen: ſtatt ein Pygmalion
ſeines Autors zu werden, ſchlaͤgt er ihm, wie
Claudius den Statuen Roms, das Haupt ab,
und ſezzt das ſeinige darauf: als ein zweiter
Pluto bewacht er altes angeerbtes Geraͤth,
und ehrwuͤrdigen Auskehricht der Litteratur:
er eifert in den petites maiſons der Gelehr-
ſamkeit gegen elende Ueberſezzer: die Brille
eines Compendiums oder das Fernglas eines
Syſtems in der Hand, naͤhert er jezt dieſe
Wahrheit, jezt entfernt er jene, um das Schat-
tenſpiel ſeiner Lieblingsbegriffe nur beſtaͤndig
zu erblicken; und eben dies iſt ein Kunſtrich-
ter [n]ach dem gewoͤhnlichen Geſchmack: er
wird ſeinen Leſern ſo unentbehrlich, als die
Zeichen und Wetterprophezeiungen im Kalen-
der den Tagewaͤhlerinnen ſind: er wird gele-
ſen, gelobt und vergeſſen: ſeine Ephemeriden,
gleich den Jnſekten dieſes Namens, haben ei-
ne Woche, einen Monat, eine Meſſe, ein
Jahr zu ihrem Lebenslauf.

Leſer! mit dem ich jezt ſpreche, folge dieſen
Winken, die nicht Einfaͤlle ſondern oft und
leider! bei den beſten Werken gemachte Beob-
achtungen ſind. Jch laſſe dich los, um die

viele

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0023" n="191"/>
Gerippe von Auszu&#x0364;gen: &#x017F;tatt ein Pygmalion<lb/>
&#x017F;eines Autors zu werden, &#x017F;chla&#x0364;gt er ihm, wie<lb/>
Claudius den Statuen Roms, das Haupt ab,<lb/>
und &#x017F;ezzt das &#x017F;einige darauf: als ein zweiter<lb/>
Pluto bewacht er altes angeerbtes Gera&#x0364;th,<lb/>
und ehrwu&#x0364;rdigen Auskehricht der Litteratur:<lb/>
er eifert in den <hi rendition="#aq">petites mai&#x017F;ons</hi> der Gelehr-<lb/>
&#x017F;amkeit gegen elende Ueber&#x017F;ezzer: die Brille<lb/>
eines Compendiums oder das Fernglas eines<lb/>
Sy&#x017F;tems in der Hand, na&#x0364;hert er jezt die&#x017F;e<lb/>
Wahrheit, jezt entfernt er jene, um das Schat-<lb/>
ten&#x017F;piel &#x017F;einer Lieblingsbegriffe nur be&#x017F;ta&#x0364;ndig<lb/>
zu erblicken; und eben dies i&#x017F;t ein Kun&#x017F;trich-<lb/>
ter <supplied>n</supplied>ach dem gewo&#x0364;hnlichen Ge&#x017F;chmack: er<lb/>
wird &#x017F;einen Le&#x017F;ern &#x017F;o unentbehrlich, als die<lb/>
Zeichen und Wetterprophezeiungen im Kalen-<lb/>
der den Tagewa&#x0364;hlerinnen &#x017F;ind: er wird gele-<lb/>
&#x017F;en, gelobt und verge&#x017F;&#x017F;en: &#x017F;eine Ephemeriden,<lb/>
gleich den Jn&#x017F;ekten die&#x017F;es Namens, haben ei-<lb/>
ne Woche, einen Monat, eine Me&#x017F;&#x017F;e, ein<lb/>
Jahr zu ihrem Lebenslauf.</p><lb/>
          <p>Le&#x017F;er! mit dem ich jezt &#x017F;preche, folge die&#x017F;en<lb/>
Winken, die nicht Einfa&#x0364;lle &#x017F;ondern oft und<lb/>
leider! bei den be&#x017F;ten Werken gemachte Beob-<lb/>
achtungen &#x017F;ind. Jch la&#x017F;&#x017F;e dich los, um die<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">viele</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[191/0023] Gerippe von Auszuͤgen: ſtatt ein Pygmalion ſeines Autors zu werden, ſchlaͤgt er ihm, wie Claudius den Statuen Roms, das Haupt ab, und ſezzt das ſeinige darauf: als ein zweiter Pluto bewacht er altes angeerbtes Geraͤth, und ehrwuͤrdigen Auskehricht der Litteratur: er eifert in den petites maiſons der Gelehr- ſamkeit gegen elende Ueberſezzer: die Brille eines Compendiums oder das Fernglas eines Syſtems in der Hand, naͤhert er jezt dieſe Wahrheit, jezt entfernt er jene, um das Schat- tenſpiel ſeiner Lieblingsbegriffe nur beſtaͤndig zu erblicken; und eben dies iſt ein Kunſtrich- ter nach dem gewoͤhnlichen Geſchmack: er wird ſeinen Leſern ſo unentbehrlich, als die Zeichen und Wetterprophezeiungen im Kalen- der den Tagewaͤhlerinnen ſind: er wird gele- ſen, gelobt und vergeſſen: ſeine Ephemeriden, gleich den Jnſekten dieſes Namens, haben ei- ne Woche, einen Monat, eine Meſſe, ein Jahr zu ihrem Lebenslauf. Leſer! mit dem ich jezt ſpreche, folge dieſen Winken, die nicht Einfaͤlle ſondern oft und leider! bei den beſten Werken gemachte Beob- achtungen ſind. Jch laſſe dich los, um die viele

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur02_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur02_1767/23
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 2. Riga, 1767, S. 191. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur02_1767/23>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.