Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Kritische Wälder. Bd. 2. Riga, 1769.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Zweites Wäldchen.

Quelle, oder vielmehr aus dem so weit abgeleiteten
Abflusse einer so trüben Quelle gilt nicht. Es
müssen frühere Zeugen gegen Virgil auftreten, von
denen etwa die Sage kam, die der Begebenheit nä-
her waren, und da sind; Hr. Kl. hat sie nicht für
gut befunden, anzuführen oder abzuhören, Mar-
tial und Apulejus.

Und was sagt denn Martial aus a)? Er
singt das alte Lied, daß ein Mäcenas einen Maro
mit seinen Geschenken hervor gebracht: daß es gut
sey, ein Virgil zu werden, wenn man sein Landgut
zurück, wenn man Reichthümer oben darüber, wenn
man alles bekommt, was unser Herz wünschet; z. E.
einen schönen Alexis --

Accipe divitias & vatum maximus esto
Tu, licet & nostrum, dixit, Alexin ames.
Adstabat domini mensis pulcherrimus ille,
Marmorea fundens nigra Falerna manu;
Et libata dabat roseis carchesia labris,
Quae poterant ipsum sollicitare Jovem.
Excidit attonito pinguis Galathea Poetae
Thestylis, & rubras messibus usta genas.
Protinus Italiam concepit, & arma, virumque --

Was hat nun Martial Böses ausgesagt? Un-
gründliches, seichten Halbwitz, der ihm nicht viel
Ehre macht, wohl; aber Böses, das Virgils Na-

men

a) Llb. VIII. 56.

Zweites Waͤldchen.

Quelle, oder vielmehr aus dem ſo weit abgeleiteten
Abfluſſe einer ſo truͤben Quelle gilt nicht. Es
muͤſſen fruͤhere Zeugen gegen Virgil auftreten, von
denen etwa die Sage kam, die der Begebenheit naͤ-
her waren, und da ſind; Hr. Kl. hat ſie nicht fuͤr
gut befunden, anzufuͤhren oder abzuhoͤren, Mar-
tial und Apulejus.

Und was ſagt denn Martial aus a)? Er
ſingt das alte Lied, daß ein Maͤcenas einen Maro
mit ſeinen Geſchenken hervor gebracht: daß es gut
ſey, ein Virgil zu werden, wenn man ſein Landgut
zuruͤck, wenn man Reichthuͤmer oben daruͤber, wenn
man alles bekommt, was unſer Herz wuͤnſchet; z. E.
einen ſchoͤnen Alexis —

Accipe divitias & vatum maximus eſto
Tu, licet & noſtrum, dixit, Alexin ames.
Adſtabat domini menſis pulcherrimus ille,
Marmorea fundens nigra Falerna manu;
Et libata dabat roſeis carcheſia labris,
Quæ poterant ipſum ſollicitare Jovem.
Excidit attonito pinguis Galathea Poetæ
Theſtylis, & rubras meſſibus uſta genas.
Protinus Italiam concepit, & arma, virumque —

Was hat nun Martial Boͤſes ausgeſagt? Un-
gruͤndliches, ſeichten Halbwitz, der ihm nicht viel
Ehre macht, wohl; aber Boͤſes, das Virgils Na-

men

a) Llb. VIII. 56.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0193" n="187"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Zweites Wa&#x0364;ldchen.</hi></fw><lb/>
Quelle, oder vielmehr aus dem &#x017F;o weit abgeleiteten<lb/>
Abflu&#x017F;&#x017F;e einer &#x017F;o tru&#x0364;ben Quelle gilt nicht. Es<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en fru&#x0364;here Zeugen gegen Virgil auftreten, von<lb/>
denen etwa die Sage kam, die der Begebenheit na&#x0364;-<lb/>
her waren, und da &#x017F;ind; Hr. Kl. hat &#x017F;ie nicht fu&#x0364;r<lb/>
gut befunden, anzufu&#x0364;hren oder abzuho&#x0364;ren, <hi rendition="#fr">Mar-<lb/>
tial</hi> und <hi rendition="#fr">Apulejus.</hi></p><lb/>
          <p>Und was &#x017F;agt denn Martial aus <note place="foot" n="a)"><hi rendition="#aq">Llb. VIII.</hi> 56.</note>? Er<lb/>
&#x017F;ingt das alte Lied, daß ein Ma&#x0364;cenas einen Maro<lb/>
mit &#x017F;einen Ge&#x017F;chenken hervor gebracht: daß es gut<lb/>
&#x017F;ey, ein Virgil zu werden, wenn man &#x017F;ein Landgut<lb/>
zuru&#x0364;ck, wenn man Reichthu&#x0364;mer oben daru&#x0364;ber, wenn<lb/>
man alles bekommt, was un&#x017F;er Herz wu&#x0364;n&#x017F;chet; z. E.<lb/>
einen &#x017F;cho&#x0364;nen Alexis &#x2014;</p><lb/>
          <cit>
            <quote>
              <lg type="poem">
                <l> <hi rendition="#aq">Accipe divitias &amp; vatum maximus e&#x017F;to</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#et">Tu, licet &amp; no&#x017F;trum, dixit, Alexin ames.</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Ad&#x017F;tabat domini men&#x017F;is pulcherrimus ille,</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#et">Marmorea fundens nigra Falerna manu;</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Et libata dabat ro&#x017F;eis carche&#x017F;ia labris,</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#et">Quæ poterant ip&#x017F;um &#x017F;ollicitare Jovem.</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Excidit attonito pinguis Galathea Poetæ</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#et">The&#x017F;tylis, &amp; rubras me&#x017F;&#x017F;ibus u&#x017F;ta genas.</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Protinus Italiam concepit, &amp; <hi rendition="#i">arma</hi>, <hi rendition="#i">virumque</hi> &#x2014;</hi> </l>
              </lg>
            </quote>
          </cit><lb/>
          <p>Was hat nun Martial Bo&#x0364;&#x017F;es ausge&#x017F;agt? Un-<lb/>
gru&#x0364;ndliches, &#x017F;eichten Halbwitz, der ihm nicht viel<lb/>
Ehre macht, wohl; aber Bo&#x0364;&#x017F;es, das Virgils Na-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">men</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[187/0193] Zweites Waͤldchen. Quelle, oder vielmehr aus dem ſo weit abgeleiteten Abfluſſe einer ſo truͤben Quelle gilt nicht. Es muͤſſen fruͤhere Zeugen gegen Virgil auftreten, von denen etwa die Sage kam, die der Begebenheit naͤ- her waren, und da ſind; Hr. Kl. hat ſie nicht fuͤr gut befunden, anzufuͤhren oder abzuhoͤren, Mar- tial und Apulejus. Und was ſagt denn Martial aus a)? Er ſingt das alte Lied, daß ein Maͤcenas einen Maro mit ſeinen Geſchenken hervor gebracht: daß es gut ſey, ein Virgil zu werden, wenn man ſein Landgut zuruͤck, wenn man Reichthuͤmer oben daruͤber, wenn man alles bekommt, was unſer Herz wuͤnſchet; z. E. einen ſchoͤnen Alexis — Accipe divitias & vatum maximus eſto Tu, licet & noſtrum, dixit, Alexin ames. Adſtabat domini menſis pulcherrimus ille, Marmorea fundens nigra Falerna manu; Et libata dabat roſeis carcheſia labris, Quæ poterant ipſum ſollicitare Jovem. Excidit attonito pinguis Galathea Poetæ Theſtylis, & rubras meſſibus uſta genas. Protinus Italiam concepit, & arma, virumque — Was hat nun Martial Boͤſes ausgeſagt? Un- gruͤndliches, ſeichten Halbwitz, der ihm nicht viel Ehre macht, wohl; aber Boͤſes, das Virgils Na- men a) Llb. VIII. 56.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769/193
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Kritische Wälder. Bd. 2. Riga, 1769, S. 187. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769/193>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.