Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Kritische Wälder. Bd. 2. Riga, 1769.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Zweites Wäldchen.
würdigkeit wählen müsse; in ein Dichterregister ge-
kleckt zu werden, als ob auf der alles beruhe: war-
um eben ein so possirliches Bild schließen soll. --
Kurz! Horaz muß so nüchtern, so zusammenhan-
gend, so kleingroß in der Ode, in seiner ersten Ode
werden, als ich schon nicht zuerst dies bemerkt, als
jeder aber werden muß, wenn man ein launisches
Stück von ihm ernsthaft umschrauben will. --
Da heißts:

Ein Thor sagt lächerlich, was Cato weislich sprach.

Der arme Horaz! seine erste Ode bildet alsdenn
wohl kaum das prosopon telauges, was Pindar
zur Ehrenpforte eines lyrischen Gebäudes wollte.

Ueber einzelne klotzische Erläuterungen kann ich
mich nicht einlassen: manche haben verfehlen müs-
sen, weil der Sinn des Ganzen verfehlt ist. War-
um aber wiederholt Hr. Klotz so viel bekannte Sa-
chen: als, daß terrarum Dominos eine Apposition-
zu Deos, was das partem solido de die demere
sey? Geßner ist ja in aller Händen. Quid vero
docti videamur? removeamus paullum illam eru-
ditionis speciem, & simpliciter interpretemur a).
Jch wollte diese Worte zum Wahlspruche des ganzen
klotzischen Commentars haben.

Noch ein Wort über die erste Ode, denn wer
wird nicht von Horaz wenigstens die Erste Ode in-

ne
a) p. 63.

Zweites Waͤldchen.
wuͤrdigkeit waͤhlen muͤſſe; in ein Dichterregiſter ge-
kleckt zu werden, als ob auf der alles beruhe: war-
um eben ein ſo poſſirliches Bild ſchließen ſoll. —
Kurz! Horaz muß ſo nuͤchtern, ſo zuſammenhan-
gend, ſo kleingroß in der Ode, in ſeiner erſten Ode
werden, als ich ſchon nicht zuerſt dies bemerkt, als
jeder aber werden muß, wenn man ein launiſches
Stuͤck von ihm ernſthaft umſchrauben will. —
Da heißts:

Ein Thor ſagt laͤcherlich, was Cato weislich ſprach.

Der arme Horaz! ſeine erſte Ode bildet alsdenn
wohl kaum das προσωπον τελαυγες, was Pindar
zur Ehrenpforte eines lyriſchen Gebaͤudes wollte.

Ueber einzelne klotziſche Erlaͤuterungen kann ich
mich nicht einlaſſen: manche haben verfehlen muͤſ-
ſen, weil der Sinn des Ganzen verfehlt iſt. War-
um aber wiederholt Hr. Klotz ſo viel bekannte Sa-
chen: als, daß terrarum Dominos eine Appoſition-
zu Deos, was das partem ſolido de die demere
ſey? Geßner iſt ja in aller Haͤnden. Quid vero
docti videamur? removeamus paullum illam eru-
ditionis ſpeciem, & ſimpliciter interpretemur a).
Jch wollte dieſe Worte zum Wahlſpruche des ganzen
klotziſchen Commentars haben.

Noch ein Wort uͤber die erſte Ode, denn wer
wird nicht von Horaz wenigſtens die Erſte Ode in-

ne
a) p. 63.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0225" n="219"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Zweites Wa&#x0364;ldchen.</hi></fw><lb/>
wu&#x0364;rdigkeit wa&#x0364;hlen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e; in ein Dichterregi&#x017F;ter ge-<lb/>
kleckt zu werden, als ob auf der alles beruhe: war-<lb/>
um eben ein &#x017F;o po&#x017F;&#x017F;irliches Bild &#x017F;chließen &#x017F;oll. &#x2014;<lb/>
Kurz! Horaz muß &#x017F;o nu&#x0364;chtern, &#x017F;o zu&#x017F;ammenhan-<lb/>
gend, &#x017F;o kleingroß in der Ode, in &#x017F;einer er&#x017F;ten Ode<lb/>
werden, als ich &#x017F;chon nicht zuer&#x017F;t dies bemerkt, als<lb/>
jeder aber werden muß, wenn man ein launi&#x017F;ches<lb/>
Stu&#x0364;ck von ihm ern&#x017F;thaft um&#x017F;chrauben will. &#x2014;<lb/>
Da heißts:</p><lb/>
          <cit>
            <quote>Ein Thor &#x017F;agt la&#x0364;cherlich, was Cato weislich &#x017F;prach.</quote>
          </cit><lb/>
          <p>Der arme Horaz! &#x017F;eine er&#x017F;te Ode bildet alsdenn<lb/>
wohl kaum das &#x03C0;&#x03C1;&#x03BF;&#x03C3;&#x03C9;&#x03C0;&#x03BF;&#x03BD; &#x03C4;&#x03B5;&#x03BB;&#x03B1;&#x03C5;&#x03B3;&#x03B5;&#x03C2;, was Pindar<lb/>
zur Ehrenpforte eines lyri&#x017F;chen Geba&#x0364;udes wollte.</p><lb/>
          <p>Ueber einzelne klotzi&#x017F;che Erla&#x0364;uterungen kann ich<lb/>
mich nicht einla&#x017F;&#x017F;en: manche haben verfehlen mu&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en, weil der Sinn des Ganzen verfehlt i&#x017F;t. War-<lb/>
um aber wiederholt Hr. Klotz &#x017F;o viel bekannte Sa-<lb/>
chen: als, daß <hi rendition="#aq">terrarum Dominos</hi> eine Appo&#x017F;ition-<lb/>
zu <hi rendition="#aq">Deos,</hi> was das <hi rendition="#aq">partem &#x017F;olido de die demere</hi><lb/>
&#x017F;ey? Geßner i&#x017F;t ja in aller Ha&#x0364;nden. <hi rendition="#aq">Quid vero<lb/>
docti videamur? removeamus paullum illam eru-<lb/>
ditionis &#x017F;peciem, &amp; &#x017F;impliciter interpretemur</hi> <note place="foot" n="a)"><hi rendition="#aq">p.</hi> 63.</note>.<lb/>
Jch wollte die&#x017F;e Worte zum Wahl&#x017F;pruche des ganzen<lb/>
klotzi&#x017F;chen Commentars haben.</p><lb/>
          <p>Noch ein Wort u&#x0364;ber die er&#x017F;te Ode, denn wer<lb/>
wird nicht von Horaz wenig&#x017F;tens die Er&#x017F;te Ode in-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ne</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[219/0225] Zweites Waͤldchen. wuͤrdigkeit waͤhlen muͤſſe; in ein Dichterregiſter ge- kleckt zu werden, als ob auf der alles beruhe: war- um eben ein ſo poſſirliches Bild ſchließen ſoll. — Kurz! Horaz muß ſo nuͤchtern, ſo zuſammenhan- gend, ſo kleingroß in der Ode, in ſeiner erſten Ode werden, als ich ſchon nicht zuerſt dies bemerkt, als jeder aber werden muß, wenn man ein launiſches Stuͤck von ihm ernſthaft umſchrauben will. — Da heißts: Ein Thor ſagt laͤcherlich, was Cato weislich ſprach. Der arme Horaz! ſeine erſte Ode bildet alsdenn wohl kaum das προσωπον τελαυγες, was Pindar zur Ehrenpforte eines lyriſchen Gebaͤudes wollte. Ueber einzelne klotziſche Erlaͤuterungen kann ich mich nicht einlaſſen: manche haben verfehlen muͤſ- ſen, weil der Sinn des Ganzen verfehlt iſt. War- um aber wiederholt Hr. Klotz ſo viel bekannte Sa- chen: als, daß terrarum Dominos eine Appoſition- zu Deos, was das partem ſolido de die demere ſey? Geßner iſt ja in aller Haͤnden. Quid vero docti videamur? removeamus paullum illam eru- ditionis ſpeciem, & ſimpliciter interpretemur a). Jch wollte dieſe Worte zum Wahlſpruche des ganzen klotziſchen Commentars haben. Noch ein Wort uͤber die erſte Ode, denn wer wird nicht von Horaz wenigſtens die Erſte Ode in- ne a) p. 63.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769/225
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Kritische Wälder. Bd. 2. Riga, 1769, S. 219. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769/225>, abgerufen am 27.11.2024.