Herder, Johann Gottfried von: Kritische Wälder. Bd. 3. Riga, 1769.Drittes Wäldchen. struktionen, ohne Ellypsen, ohne einzelne Rede-theile: sie liebt auch im Sinne mehr das voll- und ausführlich gesagte, als das schön Andeu- tende der Griechen und Römer: sie ist also nicht, wie diese, zur Münzenaufschrift. Was soll hier ein Geschmackvoller Tadel über den Mangel an Geschmack in einer Sache, wo es an etwas mehr fehlt, als diesem? So nehme man die römische Sprache statt der für E 5
Drittes Waͤldchen. ſtruktionen, ohne Ellypſen, ohne einzelne Rede-theile: ſie liebt auch im Sinne mehr das voll- und ausfuͤhrlich geſagte, als das ſchoͤn Andeu- tende der Griechen und Roͤmer: ſie iſt alſo nicht, wie dieſe, zur Muͤnzenaufſchrift. Was ſoll hier ein Geſchmackvoller Tadel uͤber den Mangel an Geſchmack in einer Sache, wo es an etwas mehr fehlt, als dieſem? So nehme man die roͤmiſche Sprache ſtatt der fuͤr E 5
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0079" n="73"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Drittes Waͤldchen.</hi></fw><lb/> ſtruktionen, ohne Ellypſen, ohne einzelne Rede-<lb/> theile: ſie liebt auch im Sinne mehr das voll-<lb/> und ausfuͤhrlich geſagte, als das ſchoͤn Andeu-<lb/> tende der Griechen und Roͤmer: ſie iſt alſo nicht,<lb/> wie dieſe, zur Muͤnzenaufſchrift. Was ſoll hier<lb/> ein Geſchmackvoller Tadel uͤber den Mangel an<lb/> Geſchmack in einer Sache, wo es an etwas mehr<lb/> fehlt, als dieſem?</p><lb/> <p>So nehme man die roͤmiſche Sprache ſtatt der<lb/> unſrigen! Gut geſagt! aber iſt denn auch die Muͤn-<lb/> ze ſo national, als die roͤmiſche war? ſo einem<lb/> jeden verſtaͤndlich? ſo fuͤrs Publikum, als je-<lb/> ne? — Zudem: „man brauche die roͤmiſche:„<lb/> aber, ans Landuͤbliche, ans Coſtume nicht zu<lb/> denken, wird man ſie auch als ein Roͤmer brau-<lb/> chen? Jſt die roͤmiſche denn auch fuͤr <hi rendition="#fr">unſre</hi> Welt<lb/> von Muͤnzdenkwuͤrdigkeiten gebildet? wird man<lb/> nicht oft, in dem man alte Worte auf neue Ge-<lb/> braͤuche anwendet, Centauren ſchmieden? Vermi-<lb/> ſchungen der Zeiten und Laͤnder, die einem Nach-<lb/> kommen befremdlich ſeyn muͤſſen, ſchielende Ue-<lb/> bertragungen roͤmiſcher Worte und Begriffe unter<lb/> deutſche oder neuere Begriffe uͤberhaupt, fuͤr einen<lb/> Kenner beider Zeiten unausſtehlich. Die griechi-<lb/> ſche und roͤmiſche Sprache war Rational: die<lb/> Denkwuͤrdigkeiten, welche auf Muͤnzen kamen,<lb/> National, eines alſo fuͤr das andre gebildet: Koͤr-<lb/> per und Seele. Jſt aber die roͤmiſche Sprache<lb/> <fw place="bottom" type="sig">E 5</fw><fw place="bottom" type="catch">fuͤr</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [73/0079]
Drittes Waͤldchen.
ſtruktionen, ohne Ellypſen, ohne einzelne Rede-
theile: ſie liebt auch im Sinne mehr das voll-
und ausfuͤhrlich geſagte, als das ſchoͤn Andeu-
tende der Griechen und Roͤmer: ſie iſt alſo nicht,
wie dieſe, zur Muͤnzenaufſchrift. Was ſoll hier
ein Geſchmackvoller Tadel uͤber den Mangel an
Geſchmack in einer Sache, wo es an etwas mehr
fehlt, als dieſem?
So nehme man die roͤmiſche Sprache ſtatt der
unſrigen! Gut geſagt! aber iſt denn auch die Muͤn-
ze ſo national, als die roͤmiſche war? ſo einem
jeden verſtaͤndlich? ſo fuͤrs Publikum, als je-
ne? — Zudem: „man brauche die roͤmiſche:„
aber, ans Landuͤbliche, ans Coſtume nicht zu
denken, wird man ſie auch als ein Roͤmer brau-
chen? Jſt die roͤmiſche denn auch fuͤr unſre Welt
von Muͤnzdenkwuͤrdigkeiten gebildet? wird man
nicht oft, in dem man alte Worte auf neue Ge-
braͤuche anwendet, Centauren ſchmieden? Vermi-
ſchungen der Zeiten und Laͤnder, die einem Nach-
kommen befremdlich ſeyn muͤſſen, ſchielende Ue-
bertragungen roͤmiſcher Worte und Begriffe unter
deutſche oder neuere Begriffe uͤberhaupt, fuͤr einen
Kenner beider Zeiten unausſtehlich. Die griechi-
ſche und roͤmiſche Sprache war Rational: die
Denkwuͤrdigkeiten, welche auf Muͤnzen kamen,
National, eines alſo fuͤr das andre gebildet: Koͤr-
per und Seele. Jſt aber die roͤmiſche Sprache
fuͤr
E 5
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische03_1769 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische03_1769/79 |
Zitationshilfe: | Herder, Johann Gottfried von: Kritische Wälder. Bd. 3. Riga, 1769, S. 73. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische03_1769/79>, abgerufen am 16.07.2024. |