Herder, Johann Gottfried von: Kritische Wälder. Bd. 2. Riga, 1769.Kritische Wälder. concertatio epici carminis gravitatem minime de-cet. Wer aber, der Homer auch nur aus der Ue- bersetzung kennet, wird dies finden? Der arme Ulysses, so weit herunter gekommen, daß er vor sei- ner eignen Thüre in Jthaka endlich, als ein elender zerlumpter Bettler, anlanget: und, siehe da! stößt ihm ein andrer Bettler in den Weg; ein Bettler von einer ganz andern Art, der fräßige, nichtswür- dige Jrus. Dieser Lüderliche will jenen ehrwür- digen Greis von der Thüre wegdrängen, wegstoßen, wegschrecken; und Ulysses, jetzt nichts, als ein Bett- ler, antwortet ihm so ruhig, so unneidisch, aber auch mit solcher gesetzten Fassung, daß der andre, wie es auch bei gelehrten Bettlern gewöhnlich ist, nur zu Schimpf - und Scheltworten seine Zuflucht nimmt. Der anwesende Antinous hört den Bett- lergoliath, freut sich nach seinem Charakter darü- ber, erzälts den Freiern der Penelope, und hat den lustigen Einfall: der Junge und Alte sollten käm- pfen -- freilich ein Einfall, den nur die Seele eines Antinous für schön halten, und nur Schwel- ger, wie seine Mitgenossen, billigen konnten. Der unerkannte Greis redet wider die Unbilligkeit des Vorschlages, den man ihm, einem alten Manne, thue; aber, da hier die Sache seiner Ehre, als Bettler betrachtet, und als ein Hungriger die Sache seines Magens im Spiele ist: so fasset er Entschluß. Er gürtet sich, und selbst die üppigen Zuschau-
Kritiſche Waͤlder. concertatio epici carminis gravitatem minime de-cet. Wer aber, der Homer auch nur aus der Ue- berſetzung kennet, wird dies finden? Der arme Ulyſſes, ſo weit herunter gekommen, daß er vor ſei- ner eignen Thuͤre in Jthaka endlich, als ein elender zerlumpter Bettler, anlanget: und, ſiehe da! ſtoͤßt ihm ein andrer Bettler in den Weg; ein Bettler von einer ganz andern Art, der fraͤßige, nichtswuͤr- dige Jrus. Dieſer Luͤderliche will jenen ehrwuͤr- digen Greis von der Thuͤre wegdraͤngen, wegſtoßen, wegſchrecken; und Ulyſſes, jetzt nichts, als ein Bett- ler, antwortet ihm ſo ruhig, ſo unneidiſch, aber auch mit ſolcher geſetzten Faſſung, daß der andre, wie es auch bei gelehrten Bettlern gewoͤhnlich iſt, nur zu Schimpf - und Scheltworten ſeine Zuflucht nimmt. Der anweſende Antinous hoͤrt den Bett- lergoliath, freut ſich nach ſeinem Charakter daruͤ- ber, erzaͤlts den Freiern der Penelope, und hat den luſtigen Einfall: der Junge und Alte ſollten kaͤm- pfen — freilich ein Einfall, den nur die Seele eines Antinous fuͤr ſchoͤn halten, und nur Schwel- ger, wie ſeine Mitgenoſſen, billigen konnten. Der unerkannte Greis redet wider die Unbilligkeit des Vorſchlages, den man ihm, einem alten Manne, thue; aber, da hier die Sache ſeiner Ehre, als Bettler betrachtet, und als ein Hungriger die Sache ſeines Magens im Spiele iſt: ſo faſſet er Entſchluß. Er guͤrtet ſich, und ſelbſt die uͤppigen Zuſchau-
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0048" n="42"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Kritiſche Waͤlder.</hi></fw><lb/><hi rendition="#aq">concertatio epici carminis gravitatem minime de-<lb/> cet.</hi> Wer aber, der Homer auch nur aus der Ue-<lb/> berſetzung kennet, wird dies finden? Der arme<lb/> Ulyſſes, ſo weit herunter gekommen, daß er vor ſei-<lb/> ner eignen Thuͤre in Jthaka endlich, als ein elender<lb/> zerlumpter Bettler, anlanget: und, ſiehe da! ſtoͤßt<lb/> ihm ein andrer Bettler in den Weg; ein Bettler<lb/> von einer ganz andern Art, der fraͤßige, nichtswuͤr-<lb/> dige Jrus. Dieſer Luͤderliche will jenen ehrwuͤr-<lb/> digen Greis von der Thuͤre wegdraͤngen, wegſtoßen,<lb/> wegſchrecken; und Ulyſſes, jetzt nichts, als ein Bett-<lb/> ler, antwortet ihm ſo ruhig, ſo unneidiſch, aber<lb/> auch mit ſolcher geſetzten Faſſung, daß der andre,<lb/> wie es auch bei gelehrten Bettlern gewoͤhnlich iſt,<lb/> nur zu Schimpf - und Scheltworten ſeine Zuflucht<lb/> nimmt. Der anweſende Antinous hoͤrt den Bett-<lb/> lergoliath, freut ſich nach ſeinem Charakter daruͤ-<lb/> ber, erzaͤlts den Freiern der Penelope, und hat den<lb/> luſtigen Einfall: der Junge und Alte ſollten kaͤm-<lb/> pfen — freilich ein Einfall, den nur die Seele<lb/> eines Antinous fuͤr ſchoͤn halten, und nur Schwel-<lb/> ger, wie ſeine Mitgenoſſen, billigen konnten. Der<lb/> unerkannte Greis redet wider die Unbilligkeit des<lb/> Vorſchlages, den man ihm, einem alten Manne,<lb/> thue; aber, da hier die Sache ſeiner Ehre, als<lb/> Bettler betrachtet, und als ein Hungriger die<lb/> Sache ſeines Magens im Spiele iſt: ſo faſſet er<lb/> Entſchluß. Er guͤrtet ſich, und ſelbſt die uͤppigen<lb/> <fw place="bottom" type="catch">Zuſchau-</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [42/0048]
Kritiſche Waͤlder.
concertatio epici carminis gravitatem minime de-
cet. Wer aber, der Homer auch nur aus der Ue-
berſetzung kennet, wird dies finden? Der arme
Ulyſſes, ſo weit herunter gekommen, daß er vor ſei-
ner eignen Thuͤre in Jthaka endlich, als ein elender
zerlumpter Bettler, anlanget: und, ſiehe da! ſtoͤßt
ihm ein andrer Bettler in den Weg; ein Bettler
von einer ganz andern Art, der fraͤßige, nichtswuͤr-
dige Jrus. Dieſer Luͤderliche will jenen ehrwuͤr-
digen Greis von der Thuͤre wegdraͤngen, wegſtoßen,
wegſchrecken; und Ulyſſes, jetzt nichts, als ein Bett-
ler, antwortet ihm ſo ruhig, ſo unneidiſch, aber
auch mit ſolcher geſetzten Faſſung, daß der andre,
wie es auch bei gelehrten Bettlern gewoͤhnlich iſt,
nur zu Schimpf - und Scheltworten ſeine Zuflucht
nimmt. Der anweſende Antinous hoͤrt den Bett-
lergoliath, freut ſich nach ſeinem Charakter daruͤ-
ber, erzaͤlts den Freiern der Penelope, und hat den
luſtigen Einfall: der Junge und Alte ſollten kaͤm-
pfen — freilich ein Einfall, den nur die Seele
eines Antinous fuͤr ſchoͤn halten, und nur Schwel-
ger, wie ſeine Mitgenoſſen, billigen konnten. Der
unerkannte Greis redet wider die Unbilligkeit des
Vorſchlages, den man ihm, einem alten Manne,
thue; aber, da hier die Sache ſeiner Ehre, als
Bettler betrachtet, und als ein Hungriger die
Sache ſeines Magens im Spiele iſt: ſo faſſet er
Entſchluß. Er guͤrtet ſich, und ſelbſt die uͤppigen
Zuſchau-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769/48 |
Zitationshilfe: | Herder, Johann Gottfried von: Kritische Wälder. Bd. 2. Riga, 1769, S. 42. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769/48>, abgerufen am 15.08.2024. |