Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 1. Riga, 1767.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

"gation der Zeitwörter, welches ihren Schrif-
"ten zu einer besondern Zierde gereicht *."
Eine Anmerkung, die man oft in diesem Frag-
ment wird wiederholen müssen.

Ueberhaupt würde dieser weise Vorschlag,
so wie jener andre **: "es sollte keiner Schrift-
"steller werden, der nicht die Alten gelesen"
uns alle Originalschriftsteller rauben. Jdio-
tismen sind Patronymische Schönheiten, und
gleichen jenen heiligen Oelbäumen, die riugs
um die Akademie bei Athen ihrer Schuzgöt-
tin Minerve geweiht waren. Jhre Frucht

dorfte

* So ists für die Orientalische Dichter eine be-
queme und vortheilhafte Schönheit, daß sie,
die bei ihren Känntnissen in der Botanik ver-
muthlich auch das Geschlecht der Pflanzen schon
gekannt haben, in ihrer Sprache auch das Ge-
schlecht unterscheiden, ja so gar für eine Pflan-
ze, die Jungfer und Ehefrau ist, verschiedne
Namen haben. So haben die Griechischen und
Römischen Dichter, alle unübersezbare Schön-
heiten, aus dem Eigensinn ihrer Sprache ge-
zogen, und in ihn verwebt.

** Litt. Br. Th. 4. p. 232.

„gation der Zeitwoͤrter, welches ihren Schrif-
„ten zu einer beſondern Zierde gereicht *.„
Eine Anmerkung, die man oft in dieſem Frag-
ment wird wiederholen muͤſſen.

Ueberhaupt wuͤrde dieſer weiſe Vorſchlag,
ſo wie jener andre **: „es ſollte keiner Schrift-
„ſteller werden, der nicht die Alten geleſen„
uns alle Originalſchriftſteller rauben. Jdio-
tismen ſind Patronymiſche Schoͤnheiten, und
gleichen jenen heiligen Oelbaͤumen, die riugs
um die Akademie bei Athen ihrer Schuzgoͤt-
tin Minerve geweiht waren. Jhre Frucht

dorfte

* So iſts fuͤr die Orientaliſche Dichter eine be-
queme und vortheilhafte Schoͤnheit, daß ſie,
die bei ihren Kaͤnntniſſen in der Botanik ver-
muthlich auch das Geſchlecht der Pflanzen ſchon
gekannt haben, in ihrer Sprache auch das Ge-
ſchlecht unterſcheiden, ja ſo gar fuͤr eine Pflan-
ze, die Jungfer und Ehefrau iſt, verſchiedne
Namen haben. So haben die Griechiſchen und
Roͤmiſchen Dichter, alle unuͤberſezbare Schoͤn-
heiten, aus dem Eigenſinn ihrer Sprache ge-
zogen, und in ihn verwebt.

** Litt. Br. Th. 4. p. 232.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb n="44" facs="#f0048"/>
&#x201E;gation der Zeitwo&#x0364;rter, welches ihren Schrif-<lb/>
&#x201E;ten zu einer be&#x017F;ondern Zierde gereicht <note place="foot" n="*">So i&#x017F;ts fu&#x0364;r die Orientali&#x017F;che Dichter eine be-<lb/>
queme und vortheilhafte Scho&#x0364;nheit, daß &#x017F;ie,<lb/>
die bei ihren Ka&#x0364;nntni&#x017F;&#x017F;en in der Botanik ver-<lb/>
muthlich auch das Ge&#x017F;chlecht der Pflanzen &#x017F;chon<lb/>
gekannt haben, in ihrer Sprache auch das Ge-<lb/>
&#x017F;chlecht unter&#x017F;cheiden, ja &#x017F;o gar fu&#x0364;r eine Pflan-<lb/>
ze, die Jungfer und Ehefrau i&#x017F;t, ver&#x017F;chiedne<lb/>
Namen haben. So haben die Griechi&#x017F;chen und<lb/>
Ro&#x0364;mi&#x017F;chen Dichter, alle <hi rendition="#fr">unu&#x0364;ber&#x017F;ezbare</hi> Scho&#x0364;n-<lb/>
heiten, aus dem Eigen&#x017F;inn ihrer Sprache ge-<lb/>
zogen, und in ihn verwebt.</note>.&#x201E;<lb/>
Eine Anmerkung, die man oft in die&#x017F;em Frag-<lb/>
ment wird wiederholen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</p>
        </div><lb/>
        <milestone unit="section" rendition="#hr"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">6.</hi> </head><lb/>
          <p><hi rendition="#in">U</hi>eberhaupt wu&#x0364;rde die&#x017F;er wei&#x017F;e Vor&#x017F;chlag,<lb/>
&#x017F;o wie jener andre <note place="foot" n="**">Litt. Br. Th. 4. p. 232.</note>: &#x201E;es &#x017F;ollte keiner Schrift-<lb/>
&#x201E;&#x017F;teller werden, der nicht die Alten gele&#x017F;en&#x201E;<lb/>
uns alle Original&#x017F;chrift&#x017F;teller rauben. Jdio-<lb/>
tismen &#x017F;ind Patronymi&#x017F;che Scho&#x0364;nheiten, und<lb/>
gleichen jenen heiligen Oelba&#x0364;umen, die riugs<lb/>
um die Akademie bei Athen ihrer Schuzgo&#x0364;t-<lb/>
tin Minerve geweiht waren. Jhre Frucht<lb/>
<fw type="catch" place="bottom">dorfte</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[44/0048] „gation der Zeitwoͤrter, welches ihren Schrif- „ten zu einer beſondern Zierde gereicht *.„ Eine Anmerkung, die man oft in dieſem Frag- ment wird wiederholen muͤſſen. 6. Ueberhaupt wuͤrde dieſer weiſe Vorſchlag, ſo wie jener andre **: „es ſollte keiner Schrift- „ſteller werden, der nicht die Alten geleſen„ uns alle Originalſchriftſteller rauben. Jdio- tismen ſind Patronymiſche Schoͤnheiten, und gleichen jenen heiligen Oelbaͤumen, die riugs um die Akademie bei Athen ihrer Schuzgoͤt- tin Minerve geweiht waren. Jhre Frucht dorfte * So iſts fuͤr die Orientaliſche Dichter eine be- queme und vortheilhafte Schoͤnheit, daß ſie, die bei ihren Kaͤnntniſſen in der Botanik ver- muthlich auch das Geſchlecht der Pflanzen ſchon gekannt haben, in ihrer Sprache auch das Ge- ſchlecht unterſcheiden, ja ſo gar fuͤr eine Pflan- ze, die Jungfer und Ehefrau iſt, verſchiedne Namen haben. So haben die Griechiſchen und Roͤmiſchen Dichter, alle unuͤberſezbare Schoͤn- heiten, aus dem Eigenſinn ihrer Sprache ge- zogen, und in ihn verwebt. ** Litt. Br. Th. 4. p. 232.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur01_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur01_1767/48
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 1. Riga, 1767, S. 44. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur01_1767/48>, abgerufen am 02.03.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.