Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 9. Riga, 1797.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

[st]äubt ihr Nachdruck einem gemeinen Fran-
zösischen Ohr, wie der fallende Strom, der
sich in Nebel auflöset. Wie manchen ho-
hen Begriff, wie manches edle Wort auch
der alten Römersprache hat die Gallische
Eitelkeit geschminkt, entnervt, verderbet!

Wenn sich nun, wie offenbar ist, durch
diese thörichte Gallicomanie in Deutschland
seit einem Jahrhunderte her ganze Stän-
de und Volksclassen von einander
getrennt haben; mit wem man Deutsch
sprach, der war Domestique, (nur mit
denen von gleichem Stande sprach man
Französisch, und foderte von ihnen diesen
jargon als ein Zeichen des Eintritts in die
Gesellschaft von guter Erziehung, als ein
Standes-Ranges- und Ehrenzeichen;) zur
Dienerschaft sprach man wie man zu Knech-
ten und Mägden sprechen muß, ein
Knecht- und Mägde-Deutsch, weil

[ſt]aͤubt ihr Nachdruck einem gemeinen Fran-
zoͤſiſchen Ohr, wie der fallende Strom, der
ſich in Nebel aufloͤſet. Wie manchen ho-
hen Begriff, wie manches edle Wort auch
der alten Roͤmerſprache hat die Galliſche
Eitelkeit geſchminkt, entnervt, verderbet!

Wenn ſich nun, wie offenbar iſt, durch
dieſe thoͤrichte Gallicomanie in Deutſchland
ſeit einem Jahrhunderte her ganze Staͤn-
de und Volksclaſſen von einander
getrennt haben; mit wem man Deutſch
ſprach, der war Domestique, (nur mit
denen von gleichem Stande ſprach man
Franzoͤſiſch, und foderte von ihnen dieſen
jargon als ein Zeichen des Eintritts in die
Geſellſchaft von guter Erziehung, als ein
Standes-Ranges- und Ehrenzeichen;) zur
Dienerſchaft ſprach man wie man zu Knech-
ten und Maͤgden ſprechen muß, ein
Knecht- und Maͤgde-Deutſch, weil

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0059" n="52"/><supplied>&#x017F;t</supplied>a&#x0364;ubt ihr Nachdruck einem gemeinen Fran-<lb/>
zo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen Ohr, wie der fallende Strom, der<lb/>
&#x017F;ich in Nebel auflo&#x0364;&#x017F;et. Wie manchen ho-<lb/>
hen Begriff, wie manches edle Wort auch<lb/>
der alten Ro&#x0364;mer&#x017F;prache hat die Galli&#x017F;che<lb/>
Eitelkeit ge&#x017F;chminkt, entnervt, verderbet!</p><lb/>
        <p>Wenn &#x017F;ich nun, wie offenbar i&#x017F;t, durch<lb/>
die&#x017F;e tho&#x0364;richte Gallicomanie in Deut&#x017F;chland<lb/>
&#x017F;eit einem Jahrhunderte her <hi rendition="#g">ganze Sta&#x0364;n</hi>-<lb/><hi rendition="#g">de und Volkscla&#x017F;&#x017F;en von einander<lb/>
getrennt haben</hi>; mit wem man Deut&#x017F;ch<lb/>
&#x017F;prach, der war <hi rendition="#aq">Domestique,</hi> (nur mit<lb/>
denen von gleichem Stande &#x017F;prach man<lb/>
Franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch, und foderte von ihnen die&#x017F;en<lb/><hi rendition="#aq">jargon</hi> als ein Zeichen des Eintritts in die<lb/>
Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft von guter Erziehung, als ein<lb/>
Standes-Ranges- und Ehrenzeichen;) zur<lb/>
Diener&#x017F;chaft &#x017F;prach man wie man zu Knech-<lb/>
ten und Ma&#x0364;gden &#x017F;prechen muß, ein<lb/><hi rendition="#g">Knecht</hi>- <hi rendition="#g">und Ma&#x0364;gde</hi>-<hi rendition="#g">Deut&#x017F;ch</hi>, weil<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[52/0059] ſtaͤubt ihr Nachdruck einem gemeinen Fran- zoͤſiſchen Ohr, wie der fallende Strom, der ſich in Nebel aufloͤſet. Wie manchen ho- hen Begriff, wie manches edle Wort auch der alten Roͤmerſprache hat die Galliſche Eitelkeit geſchminkt, entnervt, verderbet! Wenn ſich nun, wie offenbar iſt, durch dieſe thoͤrichte Gallicomanie in Deutſchland ſeit einem Jahrhunderte her ganze Staͤn- de und Volksclaſſen von einander getrennt haben; mit wem man Deutſch ſprach, der war Domestique, (nur mit denen von gleichem Stande ſprach man Franzoͤſiſch, und foderte von ihnen dieſen jargon als ein Zeichen des Eintritts in die Geſellſchaft von guter Erziehung, als ein Standes-Ranges- und Ehrenzeichen;) zur Dienerſchaft ſprach man wie man zu Knech- ten und Maͤgden ſprechen muß, ein Knecht- und Maͤgde-Deutſch, weil

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet09_1797
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet09_1797/59
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 9. Riga, 1797, S. 52. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet09_1797/59>, abgerufen am 24.11.2024.