Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 1. Riga, 1767.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

sie stammlet, singet, spricht, schreibet, und
nicht mehr spricht, sondern allein schreibt.
Und hierauf gründet sich mein Fragment von
den Zeitaltern, und den Gränzen der Nach-
ahmung alter Sprachen. (Fragm. 2. und
8.) Jezt sezze ich folgende wahre Beobachtung
Samuel Johnsons dazu: "Es giebt Wor-
"te, deren Sinn allzufein ist, als daß man ihn
"mit Worten sollte fassen, und in eine Umschrei-
"bung bringen können. Das sind diejenigen
"Worte, welche die Sprachlehrer particulas
"expletivas, oder ausfüllende Wörter nennen.
"Jn todten Sprachen übersieht man sie als
"leere Töne; als Töne, die zu anders
"nichts dienen, als einen Vers auszufüllen,
"oder einen Perioden wohlklingender zu ma-
"chen. Aber in lebenden Sprachen wird
"man bald inne, daß dergleichen Wörter
"mehr, als ausfüllende Wörter sind, daß
"sie Kraft und Leben haben, ob man gleich
"ihren Nachdruck mit andern Worten nicht
"ausdrucken kann." Dies wird jedem bei
dem Lesen Homers unzähliche mal bei-
fallen; wenige Füllwörter, aber desto öfter
und kräftiger: die spätern Dichter mehr; die

spä-

ſie ſtammlet, ſinget, ſpricht, ſchreibet, und
nicht mehr ſpricht, ſondern allein ſchreibt.
Und hierauf gruͤndet ſich mein Fragment von
den Zeitaltern, und den Graͤnzen der Nach-
ahmung alter Sprachen. (Fragm. 2. und
8.) Jezt ſezze ich folgende wahre Beobachtung
Samuel Johnſons dazu: „Es giebt Wor-
„te, deren Sinn allzufein iſt, als daß man ihn
„mit Worten ſollte faſſen, und in eine Umſchrei-
„bung bringen koͤnnen. Das ſind diejenigen
„Worte, welche die Sprachlehrer particulas
„expletivas, oder ausfuͤllende Woͤrter nennen.
„Jn todten Sprachen uͤberſieht man ſie als
„leere Toͤne; als Toͤne, die zu anders
„nichts dienen, als einen Vers auszufuͤllen,
„oder einen Perioden wohlklingender zu ma-
„chen. Aber in lebenden Sprachen wird
„man bald inne, daß dergleichen Woͤrter
„mehr, als ausfuͤllende Woͤrter ſind, daß
„ſie Kraft und Leben haben, ob man gleich
„ihren Nachdruck mit andern Worten nicht
„ausdrucken kann.„ Dies wird jedem bei
dem Leſen Homers unzaͤhliche mal bei-
fallen; wenige Fuͤllwoͤrter, aber deſto oͤfter
und kraͤftiger: die ſpaͤtern Dichter mehr; die

ſpaͤ-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0175" n="171"/>
&#x017F;ie &#x017F;tammlet, &#x017F;inget, &#x017F;pricht, &#x017F;chreibet, und<lb/>
nicht mehr &#x017F;pricht, &#x017F;ondern allein &#x017F;chreibt.<lb/>
Und hierauf gru&#x0364;ndet &#x017F;ich mein Fragment von<lb/>
den Zeitaltern, und den Gra&#x0364;nzen der Nach-<lb/>
ahmung alter Sprachen. (Fragm. 2. und<lb/>
8.) Jezt &#x017F;ezze ich folgende wahre Beobachtung<lb/><hi rendition="#fr">Samuel John&#x017F;ons</hi> dazu: &#x201E;Es giebt Wor-<lb/>
&#x201E;te, deren Sinn allzufein i&#x017F;t, als daß man ihn<lb/>
&#x201E;mit Worten &#x017F;ollte fa&#x017F;&#x017F;en, und in eine Um&#x017F;chrei-<lb/>
&#x201E;bung bringen ko&#x0364;nnen. Das &#x017F;ind diejenigen<lb/>
&#x201E;Worte, welche die Sprachlehrer <hi rendition="#aq">particulas<lb/>
&#x201E;expletivas,</hi> oder ausfu&#x0364;llende Wo&#x0364;rter nennen.<lb/>
&#x201E;Jn todten Sprachen u&#x0364;ber&#x017F;ieht man &#x017F;ie als<lb/>
&#x201E;leere To&#x0364;ne; als To&#x0364;ne, die zu anders<lb/>
&#x201E;nichts dienen, als einen Vers auszufu&#x0364;llen,<lb/>
&#x201E;oder einen Perioden wohlklingender zu ma-<lb/>
&#x201E;chen. Aber in lebenden Sprachen wird<lb/>
&#x201E;man bald inne, daß dergleichen Wo&#x0364;rter<lb/>
&#x201E;mehr, als ausfu&#x0364;llende Wo&#x0364;rter &#x017F;ind, daß<lb/>
&#x201E;&#x017F;ie Kraft und Leben haben, ob man gleich<lb/>
&#x201E;ihren Nachdruck mit andern Worten nicht<lb/>
&#x201E;ausdrucken kann.&#x201E; Dies wird jedem bei<lb/>
dem Le&#x017F;en <hi rendition="#fr">Homers</hi> unza&#x0364;hliche mal bei-<lb/>
fallen; wenige Fu&#x0364;llwo&#x0364;rter, aber de&#x017F;to o&#x0364;fter<lb/>
und kra&#x0364;ftiger: die &#x017F;pa&#x0364;tern Dichter mehr; die<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;pa&#x0364;-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[171/0175] ſie ſtammlet, ſinget, ſpricht, ſchreibet, und nicht mehr ſpricht, ſondern allein ſchreibt. Und hierauf gruͤndet ſich mein Fragment von den Zeitaltern, und den Graͤnzen der Nach- ahmung alter Sprachen. (Fragm. 2. und 8.) Jezt ſezze ich folgende wahre Beobachtung Samuel Johnſons dazu: „Es giebt Wor- „te, deren Sinn allzufein iſt, als daß man ihn „mit Worten ſollte faſſen, und in eine Umſchrei- „bung bringen koͤnnen. Das ſind diejenigen „Worte, welche die Sprachlehrer particulas „expletivas, oder ausfuͤllende Woͤrter nennen. „Jn todten Sprachen uͤberſieht man ſie als „leere Toͤne; als Toͤne, die zu anders „nichts dienen, als einen Vers auszufuͤllen, „oder einen Perioden wohlklingender zu ma- „chen. Aber in lebenden Sprachen wird „man bald inne, daß dergleichen Woͤrter „mehr, als ausfuͤllende Woͤrter ſind, daß „ſie Kraft und Leben haben, ob man gleich „ihren Nachdruck mit andern Worten nicht „ausdrucken kann.„ Dies wird jedem bei dem Leſen Homers unzaͤhliche mal bei- fallen; wenige Fuͤllwoͤrter, aber deſto oͤfter und kraͤftiger: die ſpaͤtern Dichter mehr; die ſpaͤ-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur01_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur01_1767/175
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 1. Riga, 1767, S. 171. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur01_1767/175>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.