[Herder, Johann Gottfried von]: Kritische Wälder. Bd. 1. [Riga], 1769.
Kritische Wälder an Hoheit, Neptun, die seinige eine Stufe tiefer --schreitend a). Die Größe Minervens wird wieder durch ihre Stärke gemessen, da sie einen ungeheuren Stein b) ergreift, und den langstreckigen Mars zu Boden wirft. Vielleicht aber legt Hr. L. mehr Ge- wicht in diesen Stein, als Homer in ihn legen woll- te. "Er war ein schwarzer, rauher, großer Stein, "der zum Grenzstein dahingewälzet war von Män- "nern voriger Zeiten." Ob nun mit diesem Homer den Maasstab machen wollen: daß ein Held seiner Zeit gleich zween Männern, und ein Held alter Zeit gleich zween Helden, und dieser Stein also gleich so viel vierfach zusammengesetzten Mannskräften be- rechnet werden müsse, als Männer ihn gelegt hat- ten, weiß ich so genau nicht. Homer kann vielleicht blos sagen: es war ein uralter Grenzstein. -- Auch die Größe des Helms der Minerva c) ist ekaton poleon pruleess' araruian. Was a) Iliad. N. 10. -- 45. b) Iliad. Ph. 403. c) Iliad. E. 737.
Kritiſche Waͤlder an Hoheit, Neptun, die ſeinige eine Stufe tiefer —ſchreitend a). Die Groͤße Minervens wird wieder durch ihre Staͤrke gemeſſen, da ſie einen ungeheuren Stein b) ergreift, und den langſtreckigen Mars zu Boden wirft. Vielleicht aber legt Hr. L. mehr Ge- wicht in dieſen Stein, als Homer in ihn legen woll- te. „Er war ein ſchwarzer, rauher, großer Stein, „der zum Grenzſtein dahingewaͤlzet war von Maͤn- „nern voriger Zeiten.„ Ob nun mit dieſem Homer den Maasſtab machen wollen: daß ein Held ſeiner Zeit gleich zween Maͤnnern, und ein Held alter Zeit gleich zween Helden, und dieſer Stein alſo gleich ſo viel vierfach zuſammengeſetzten Mannskraͤften be- rechnet werden muͤſſe, als Maͤnner ihn gelegt hat- ten, weiß ich ſo genau nicht. Homer kann vielleicht blos ſagen: es war ein uralter Grenzſtein. — Auch die Groͤße des Helms der Minerva c) iſt εκατον πολεων πρυλεεσσ’ αραρυιαν. Was a) Iliad. Ν. 10. — 45. b) Iliad. Φ. 403. c) Iliad. Ε. 737.
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0184" n="178"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Kritiſche Waͤlder</hi></fw><lb/> an Hoheit, Neptun, die ſeinige eine Stufe tiefer —<lb/><hi rendition="#fr">ſchreitend</hi> <note place="foot" n="a)"><hi rendition="#aq">Iliad.</hi> Ν. 10. — 45.</note>. Die Groͤße Minervens wird wieder<lb/> durch ihre Staͤrke gemeſſen, da ſie einen ungeheuren<lb/> Stein <note place="foot" n="b)"><hi rendition="#aq">Iliad.</hi> Φ. 403.</note> ergreift, und den langſtreckigen Mars zu<lb/> Boden wirft. Vielleicht aber legt Hr. L. mehr Ge-<lb/> wicht in dieſen Stein, als Homer in ihn legen woll-<lb/> te. „Er war ein ſchwarzer, rauher, großer Stein,<lb/> „der zum Grenzſtein dahingewaͤlzet war von Maͤn-<lb/> „nern voriger Zeiten.„ Ob nun mit dieſem Homer<lb/> den Maasſtab machen wollen: daß ein Held ſeiner<lb/> Zeit gleich zween Maͤnnern, und ein Held alter Zeit<lb/> gleich zween Helden, und dieſer Stein alſo gleich ſo<lb/> viel vierfach zuſammengeſetzten Mannskraͤften be-<lb/> rechnet werden muͤſſe, als Maͤnner ihn gelegt hat-<lb/> ten, weiß ich ſo genau nicht. Homer kann vielleicht<lb/> blos ſagen: es war ein uralter Grenzſtein. —</p><lb/> <p>Auch die Groͤße des Helms der Minerva <note place="foot" n="c)"><hi rendition="#aq">Iliad.</hi> Ε. 737.</note> iſt<lb/> mir noch ſtrittig; ob ſie nach Maas oder Gewichte<lb/> zu berechnen ſey. „Um ihre Schultern legt Pal-<lb/> „las die fuͤrchterliche Aegis: die ringsum von Furcht<lb/> „umgeben, in der die Zwietracht, und die Staͤrke,<lb/> „und die wilde Mordluſt: in der auch das Haupt<lb/> „der Gorgone des abſcheulichen Ungeheuers einge-<lb/> „graben war, fuͤrchterlich, graͤulich, das Schreck-<lb/> „bild des donnernden Zevs — aufs Haupt ſetzte ſie<lb/> „den goldnen Helm — —</p><lb/> <cit> <quote>εκατον πολεων πρυλεεσσ’ αραρυιαν.</quote> <bibl/> </cit><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Was</fw><lb/> </div> </div> </body> </text> </TEI> [178/0184]
Kritiſche Waͤlder
an Hoheit, Neptun, die ſeinige eine Stufe tiefer —
ſchreitend a). Die Groͤße Minervens wird wieder
durch ihre Staͤrke gemeſſen, da ſie einen ungeheuren
Stein b) ergreift, und den langſtreckigen Mars zu
Boden wirft. Vielleicht aber legt Hr. L. mehr Ge-
wicht in dieſen Stein, als Homer in ihn legen woll-
te. „Er war ein ſchwarzer, rauher, großer Stein,
„der zum Grenzſtein dahingewaͤlzet war von Maͤn-
„nern voriger Zeiten.„ Ob nun mit dieſem Homer
den Maasſtab machen wollen: daß ein Held ſeiner
Zeit gleich zween Maͤnnern, und ein Held alter Zeit
gleich zween Helden, und dieſer Stein alſo gleich ſo
viel vierfach zuſammengeſetzten Mannskraͤften be-
rechnet werden muͤſſe, als Maͤnner ihn gelegt hat-
ten, weiß ich ſo genau nicht. Homer kann vielleicht
blos ſagen: es war ein uralter Grenzſtein. —
Auch die Groͤße des Helms der Minerva c) iſt
mir noch ſtrittig; ob ſie nach Maas oder Gewichte
zu berechnen ſey. „Um ihre Schultern legt Pal-
„las die fuͤrchterliche Aegis: die ringsum von Furcht
„umgeben, in der die Zwietracht, und die Staͤrke,
„und die wilde Mordluſt: in der auch das Haupt
„der Gorgone des abſcheulichen Ungeheuers einge-
„graben war, fuͤrchterlich, graͤulich, das Schreck-
„bild des donnernden Zevs — aufs Haupt ſetzte ſie
„den goldnen Helm — —
εκατον πολεων πρυλεεσσ’ αραρυιαν.
Was
a) Iliad. Ν. 10. — 45.
b) Iliad. Φ. 403.
c) Iliad. Ε. 737.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische01_1769 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische01_1769/184 |
| Zitationshilfe: | [Herder, Johann Gottfried von]: Kritische Wälder. Bd. 1. [Riga], 1769, S. 178. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische01_1769/184>, abgerufen am 27.11.2024. |
