Herder, Johann Gottfried von: Kritische Wälder. Bd. 2. Riga, 1769.Zweites Wäldchen. Zuschauer bewundern den Bau seines Heldenkörpers.Er erwäget, ob Ein Schlag seinem zitternden, schwa- chen, und aus Fräßigkeit entnervten Gegner den Tod geben solle; und seine Großmuth spricht das mildere Urtheil. Er schont des Elenden: ein Ba- ckenstreich ist zu seinem Siege, zu der Entwaffnung seines unwürdigen Feindes gnug: da liegt der jäm- merliche Mensch blutend und ohnmächtig. Ulysses richtet ihn an die Wand auf, und giebt ihm seinen Bettlerstab in die Hand, um Hunde weg zu weh- ren, nicht um über Bettler den Herrn spielen zu wollen. Was ist nun in der Geschichte Unwürdiges,
So schreib[unleserliches Material - Zeichen fehlt]an eine bessere, anständigere, artige- Decenz
Zweites Waͤldchen. Zuſchauer bewundern den Bau ſeines Heldenkoͤrpers.Er erwaͤget, ob Ein Schlag ſeinem zitternden, ſchwa- chen, und aus Fraͤßigkeit entnervten Gegner den Tod geben ſolle; und ſeine Großmuth ſpricht das mildere Urtheil. Er ſchont des Elenden: ein Ba- ckenſtreich iſt zu ſeinem Siege, zu der Entwaffnung ſeines unwuͤrdigen Feindes gnug: da liegt der jaͤm- merliche Menſch blutend und ohnmaͤchtig. Ulyſſes richtet ihn an die Wand auf, und giebt ihm ſeinen Bettlerſtab in die Hand, um Hunde weg zu weh- ren, nicht um uͤber Bettler den Herrn ſpielen zu wollen. Was iſt nun in der Geſchichte Unwuͤrdiges,
So ſchreib[unleserliches Material – Zeichen fehlt]an eine beſſere, anſtaͤndigere, artige- Decenz
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0049" n="43"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Zweites Waͤldchen.</hi></fw><lb/> Zuſchauer bewundern den Bau ſeines Heldenkoͤrpers.<lb/> Er erwaͤget, ob Ein Schlag ſeinem zitternden, ſchwa-<lb/> chen, und aus Fraͤßigkeit entnervten Gegner den<lb/> Tod geben ſolle; und ſeine Großmuth ſpricht das<lb/> mildere Urtheil. Er ſchont des Elenden: ein Ba-<lb/> ckenſtreich iſt zu ſeinem Siege, zu der Entwaffnung<lb/> ſeines unwuͤrdigen Feindes gnug: da liegt der jaͤm-<lb/> merliche Menſch blutend und ohnmaͤchtig. Ulyſſes<lb/> richtet ihn an die Wand auf, und giebt ihm ſeinen<lb/> Bettlerſtab in die Hand, um Hunde weg zu weh-<lb/> ren, nicht um uͤber Bettler den Herrn ſpielen zu<lb/> wollen.</p><lb/> <p>Was iſt nun in der Geſchichte Unwuͤrdiges,<lb/> Unanſtaͤndiges fuͤr den Ulyſſes? Daß er zum Bett-<lb/> ler herunter gekommen? So muß man den gan-<lb/> zen Lauf der Odyſſee, das Subjekt des ganzen Ge-<lb/> dichts aͤndern. So muß die Muſe Homers gar<lb/> nicht den beſingen, den ſie beſingen wollte:</p><lb/> <cit> <quote> <lg type="poem"> <l>ανδρα πολυτροπον — — ος μαλα πολλα</l><lb/> <l>κλαγχϑη — — —</l><lb/> <l>Πολλων δ’ ανϑρωπων ιδεν αστεα, και νοον εγνω</l><lb/> <l>Πολλα δ’ ογ εν ποντω παϑεν αλγεα ον κατα ϑυμον</l><lb/> <l>Λρνυμενος ην τε ψυχην — — —</l> </lg> </quote> </cit><lb/> <p>So ſchreib<gap reason="illegible" unit="chars"/>an eine beſſere, anſtaͤndigere, artige-<lb/> re Odyſſee, die ihren Helden im Wohlſtande laſſe,<lb/> ihn in dem Arme einer Goͤttinn nach Jthaka trage,<lb/> auf ein weiches Polſter ſetze, und was man mehr fuͤr<lb/> <fw place="bottom" type="catch">Decenz</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [43/0049]
Zweites Waͤldchen.
Zuſchauer bewundern den Bau ſeines Heldenkoͤrpers.
Er erwaͤget, ob Ein Schlag ſeinem zitternden, ſchwa-
chen, und aus Fraͤßigkeit entnervten Gegner den
Tod geben ſolle; und ſeine Großmuth ſpricht das
mildere Urtheil. Er ſchont des Elenden: ein Ba-
ckenſtreich iſt zu ſeinem Siege, zu der Entwaffnung
ſeines unwuͤrdigen Feindes gnug: da liegt der jaͤm-
merliche Menſch blutend und ohnmaͤchtig. Ulyſſes
richtet ihn an die Wand auf, und giebt ihm ſeinen
Bettlerſtab in die Hand, um Hunde weg zu weh-
ren, nicht um uͤber Bettler den Herrn ſpielen zu
wollen.
Was iſt nun in der Geſchichte Unwuͤrdiges,
Unanſtaͤndiges fuͤr den Ulyſſes? Daß er zum Bett-
ler herunter gekommen? So muß man den gan-
zen Lauf der Odyſſee, das Subjekt des ganzen Ge-
dichts aͤndern. So muß die Muſe Homers gar
nicht den beſingen, den ſie beſingen wollte:
ανδρα πολυτροπον — — ος μαλα πολλα
κλαγχϑη — — —
Πολλων δ’ ανϑρωπων ιδεν αστεα, και νοον εγνω
Πολλα δ’ ογ εν ποντω παϑεν αλγεα ον κατα ϑυμον
Λρνυμενος ην τε ψυχην — — —
So ſchreib_ an eine beſſere, anſtaͤndigere, artige-
re Odyſſee, die ihren Helden im Wohlſtande laſſe,
ihn in dem Arme einer Goͤttinn nach Jthaka trage,
auf ein weiches Polſter ſetze, und was man mehr fuͤr
Decenz
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769/49 |
Zitationshilfe: | Herder, Johann Gottfried von: Kritische Wälder. Bd. 2. Riga, 1769, S. 43. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769/49>, abgerufen am 15.08.2024. |