Herder, Johann Gottfried von: Kritische Wälder. Bd. 3. Riga, 1769.Kritische Wälder. diesen Morast durchwaten? und selbst mit diesennoch kein Ende. -- -- Jeder prüfende Leser wird sich ungemein irren, in den Actis einen Schatz von eigner Critik des Censors, selbstgedachte Anmer- kungen, um etwa die Lücken, der gerügten Autoren vollzufüllen, und ihre Werke vollkommner zu ma- chen: stille Beleuchtungen der verborgnen Fehler, die eben nicht jedes lesende Auge sehen dörfte und doch sehen muß: eigen ausgedachte Betrachtun- gen, die da zeigen, daß der Recensent mit dem Autor gedacht, und über ihn weg, ihm vorden- ken könne: solche Critik, und sie ist die einzig wahre, in den Actis? ich zucke die Schultern. Auszüge, Gemmenregister, am unrechten Orte schreiende Ver- besserungen, die jeder sieht und wegwirft, mit un- ter niedriger Spott -- siehe da den Geist der Actorum. Die lateinische Hülle hat die Deut- schen geblendet, und auch die wird unerträglich, wenn wir ein nahrhaftes Buch durch Auszüge in ein Phraseslatein hingeschwemmet sehen, wo nichts minder, als der ursprüngliche individuelle Charakter von der Denk- und Schreibart des Verfassers, übrig geblieben. Auf Hrn. Klotz lateinischer Scene lallet Winkelmann so wie Hausen, und Hausen so wie Lessing, und alle wie -- -- der lateinische Hr. Klotzius. Der Verfasser hat überhaupt seine sehr enge nicht,
Kritiſche Waͤlder. dieſen Moraſt durchwaten? und ſelbſt mit dieſennoch kein Ende. — — Jeder pruͤfende Leſer wird ſich ungemein irren, in den Actis einen Schatz von eigner Critik des Cenſors, ſelbſtgedachte Anmer- kungen, um etwa die Luͤcken, der geruͤgten Autoren vollzufuͤllen, und ihre Werke vollkommner zu ma- chen: ſtille Beleuchtungen der verborgnen Fehler, die eben nicht jedes leſende Auge ſehen doͤrfte und doch ſehen muß: eigen ausgedachte Betrachtun- gen, die da zeigen, daß der Recenſent mit dem Autor gedacht, und uͤber ihn weg, ihm vorden- ken koͤnne: ſolche Critik, und ſie iſt die einzig wahre, in den Actis? ich zucke die Schultern. Auszuͤge, Gemmenregiſter, am unrechten Orte ſchreiende Ver- beſſerungen, die jeder ſieht und wegwirft, mit un- ter niedriger Spott — ſiehe da den Geiſt der Actorum. Die lateiniſche Huͤlle hat die Deut- ſchen geblendet, und auch die wird unertraͤglich, wenn wir ein nahrhaftes Buch durch Auszuͤge in ein Phraſeslatein hingeſchwemmet ſehen, wo nichts minder, als der urſpruͤngliche individuelle Charakter von der Denk- und Schreibart des Verfaſſers, uͤbrig geblieben. Auf Hrn. Klotz lateiniſcher Scene lallet Winkelmann ſo wie Hauſen, und Hauſen ſo wie Leſſing, und alle wie — — der lateiniſche Hr. Klotzius. Der Verfaſſer hat uͤberhaupt ſeine ſehr enge nicht,
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0156" n="150"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Kritiſche Waͤlder.</hi></fw><lb/> dieſen Moraſt durchwaten? und ſelbſt mit dieſen<lb/> noch kein Ende. — — Jeder pruͤfende Leſer<lb/> wird ſich ungemein irren, in den <hi rendition="#aq">Actis</hi> einen Schatz<lb/> von eigner Critik des Cenſors, ſelbſtgedachte Anmer-<lb/> kungen, um etwa die Luͤcken, der geruͤgten Autoren<lb/> vollzufuͤllen, und ihre Werke vollkommner zu ma-<lb/> chen: ſtille Beleuchtungen der verborgnen Fehler,<lb/> die eben nicht jedes leſende Auge ſehen doͤrfte und<lb/> doch ſehen muß: eigen ausgedachte Betrachtun-<lb/> gen, die da zeigen, daß der Recenſent <hi rendition="#fr">mit dem<lb/> Autor</hi> gedacht, und <hi rendition="#fr">uͤber ihn weg,</hi> ihm vorden-<lb/> ken koͤnne: ſolche Critik, und ſie iſt die einzig wahre,<lb/> in den <hi rendition="#aq">Actis?</hi> ich zucke die Schultern. Auszuͤge,<lb/> Gemmenregiſter, am unrechten Orte ſchreiende Ver-<lb/> beſſerungen, die jeder ſieht und wegwirft, mit un-<lb/> ter niedriger Spott — ſiehe da den Geiſt der<lb/><hi rendition="#aq">Actorum.</hi> Die lateiniſche Huͤlle hat die Deut-<lb/> ſchen geblendet, und auch die wird unertraͤglich,<lb/> wenn wir ein nahrhaftes Buch durch Auszuͤge in<lb/> ein Phraſeslatein hingeſchwemmet ſehen, wo nichts<lb/> minder, als der urſpruͤngliche individuelle Charakter<lb/> von der Denk- und Schreibart des Verfaſſers,<lb/> uͤbrig geblieben. Auf Hrn. Klotz lateiniſcher Scene<lb/> lallet Winkelmann ſo wie Hauſen, und Hauſen ſo<lb/> wie Leſſing, und alle wie — — der lateiniſche<lb/> Hr. <hi rendition="#aq">Klotzius.</hi></p><lb/> <p>Der Verfaſſer hat uͤberhaupt ſeine ſehr enge<lb/> Sphaͤhre zu urtheilen, und da er innerhalb dieſer<lb/> <fw place="bottom" type="catch">nicht,</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [150/0156]
Kritiſche Waͤlder.
dieſen Moraſt durchwaten? und ſelbſt mit dieſen
noch kein Ende. — — Jeder pruͤfende Leſer
wird ſich ungemein irren, in den Actis einen Schatz
von eigner Critik des Cenſors, ſelbſtgedachte Anmer-
kungen, um etwa die Luͤcken, der geruͤgten Autoren
vollzufuͤllen, und ihre Werke vollkommner zu ma-
chen: ſtille Beleuchtungen der verborgnen Fehler,
die eben nicht jedes leſende Auge ſehen doͤrfte und
doch ſehen muß: eigen ausgedachte Betrachtun-
gen, die da zeigen, daß der Recenſent mit dem
Autor gedacht, und uͤber ihn weg, ihm vorden-
ken koͤnne: ſolche Critik, und ſie iſt die einzig wahre,
in den Actis? ich zucke die Schultern. Auszuͤge,
Gemmenregiſter, am unrechten Orte ſchreiende Ver-
beſſerungen, die jeder ſieht und wegwirft, mit un-
ter niedriger Spott — ſiehe da den Geiſt der
Actorum. Die lateiniſche Huͤlle hat die Deut-
ſchen geblendet, und auch die wird unertraͤglich,
wenn wir ein nahrhaftes Buch durch Auszuͤge in
ein Phraſeslatein hingeſchwemmet ſehen, wo nichts
minder, als der urſpruͤngliche individuelle Charakter
von der Denk- und Schreibart des Verfaſſers,
uͤbrig geblieben. Auf Hrn. Klotz lateiniſcher Scene
lallet Winkelmann ſo wie Hauſen, und Hauſen ſo
wie Leſſing, und alle wie — — der lateiniſche
Hr. Klotzius.
Der Verfaſſer hat uͤberhaupt ſeine ſehr enge
Sphaͤhre zu urtheilen, und da er innerhalb dieſer
nicht,
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische03_1769 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische03_1769/156 |
Zitationshilfe: | Herder, Johann Gottfried von: Kritische Wälder. Bd. 3. Riga, 1769, S. 150. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische03_1769/156>, abgerufen am 24.08.2024. |