Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 1. Riga, 1767.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Schlange fleuch! ruft ein anderer,
der nichts geschwinder will, als mir die Schlan-
ge zeigen; fliehen werd ich von selbst, so bald
ich von ihr höre. -- Er hat mir das Geld
gestohlen; und kein anderer; Er hat mir
das Geld gestohlen; ich weiß es gewiß; das
Geld hat er mir gestohlen (und keinen Ring);
Mir hat er das Geld gestohlen, und keinem
andern; gestohlen hat er mir das Geld (nicht
abgeborgt): wie viel Veränderung macht hier
nicht die Jnversion in der Wendung des Ge-
dankens.

Entspringt also die Jnversion von der sinn-
lichen Aufmerksamkeit: so muß bei einer noch
ganz sinnlichen Nation ihre Sprache unregel-
mäßig und voll Veränderungen seyn: wie die
Gegenstände ins Auge fallen, so saget sie die-
selbe; eine Grammatikalische Construction ist
noch nicht eingeführt. So sind noch jetzt die
Sprachen der Wilden, und alle alte Spra-
chen, die ursprünglich sind, und das Geprä-
ge der ersten sinnlichen Lebensart führen, sind
voll Jnversionen. Geberden, und Accent
kommt zu Hülfe, um dies Chaos von Worten
verständlich zu machen. -- Noch immer spricht

man

Die Schlange fleuch! ruft ein anderer,
der nichts geſchwinder will, als mir die Schlan-
ge zeigen; fliehen werd ich von ſelbſt, ſo bald
ich von ihr hoͤre. — Er hat mir das Geld
geſtohlen; und kein anderer; Er hat mir
das Geld geſtohlen; ich weiß es gewiß; das
Geld hat er mir geſtohlen (und keinen Ring);
Mir hat er das Geld geſtohlen, und keinem
andern; geſtohlen hat er mir das Geld (nicht
abgeborgt): wie viel Veraͤnderung macht hier
nicht die Jnverſion in der Wendung des Ge-
dankens.

Entſpringt alſo die Jnverſion von der ſinn-
lichen Aufmerkſamkeit: ſo muß bei einer noch
ganz ſinnlichen Nation ihre Sprache unregel-
maͤßig und voll Veraͤnderungen ſeyn: wie die
Gegenſtaͤnde ins Auge fallen, ſo ſaget ſie die-
ſelbe; eine Grammatikaliſche Conſtruction iſt
noch nicht eingefuͤhrt. So ſind noch jetzt die
Sprachen der Wilden, und alle alte Spra-
chen, die urſpruͤnglich ſind, und das Gepraͤ-
ge der erſten ſinnlichen Lebensart fuͤhren, ſind
voll Jnverſionen. Geberden, und Accent
kommt zu Huͤlfe, um dies Chaos von Worten
verſtaͤndlich zu machen. — Noch immer ſpricht

man

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0102" n="98"/><hi rendition="#fr">Die Schlange</hi> fleuch! ruft ein anderer,<lb/>
der nichts ge&#x017F;chwinder will, als mir die Schlan-<lb/>
ge zeigen; fliehen werd ich von &#x017F;elb&#x017F;t, &#x017F;o bald<lb/>
ich von ihr ho&#x0364;re. &#x2014; <hi rendition="#fr">Er</hi> hat mir das Geld<lb/>
ge&#x017F;tohlen; und kein anderer; Er <hi rendition="#fr">hat</hi> mir<lb/>
das Geld ge&#x017F;tohlen; ich weiß es gewiß; <hi rendition="#fr">das<lb/>
Geld</hi> hat er mir ge&#x017F;tohlen (und keinen Ring);<lb/><hi rendition="#fr">Mir</hi> hat er das Geld ge&#x017F;tohlen, und keinem<lb/>
andern; <hi rendition="#fr">ge&#x017F;tohlen</hi> hat er mir das Geld (nicht<lb/>
abgeborgt): wie viel Vera&#x0364;nderung macht hier<lb/>
nicht die Jnver&#x017F;ion in der Wendung des Ge-<lb/>
dankens.</p><lb/>
          <p>Ent&#x017F;pringt al&#x017F;o die Jnver&#x017F;ion von der &#x017F;inn-<lb/>
lichen Aufmerk&#x017F;amkeit: &#x017F;o muß bei einer noch<lb/>
ganz &#x017F;innlichen Nation ihre Sprache unregel-<lb/>
ma&#x0364;ßig und voll Vera&#x0364;nderungen &#x017F;eyn: wie die<lb/>
Gegen&#x017F;ta&#x0364;nde ins Auge fallen, &#x017F;o &#x017F;aget &#x017F;ie die-<lb/>
&#x017F;elbe; eine Grammatikali&#x017F;che Con&#x017F;truction i&#x017F;t<lb/>
noch nicht eingefu&#x0364;hrt. So &#x017F;ind noch jetzt die<lb/>
Sprachen der Wilden, und alle alte Spra-<lb/>
chen, die ur&#x017F;pru&#x0364;nglich &#x017F;ind, und das Gepra&#x0364;-<lb/>
ge der er&#x017F;ten &#x017F;innlichen Lebensart fu&#x0364;hren, &#x017F;ind<lb/>
voll Jnver&#x017F;ionen. Geberden, und Accent<lb/>
kommt zu Hu&#x0364;lfe, um dies Chaos von Worten<lb/>
ver&#x017F;ta&#x0364;ndlich zu machen. &#x2014; Noch immer &#x017F;pricht<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">man</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[98/0102] Die Schlange fleuch! ruft ein anderer, der nichts geſchwinder will, als mir die Schlan- ge zeigen; fliehen werd ich von ſelbſt, ſo bald ich von ihr hoͤre. — Er hat mir das Geld geſtohlen; und kein anderer; Er hat mir das Geld geſtohlen; ich weiß es gewiß; das Geld hat er mir geſtohlen (und keinen Ring); Mir hat er das Geld geſtohlen, und keinem andern; geſtohlen hat er mir das Geld (nicht abgeborgt): wie viel Veraͤnderung macht hier nicht die Jnverſion in der Wendung des Ge- dankens. Entſpringt alſo die Jnverſion von der ſinn- lichen Aufmerkſamkeit: ſo muß bei einer noch ganz ſinnlichen Nation ihre Sprache unregel- maͤßig und voll Veraͤnderungen ſeyn: wie die Gegenſtaͤnde ins Auge fallen, ſo ſaget ſie die- ſelbe; eine Grammatikaliſche Conſtruction iſt noch nicht eingefuͤhrt. So ſind noch jetzt die Sprachen der Wilden, und alle alte Spra- chen, die urſpruͤnglich ſind, und das Gepraͤ- ge der erſten ſinnlichen Lebensart fuͤhren, ſind voll Jnverſionen. Geberden, und Accent kommt zu Huͤlfe, um dies Chaos von Worten verſtaͤndlich zu machen. — Noch immer ſpricht man

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur01_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur01_1767/102
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 1. Riga, 1767, S. 98. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur01_1767/102>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.