nen der Ernst häßliche Falten in die Stirne geknif- fen, und die, wie der vortreffliche Hudibras --
a Knight he was, whose very Sight wou'd Entitle him Mirrour of Knighthood That neverbow'd his stubborn Knee To any Thing but Chivalry His tawny Beard was th' equal Grace Both of his Wisdom and his Face -- --
Alsdenn, alsdenn wollen wir diese hochansehn- lichen Personen, die Geschöpfe unsrer Ehrbarkeit, mit dem zufriednen Blicke ansehen, als unser Homerist, da er den Thersites aus Homer, in einer glücklichen Stunde seines Kopfs, auswerfen wollte, und zu sich selbst sprach a): "wie aber, wenn wir diesen "Menschen hinaus würfen, und alle Verse weg- "schnitten, die von ihm handeln; laß sehen, ob wir "nicht ernsthaft bleiben werden? nonne retinebi- "mus animi gravitatem? --" Herrlicher Ein- fall! "wer lachen will, soll in einer Satyre und "Komödie auftreten, nicht in einer Epopee -- in "gravi ridere, quis decere existimat?" herrlicher Einfall!
Jch thue es ungern, daß ich Hrn. Kl. epischen Verboten so etwas Schuld geben muß; aber wie kann ich anders? Er führt ja Beispiele, wo kaum das Wort Lachen im Texte Homers steht, ohne zu
unter-
a)p. 31.
Zweites Waͤldchen.
nen der Ernſt haͤßliche Falten in die Stirne geknif- fen, und die, wie der vortreffliche Hudibras —
a Knight he was, whoſe very Sight wou’d Entitle him Mirrour of Knighthood That neverbow’d his ſtubborn Knee To any Thing but Chivalry His tawny Beard was th’ equal Grace Both of his Wisdom and his Face — —
Alsdenn, alsdenn wollen wir dieſe hochanſehn- lichen Perſonen, die Geſchoͤpfe unſrer Ehrbarkeit, mit dem zufriednen Blicke anſehen, als unſer Homeriſt, da er den Therſites aus Homer, in einer gluͤcklichen Stunde ſeines Kopfs, auswerfen wollte, und zu ſich ſelbſt ſprach a): „wie aber, wenn wir dieſen „Menſchen hinaus wuͤrfen, und alle Verſe weg- „ſchnitten, die von ihm handeln; laß ſehen, ob wir „nicht ernſthaft bleiben werden? nonne retinebi- „mus animi gravitatem? —„ Herrlicher Ein- fall! „wer lachen will, ſoll in einer Satyre und „Komoͤdie auftreten, nicht in einer Epopee — in „gravi ridere, quis decere exiſtimat?„ herrlicher Einfall!
Jch thue es ungern, daß ich Hrn. Kl. epiſchen Verboten ſo etwas Schuld geben muß; aber wie kann ich anders? Er fuͤhrt ja Beiſpiele, wo kaum das Wort Lachen im Texte Homers ſteht, ohne zu
unter-
a)p. 31.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0053"n="47"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Zweites Waͤldchen.</hi></fw><lb/>
nen der Ernſt haͤßliche Falten in die Stirne geknif-<lb/>
fen, und die, wie der vortreffliche Hudibras —</p><lb/><cit><quote><lgtype="poem"><l><hirendition="#aq">a Knight he was, whoſe very Sight wou’d</hi></l><lb/><l><hirendition="#aq">Entitle him Mirrour of Knighthood</hi></l><lb/><l><hirendition="#aq">That neverbow’d his ſtubborn Knee</hi></l><lb/><l><hirendition="#aq">To any Thing but Chivalry</hi></l><lb/><l><hirendition="#aq">His tawny Beard was th’ equal Grace</hi></l><lb/><l><hirendition="#aq">Both of his Wisdom and his Face ——</hi></l></lg></quote></cit><lb/><p>Alsdenn, alsdenn wollen wir dieſe hochanſehn-<lb/>
lichen Perſonen, die Geſchoͤpfe unſrer Ehrbarkeit, mit<lb/>
dem zufriednen Blicke anſehen, als unſer Homeriſt,<lb/>
da er den Therſites aus Homer, in einer gluͤcklichen<lb/>
Stunde ſeines Kopfs, auswerfen wollte, und zu<lb/>ſich ſelbſt ſprach <noteplace="foot"n="a)"><hirendition="#aq">p.</hi> 31.</note>: „wie aber, wenn wir dieſen<lb/>„Menſchen hinaus wuͤrfen, und alle Verſe weg-<lb/>„ſchnitten, die von ihm handeln; laß ſehen, ob wir<lb/>„nicht ernſthaft bleiben werden? <hirendition="#aq">nonne retinebi-<lb/>„mus animi gravitatem?</hi>—„ Herrlicher Ein-<lb/>
fall! „wer lachen will, ſoll in einer Satyre und<lb/>„Komoͤdie auftreten, nicht in einer Epopee —<hirendition="#aq">in<lb/>„gravi ridere, quis decere exiſtimat?</hi>„ herrlicher<lb/>
Einfall!</p><lb/><p>Jch thue es ungern, daß ich Hrn. Kl. epiſchen<lb/>
Verboten ſo etwas Schuld geben muß; aber wie<lb/>
kann ich anders? Er fuͤhrt ja Beiſpiele, wo kaum<lb/>
das Wort Lachen im Texte Homers ſteht, ohne zu<lb/><fwplace="bottom"type="catch">unter-</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[47/0053]
Zweites Waͤldchen.
nen der Ernſt haͤßliche Falten in die Stirne geknif-
fen, und die, wie der vortreffliche Hudibras —
a Knight he was, whoſe very Sight wou’d
Entitle him Mirrour of Knighthood
That neverbow’d his ſtubborn Knee
To any Thing but Chivalry
His tawny Beard was th’ equal Grace
Both of his Wisdom and his Face — —
Alsdenn, alsdenn wollen wir dieſe hochanſehn-
lichen Perſonen, die Geſchoͤpfe unſrer Ehrbarkeit, mit
dem zufriednen Blicke anſehen, als unſer Homeriſt,
da er den Therſites aus Homer, in einer gluͤcklichen
Stunde ſeines Kopfs, auswerfen wollte, und zu
ſich ſelbſt ſprach a): „wie aber, wenn wir dieſen
„Menſchen hinaus wuͤrfen, und alle Verſe weg-
„ſchnitten, die von ihm handeln; laß ſehen, ob wir
„nicht ernſthaft bleiben werden? nonne retinebi-
„mus animi gravitatem? —„ Herrlicher Ein-
fall! „wer lachen will, ſoll in einer Satyre und
„Komoͤdie auftreten, nicht in einer Epopee — in
„gravi ridere, quis decere exiſtimat?„ herrlicher
Einfall!
Jch thue es ungern, daß ich Hrn. Kl. epiſchen
Verboten ſo etwas Schuld geben muß; aber wie
kann ich anders? Er fuͤhrt ja Beiſpiele, wo kaum
das Wort Lachen im Texte Homers ſteht, ohne zu
unter-
a) p. 31.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Herder, Johann Gottfried von: Kritische Wälder. Bd. 2. Riga, 1769, S. 47. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769/53>, abgerufen am 25.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
