Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 1. Riga, 1767.Die Nordlichen Völker verschlingen die Aspi- "Das Deutsche hat aber so bisarre Construk- daß statt Hahn schreiben. Schade für unsre Spra- che, wenn man zwei Menschenalter nach uns so spricht, als diese Sprachverderber schreiben. * Litt. Br. Th. 16. p. 20. 21.
Die Nordlichen Voͤlker verſchlingen die Aſpi- „Das Deutſche hat aber ſo biſarre Conſtruk- daß ſtatt Hahn ſchreiben. Schade fuͤr unſre Spra- che, wenn man zwei Menſchenalter nach uns ſo ſpricht, als dieſe Sprachverderber ſchreiben. * Litt. Br. Th. 16. p. 20. 21.
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0097" n="93"/> Die Nordlichen Voͤlker verſchlingen die Aſpi-<lb/> ration der Kehle durch den ſtarken Gebrauch<lb/> der Zunge, Lippen und des Gaumens, und da<lb/> ſie die Lateiniſchen Laͤnder uͤberſchwemmten:<lb/> ſo fanden ſie das H unausſprechlich. Es<lb/> verlor ſich alſo aus der Jtaliaͤniſchen und<lb/> meiſtens auch aus der Franzoͤſiſchen Sprache.<lb/> Unſrer Deutſchen Sprache, als einer Origi-<lb/> nalmundart blieb es, und mildert alſo recht<lb/> ſehr ihre Barbarey der Conſonanten.</p><lb/> <p>„Das Deutſche hat aber ſo biſarre Conſtruk-<lb/> „tionen, daß die Metaphyſiſche Ordnung der<lb/> „Worte ohne Noth geſtoͤrt wird, und der<lb/> „Schriftſteller doch keine Freiheit mehr hat. <note place="foot" n="*">Litt. Br. Th. 16. p. 20. 21.</note><lb/> „Zum Exempel! die Metaphyſiſche Ordnung<lb/> „der Worte wird geſtoͤrt: denn wie laͤcher-<lb/> „lich klingts: <hi rendition="#aq">Hier au ſoir vint le Comte<lb/> „ici par;</hi> und doch ſagen die Deutſchen:<lb/> „Geſtern Abend kam der Graf hier an!„ —<lb/> Wer von den Deutſchen iſt von dieſem Exem-<lb/> pel nicht ſo getroffen, als von einem Blitze,<lb/> <fw place="bottom" type="catch">daß</fw><lb/><note xml:id="seg2pn_1_2" prev="#seg2pn_1_1" place="foot" n="*">ſtatt <hi rendition="#fr">Hahn</hi> ſchreiben. Schade fuͤr unſre Spra-<lb/> che, wenn man zwei Menſchenalter nach uns<lb/> ſo ſpricht, als dieſe Sprachverderber ſchreiben.</note><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [93/0097]
Die Nordlichen Voͤlker verſchlingen die Aſpi-
ration der Kehle durch den ſtarken Gebrauch
der Zunge, Lippen und des Gaumens, und da
ſie die Lateiniſchen Laͤnder uͤberſchwemmten:
ſo fanden ſie das H unausſprechlich. Es
verlor ſich alſo aus der Jtaliaͤniſchen und
meiſtens auch aus der Franzoͤſiſchen Sprache.
Unſrer Deutſchen Sprache, als einer Origi-
nalmundart blieb es, und mildert alſo recht
ſehr ihre Barbarey der Conſonanten.
„Das Deutſche hat aber ſo biſarre Conſtruk-
„tionen, daß die Metaphyſiſche Ordnung der
„Worte ohne Noth geſtoͤrt wird, und der
„Schriftſteller doch keine Freiheit mehr hat. *
„Zum Exempel! die Metaphyſiſche Ordnung
„der Worte wird geſtoͤrt: denn wie laͤcher-
„lich klingts: Hier au ſoir vint le Comte
„ici par; und doch ſagen die Deutſchen:
„Geſtern Abend kam der Graf hier an!„ —
Wer von den Deutſchen iſt von dieſem Exem-
pel nicht ſo getroffen, als von einem Blitze,
daß
*
* Litt. Br. Th. 16. p. 20. 21.
* ſtatt Hahn ſchreiben. Schade fuͤr unſre Spra-
che, wenn man zwei Menſchenalter nach uns
ſo ſpricht, als dieſe Sprachverderber ſchreiben.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur01_1767 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur01_1767/97 |
Zitationshilfe: | Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 1. Riga, 1767, S. 93. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur01_1767/97>, abgerufen am 01.09.2024. |