Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Kritische Wälder. Bd. 2. Riga, 1769.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Kritische Wälder.
Decenz hinein zu bringen wisse. Jch mag sie nicht
lesen, kein Grieche wird sie lesen wollen.

Oder ists unanständig, daß Ulysses sich dem
unverschämten Bettler nicht gleich, als Herr des
Hauses, als Ulysses, als König entdecket -- wahr-
lich! eine würdige, sehr gelegene, sehr glaubwürdi-
ge, sehr epische Entdeckung!

Oder, daß Ulysses den Freiern bei seiner Pe-
nelope sich nach ihrem Zumuthen mit einmal verra-
the? Wieder ein würdiger Verrath, der nichts
mehr, als den ganzen Lauf der Odyssee, stört.

Oder, daß er keinem Bettler begegne? So
wird aber in der sich nähernden Entdeckung eine Lü-
cke; und ein Hauptaugenmerk Homers verschwin-
det, daß der aner polutropos sich auch in dieser
tiefsten Situation, als ein Ulysses polutropos zei-
gen sollte.

Jn dem sich zubereitenden Ausgange geschieht
ein Sprung -- und ich mag diesen Sprung nicht.
Jch will gerne den Ulysses, als einen Bettler, sehen,
wenn er auch nur in diesen Kleidern meine Achtung,
als Ulysses, sich zu erwerben weiß; und wie sehr
weiß er dieses? So, wie bei seiner Gürtung und
Entblößung, seine Heldenhüfte, seine erhabne Brust,
seine starken Arme, sein vester Rücke[n ]den Helden
auch im Bettlersrocke verrathen a): so soll dieser
Sieg vor der Schwelle, und vor den Augen seiner

schwel-
a) Odyss. s v. 65. &c.

Kritiſche Waͤlder.
Decenz hinein zu bringen wiſſe. Jch mag ſie nicht
leſen, kein Grieche wird ſie leſen wollen.

Oder iſts unanſtaͤndig, daß Ulyſſes ſich dem
unverſchaͤmten Bettler nicht gleich, als Herr des
Hauſes, als Ulyſſes, als Koͤnig entdecket — wahr-
lich! eine wuͤrdige, ſehr gelegene, ſehr glaubwuͤrdi-
ge, ſehr epiſche Entdeckung!

Oder, daß Ulyſſes den Freiern bei ſeiner Pe-
nelope ſich nach ihrem Zumuthen mit einmal verra-
the? Wieder ein wuͤrdiger Verrath, der nichts
mehr, als den ganzen Lauf der Odyſſee, ſtoͤrt.

Oder, daß er keinem Bettler begegne? So
wird aber in der ſich naͤhernden Entdeckung eine Luͤ-
cke; und ein Hauptaugenmerk Homers verſchwin-
det, daß der ανηρ πολυτροπος ſich auch in dieſer
tiefſten Situation, als ein Ulyſſes πολυτροπος zei-
gen ſollte.

Jn dem ſich zubereitenden Ausgange geſchieht
ein Sprung — und ich mag dieſen Sprung nicht.
Jch will gerne den Ulyſſes, als einen Bettler, ſehen,
wenn er auch nur in dieſen Kleidern meine Achtung,
als Ulyſſes, ſich zu erwerben weiß; und wie ſehr
weiß er dieſes? So, wie bei ſeiner Guͤrtung und
Entbloͤßung, ſeine Heldenhuͤfte, ſeine erhabne Bruſt,
ſeine ſtarken Arme, ſein veſter Ruͤcke[n ]den Helden
auch im Bettlersrocke verrathen a): ſo ſoll dieſer
Sieg vor der Schwelle, und vor den Augen ſeiner

ſchwel-
a) Odyſſ. ς v. 65. &c.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0050" n="44"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Kriti&#x017F;che Wa&#x0364;lder.</hi></fw><lb/>
Decenz hinein zu bringen wi&#x017F;&#x017F;e. Jch mag &#x017F;ie nicht<lb/>
le&#x017F;en, kein Grieche wird &#x017F;ie le&#x017F;en wollen.</p><lb/>
          <p>Oder i&#x017F;ts unan&#x017F;ta&#x0364;ndig, daß Uly&#x017F;&#x017F;es &#x017F;ich dem<lb/>
unver&#x017F;cha&#x0364;mten Bettler nicht gleich, als Herr des<lb/>
Hau&#x017F;es, als Uly&#x017F;&#x017F;es, als Ko&#x0364;nig entdecket &#x2014; wahr-<lb/>
lich! eine wu&#x0364;rdige, &#x017F;ehr gelegene, &#x017F;ehr glaubwu&#x0364;rdi-<lb/>
ge, &#x017F;ehr epi&#x017F;che Entdeckung!</p><lb/>
          <p>Oder, daß Uly&#x017F;&#x017F;es <hi rendition="#fr">den Freiern</hi> bei &#x017F;einer Pe-<lb/>
nelope &#x017F;ich nach ihrem Zumuthen mit einmal verra-<lb/>
the? Wieder ein wu&#x0364;rdiger Verrath, der nichts<lb/>
mehr, als den ganzen Lauf der Ody&#x017F;&#x017F;ee, &#x017F;to&#x0364;rt.</p><lb/>
          <p>Oder, daß er keinem Bettler begegne? So<lb/>
wird aber in der &#x017F;ich na&#x0364;hernden Entdeckung eine Lu&#x0364;-<lb/>
cke; und ein Hauptaugenmerk Homers ver&#x017F;chwin-<lb/>
det, daß der &#x03B1;&#x03BD;&#x03B7;&#x03C1; &#x03C0;&#x03BF;&#x03BB;&#x03C5;&#x03C4;&#x03C1;&#x03BF;&#x03C0;&#x03BF;&#x03C2; &#x017F;ich auch in die&#x017F;er<lb/>
tief&#x017F;ten Situation, als ein Uly&#x017F;&#x017F;es &#x03C0;&#x03BF;&#x03BB;&#x03C5;&#x03C4;&#x03C1;&#x03BF;&#x03C0;&#x03BF;&#x03C2; zei-<lb/>
gen &#x017F;ollte.</p><lb/>
          <p>Jn dem &#x017F;ich zubereitenden Ausgange ge&#x017F;chieht<lb/>
ein Sprung &#x2014; und ich mag die&#x017F;en Sprung nicht.<lb/>
Jch will gerne den Uly&#x017F;&#x017F;es, als einen Bettler, &#x017F;ehen,<lb/>
wenn er auch nur in die&#x017F;en Kleidern meine Achtung,<lb/>
als Uly&#x017F;&#x017F;es, &#x017F;ich zu erwerben weiß; und wie &#x017F;ehr<lb/>
weiß er die&#x017F;es? So, wie bei &#x017F;einer Gu&#x0364;rtung und<lb/>
Entblo&#x0364;ßung, &#x017F;eine Heldenhu&#x0364;fte, &#x017F;eine erhabne Bru&#x017F;t,<lb/>
&#x017F;eine &#x017F;tarken Arme, &#x017F;ein ve&#x017F;ter Ru&#x0364;cke<supplied>n </supplied>den Helden<lb/>
auch im Bettlersrocke verrathen <note place="foot" n="a)"><hi rendition="#aq">Ody&#x017F;&#x017F;. &#x03C2; v. 65. &amp;c.</hi></note>: &#x017F;o &#x017F;oll die&#x017F;er<lb/>
Sieg vor der Schwelle, und vor den Augen &#x017F;einer<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;chwel-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[44/0050] Kritiſche Waͤlder. Decenz hinein zu bringen wiſſe. Jch mag ſie nicht leſen, kein Grieche wird ſie leſen wollen. Oder iſts unanſtaͤndig, daß Ulyſſes ſich dem unverſchaͤmten Bettler nicht gleich, als Herr des Hauſes, als Ulyſſes, als Koͤnig entdecket — wahr- lich! eine wuͤrdige, ſehr gelegene, ſehr glaubwuͤrdi- ge, ſehr epiſche Entdeckung! Oder, daß Ulyſſes den Freiern bei ſeiner Pe- nelope ſich nach ihrem Zumuthen mit einmal verra- the? Wieder ein wuͤrdiger Verrath, der nichts mehr, als den ganzen Lauf der Odyſſee, ſtoͤrt. Oder, daß er keinem Bettler begegne? So wird aber in der ſich naͤhernden Entdeckung eine Luͤ- cke; und ein Hauptaugenmerk Homers verſchwin- det, daß der ανηρ πολυτροπος ſich auch in dieſer tiefſten Situation, als ein Ulyſſes πολυτροπος zei- gen ſollte. Jn dem ſich zubereitenden Ausgange geſchieht ein Sprung — und ich mag dieſen Sprung nicht. Jch will gerne den Ulyſſes, als einen Bettler, ſehen, wenn er auch nur in dieſen Kleidern meine Achtung, als Ulyſſes, ſich zu erwerben weiß; und wie ſehr weiß er dieſes? So, wie bei ſeiner Guͤrtung und Entbloͤßung, ſeine Heldenhuͤfte, ſeine erhabne Bruſt, ſeine ſtarken Arme, ſein veſter Ruͤcken den Helden auch im Bettlersrocke verrathen a): ſo ſoll dieſer Sieg vor der Schwelle, und vor den Augen ſeiner ſchwel- a) Odyſſ. ς v. 65. &c.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769/50
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Kritische Wälder. Bd. 2. Riga, 1769, S. 44. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769/50>, abgerufen am 24.11.2024.