Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 1. Riga, 1767.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Oden des Pindars, und in die Aeolische
Schriftsteller hat einweben können: so woll-
ten wir zu den Franzosen laut sagen, was
wir seit kurzem haben anfangen können zu
sagen: Jhr sagt! meine Sprache schände
mich! sehet zu, daß ihr nicht die eurige schän-
det: wie einst der Königl. Scythe Anachar-
sis, gegen die Griechen sein Vaterland ver-
theidigte.

Zweitens: wir haben mehr Hauche in un-
serer Sprache, als sie: und die Aspiration
gehört so sehr zum Lieblichen der Rede, als
der Seufzer zu den zärtlichen Worten des
Liebhabers, als der schmeichelnde West, zum
Ergötzen des Frühlings: denn mit diesen hat
sie einige Aehnlichkeit. Gehet die lieblichen,
zärtlichen, angenehmen Wörter durch: sie
empfehlen sich alle durch ein sanftes h oder ch,
das uns die rauhern Völker so übel nachspre-
chen können, die das H, wie z. E. die Rus-
sen, in ein scharfes G, das weiche ch, in ein
rauhes cch, fast wie das Ain der Hebräer aus-
stoßen müssen: daher das H bei einigen Völ-
kern das Schibolet ist, woran man kennen
kann, daß sie gebohrne Gergesener sind: da

die

Oden des Pindars, und in die Aeoliſche
Schriftſteller hat einweben koͤnnen: ſo woll-
ten wir zu den Franzoſen laut ſagen, was
wir ſeit kurzem haben anfangen koͤnnen zu
ſagen: Jhr ſagt! meine Sprache ſchaͤnde
mich! ſehet zu, daß ihr nicht die eurige ſchaͤn-
det: wie einſt der Koͤnigl. Scythe Anachar-
ſis, gegen die Griechen ſein Vaterland ver-
theidigte.

Zweitens: wir haben mehr Hauche in un-
ſerer Sprache, als ſie: und die Aſpiration
gehoͤrt ſo ſehr zum Lieblichen der Rede, als
der Seufzer zu den zaͤrtlichen Worten des
Liebhabers, als der ſchmeichelnde Weſt, zum
Ergoͤtzen des Fruͤhlings: denn mit dieſen hat
ſie einige Aehnlichkeit. Gehet die lieblichen,
zaͤrtlichen, angenehmen Woͤrter durch: ſie
empfehlen ſich alle durch ein ſanftes h oder ch,
das uns die rauhern Voͤlker ſo uͤbel nachſpre-
chen koͤnnen, die das H, wie z. E. die Ruſ-
ſen, in ein ſcharfes G, das weiche ch, in ein
rauhes cch, faſt wie das Ain der Hebraͤer aus-
ſtoßen muͤſſen: daher das H bei einigen Voͤl-
kern das Schibolet iſt, woran man kennen
kann, daß ſie gebohrne Gergeſener ſind: da

die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0094" n="90"/>
Oden des Pindars, und in die Aeoli&#x017F;che<lb/>
Schrift&#x017F;teller hat einweben ko&#x0364;nnen: &#x017F;o woll-<lb/>
ten wir zu den Franzo&#x017F;en laut &#x017F;agen, was<lb/>
wir &#x017F;eit kurzem haben anfangen ko&#x0364;nnen zu<lb/>
&#x017F;agen: Jhr &#x017F;agt! meine Sprache &#x017F;cha&#x0364;nde<lb/>
mich! &#x017F;ehet zu, daß ihr nicht die eurige &#x017F;cha&#x0364;n-<lb/>
det: wie ein&#x017F;t der Ko&#x0364;nigl. Scythe Anachar-<lb/>
&#x017F;is, gegen die Griechen &#x017F;ein Vaterland ver-<lb/>
theidigte.</p><lb/>
          <p>Zweitens: wir haben mehr Hauche in un-<lb/>
&#x017F;erer Sprache, als &#x017F;ie: und die A&#x017F;piration<lb/>
geho&#x0364;rt &#x017F;o &#x017F;ehr zum Lieblichen der Rede, als<lb/>
der Seufzer zu den za&#x0364;rtlichen Worten des<lb/>
Liebhabers, als der &#x017F;chmeichelnde We&#x017F;t, zum<lb/>
Ergo&#x0364;tzen des Fru&#x0364;hlings: denn mit die&#x017F;en hat<lb/>
&#x017F;ie einige Aehnlichkeit. Gehet die <hi rendition="#fr">lieblichen,<lb/>
za&#x0364;rtlichen, angenehmen</hi> Wo&#x0364;rter durch: &#x017F;ie<lb/>
empfehlen &#x017F;ich alle durch ein &#x017F;anftes h oder ch,<lb/>
das uns die rauhern Vo&#x0364;lker &#x017F;o u&#x0364;bel nach&#x017F;pre-<lb/>
chen ko&#x0364;nnen, die das H, wie z. E. die Ru&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en, in ein &#x017F;charfes G, das weiche ch, in ein<lb/>
rauhes cch, fa&#x017F;t wie das Ain der Hebra&#x0364;er aus-<lb/>
&#x017F;toßen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en: daher das H bei einigen Vo&#x0364;l-<lb/>
kern das Schibolet i&#x017F;t, woran man kennen<lb/>
kann, daß &#x017F;ie gebohrne Gerge&#x017F;ener &#x017F;ind: da<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">die</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[90/0094] Oden des Pindars, und in die Aeoliſche Schriftſteller hat einweben koͤnnen: ſo woll- ten wir zu den Franzoſen laut ſagen, was wir ſeit kurzem haben anfangen koͤnnen zu ſagen: Jhr ſagt! meine Sprache ſchaͤnde mich! ſehet zu, daß ihr nicht die eurige ſchaͤn- det: wie einſt der Koͤnigl. Scythe Anachar- ſis, gegen die Griechen ſein Vaterland ver- theidigte. Zweitens: wir haben mehr Hauche in un- ſerer Sprache, als ſie: und die Aſpiration gehoͤrt ſo ſehr zum Lieblichen der Rede, als der Seufzer zu den zaͤrtlichen Worten des Liebhabers, als der ſchmeichelnde Weſt, zum Ergoͤtzen des Fruͤhlings: denn mit dieſen hat ſie einige Aehnlichkeit. Gehet die lieblichen, zaͤrtlichen, angenehmen Woͤrter durch: ſie empfehlen ſich alle durch ein ſanftes h oder ch, das uns die rauhern Voͤlker ſo uͤbel nachſpre- chen koͤnnen, die das H, wie z. E. die Ruſ- ſen, in ein ſcharfes G, das weiche ch, in ein rauhes cch, faſt wie das Ain der Hebraͤer aus- ſtoßen muͤſſen: daher das H bei einigen Voͤl- kern das Schibolet iſt, woran man kennen kann, daß ſie gebohrne Gergeſener ſind: da die

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur01_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur01_1767/94
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 1. Riga, 1767, S. 90. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur01_1767/94>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.